Exemples d'utilisation de Insertion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Après insertion de la cartouche.
Polarisation des cartes pour une insertion correcte.
Insertion et accessibilité;
Sous MacOS, une fenêtre"Insertion de disque" est affichée.
In MacOS öffnet sich ein Fenster"Disk einlegen".Insertion sociale et égalité des chances.
On traduit aussi
Éreinter et Horai 1995, une Ligne insertion Santos et al.
Emploi, insertion sociale et éducation.
Beschäftigung, soziale Inklusion und Bildung.La poignée a unbout bien arrondi pour une insertion facile.
L'image Insertion pour chaque base de connaissances.
Einsetzen Bild für jede Wissensbasis.Meilleur ajustement du palier grâce à une insertion parfaite dans le corps de moyeu.
Verbesserter Lagersitz durch ideale Einbindung in den Nabenkörper.Insertion du lecteur USB dans le système corrompu.
Einsetzen des USB-Laufwerks in das beschädigte System.Suivant La première navetted'emploi Cuevas se termine par une insertion de l'équilibre 60%.
Nächste Der erste Shuttle-ArbeitsCuevas endet mit einer Waage Einfügung 60%.Pour une insertion plus aisée, KissKiss.
Um das Einführen zu erleichtern, empfiehlt KissKiss.Décrivez l'origine des Jeux Paralympiques et leur insertion dans le phénomène olympique.
Schreiben Sie den Ursprung der Paralympischen Spiele und ihre Einfügung in