Que Veut Dire UNE INSERTION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Eingliederung
• Integration
• Einsetzen
• Einfügung
• eine Einblendung
• Insertion

Exemples d'utilisation de Une insertion en Français et leurs traductions en Allemand

Joliment texturé et façonné pour une insertion facile.
Schön strukturiert und geformt für einfaches Einfügen.

Seul l'emploi peut produire une insertion sociale digne, sérieuse et réelle.
Denn nur Beschäftigung erzeugt eine würdige, ernstzunehmende und echte soziale Eingliederung.

Une insertion dans ces sites pourrait affecter la précision du capteur.
Das Einführen in diese Bereiche kann die Messgenauigkeit des Sensors beeinträchtigen.

Raccord rapide sur le porte-filtre pour une insertion facile.
Schnellkupplung am Filterhalter für einfache Einfügung.

Pour une insertion rapide dans notre base de données, envoyez un fichier, en. doc ou.
Zur raschen Eingliederung in unsere Datenbank senden Sie bitte eine Datei in. doc oder.

Pointe arrondie et cône doux pour une insertion facile.
Abgerundete Spitze und leichte Konizität für leichtes Einsetzen.

Dans le bâtiment des bains, une insertion possède un mode de construction par poteaux typiquement germanique.
Im Badegebäude besitzt ein Einbau eine typische germanische Pfostenbauweise.

Suivant La première navette d'emploi Cuevas se termine par une insertion de l'équilibre 60%.
Nächste Der erste Shuttle-Arbeits Cuevas endet mit einer Waage Einfügung 60%.

Mlle MADDOCKS demande une insertion au point 3.6.1., qui est acceptée par le rapporteur et la section.
Frau MADDOCKS bittet um eine Einfügung in Ziffer 3.6.1, die vom Berichterstatter und der Fachgruppe gebilligt wird.

L'extrémité, d'un type unique avec auto- dilatation, permet une insertion rapide et simple.
Einzigartige, automatisch erweiternde Spitze ermöglicht eine schnelle und einfache Einführung.

Une insertion de gènes codant pour les chaînes A et B de l'insuline humaine a été tout aussi réussie.
Ähnlich erfolgreich verlief die Insertion von Genen, die für die A- und B-Ketten des Human-Insulins codieren.

Meilleur ajustement du palier grâce à une insertion parfaite dans le corps de moyeu.
Verbesserter Lagersitz durch ideale Einbindung in den Nabenkörper.

Les extrémités cohésives des paires doivent de préférence être différentes, de manière à éviter une insertion dans le mauvais sens.
Die überstehenden Enden der Paare sollten verschieden sein, damit eine Insertion in der falschen Richtung vermieden werde.

La pointe du plug Anchor est effilée et permet une insertion dans l'anus tout en douceur et sans douleur.
Die Spitze des Plug Anchors ist gekont und ermöglicht so eine sanfte und schmerzlose Einführung in den Anus.

Dans le muscle humain, une insertion de 49 bases change le cadre de lecture dans le facteur de croissance(MGF) de mechano par rapport à IGF-1.
Im menschlichen Muskel ändert ein Einsatz mit 49 Basis den Leserahmen in mechano Wachstumsfaktor(MGF) verglichen mit IGF-1.

Include{file} La commande \\include s'utilise en conjonction avec la commande \\includeonly pour une insertion sélective des fichiers.
Include{Datei} Der Befehl \\include wird in Verbindung mit dem Befehl \\includeonly für selektive Einbindung von Dateien verwendet.

Avec une enveloppe ouverte sur la ville et une insertion urbaine de qualité, l'édifice s'impose de nouveau dans le quartier d'affaire.
Mit einem offenen Umschlag auf der Stadt und städtische Integration von Qualität, gewann das Gebäude wieder im Geschäftsviertel.

L'éducation et la formation: facteur essentiel pour l'intégration dans le marché du travail et pour une insertion et une participation réussie dans la société.
Allgemeine und berufliche Bildung: wesentliche Faktoren für die Integration in den Arbeitsmarkt sowie für die erfolgreiche gesellschaftliche Eingliederung und Teilhabe.

Le tampon Beppy Wet(Humide), qui est recouvert de Lactagel(pour une insertion facilitée et un confort d'utilisation maximal) et intègre une encoche de retrait.
Der Tampon Beppy Wet(feucht), der mit Lactagel überzogen ist(für einfacheres Einführen und maximalen Komfort) und eine Kerbe für das Entfernen hat.

Le but de Google AdWords est la promotion de notre site Web par l'inclusion de publicités pertinentes sur les sites Web de tiers et dans les résultats des moteurs de recherche du moteur de recherche Google et une insertion de publicité de tiers sur notre site Web.
Der Zweck für die Verwendung von Google AdWords ist die Bewerbung unserer Website durch die Einblendung von interessenrelevanter Werbung auf den Internetseiten von Drittunternehmen und in den Suchmaschinenergebnissen der Suchmaschine Google und eine Einblendung von Fremdwerbung auf unserer Website.

En tant que corapporteur, M. Burns prend la parole pour proposer une insertion au premier tiret du paragraphe 1.4, ce qui est accepté.
Der Mitberichterstatter ergreift das Wort und schlägt einen Einschub im ersten Spiegelstrich in Ziffer 1.4 vor, der angenommen wird.

L'objectif de Google AdWords est la promotion de notre site internet à travers l'inclusion de publicités pertinentes sur les sites internet de tiers et dans les résultats du moteur de rechercher Google, ainsi qu'une insertion de publicités tiers sur notre site internet.
Der Zweck für die Verwendung von Google AdWords ist die Bewerbung unserer Website durch die Einblendung von interessenrelevanter Werbung auf den Internetseiten von Drittunternehmen und in den Suchmaschinenergebnissen der Suchmaschine Google und eine Einblendung von Fremdwerbung auf unserer Website.

Le sweat- shirt All Star possède des manches longues avec poignets élastiques, encolure de l'équipage, d'une insertion en mesh respirant en tissu perforé et coloré contraste logo tissu, et une belle impression graphique sur le devant.
Sweatshirt All Star hat lange ärmel mit elastischen bündchen, rundhalsausschnitt, einen einsatz aus atmungsaktives mesh-gewebe und perforiertem farbigen kontrast-logo-stoff und eine wunderschöne grafik-print auf der vorderseite.

Fun Factory Cup: une coupe menstruelle réutilisable à mémoire de forme pour une insertion facile et pour une protection longue durée!
Fun Factory Cup: Einen wiederverwendbaren Menstruations Cup mit Formgedächtnis für einfaches Einführen und lang anhaltenden Schutz!

Une manipulation incorrecte du lecteur Aegis Bio comme un débranchement soudain et une insertion incorrecte peuvent endommager ou supprimer des données sur le lecteur.
Unsachgemäße Handhabung von Aegis Bio-Laufwerk wie plötzliches Herausziehen und unsachgemäße Insertion können Daten auf dem Laufwerk beschädigen oder löschen.

Le design intelligent des tables et chaises de réunion de JM Bruneau vous assurent d'un confort maximal et une insertion dans votre espace de réunion du meilleur goût et ultra pratique.
Dank des spitzfindigen Designs der Arbeitstische und- Stühle von JM Bruneau versicheren wir Ihnen einen maximalen Komfort und eine stilvolle und praktische Integration in Ihrem Versammlungssaal oder Büro.

Le filet auto- taraudant à pas de vis réduit et présentant un profil de filet spécial permet une insertion simple, en toute sécurité et assure une parfaite stabilité primaire.
Das selbstschneidende Gewindedesign mit einer reduzierten Gewindesteigung und einem speziellen Gewindeprofil ermöglicht ein einfaches und sicheres Inserieren und sorgt für eine perfekte Primärstabilität.

On est en droit de se demander si les millions d'emplois soutenus par ou créés grâce aux Fonds structurels sont des emplois qui ont permis une insertion sur le marché du travail, des conditions de vie décentes avec un salaire adéquat.
Man kann sich zu Recht fragen, ob die Millionen Arbeitsplätze, die dank der Strukturfonds geschaffen bzw. durch sie unterstützt wurden, eine Eingliederung in den Arbeitsmarkt und angemessene Lebensbedingungen mit entsprechendem Lohn oder Gehalt ermöglicht haben.

Nous sommes d'avis que chaque État membre doit vérifier clairement si les emplois soutenus par ou créés grâce aux Fonds structurels sont des emplois qui ont permis une insertion de personnes sur le marché du travail, des conditions de vie décentes avec un salaire adéquat.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass jeder Mitgliedstaat genau prüfen sollte, ob die Arbeitsplätze, die dank der Strukturfonds geschaffen bzw. durch sie unterstützt wurden, den Menschen eine Eingliederung in den Arbeitsmarkt und angemessene Lebensbedingungen mit entsprechendem Lohn oder Gehalt ermöglicht haben.

Gaseosa" est une nouvelle insertion.
Gaseosa" ist neu hinzugekommen.

Comment utiliser "une insertion" dans une phrase en Français

L’ar­ticle était peut-être une insertion payée.

Elle permettra une insertion professionnelle et sociale.

Embarquement garanti vers une insertion professionnelle réussie.

Ce champ permet deffectuer une insertion automatique.

maðr est une insertion nécessaire dans 1.

Apprendre à penser pour une insertion professionelle.

pour une insertion dans leur annuaire... ?!?!?!

J’avais complément oublié une insertion de couleur.

La surface lisse permet une insertion aisée.

Sa taille progressive permet une insertion facile.

Comment utiliser "eine eingliederung" dans une phrase en Allemand

eine Eingliederung in deren betrieblichen Organismus gegeben.

Auch eine Eingliederung in den Betrieb der C.

Eine Eingliederung in den Betriebsablauf liegt nicht vor.

Auf eine Eingliederung Belforts wurde verzichtet.

Eine Eingliederung in Arbeit erscheint derzeit nicht möglich.

ein Indiz für eine Eingliederung handle.

Was bedeutet eine Eingliederung in die Arbeitsorganisation?

Eine Eingliederung in einen Codex ist möglich.

Doch wie kann eine Eingliederung gut gelingen?

Eine Eingliederung in eine Epoche dürfte vergeblich sein.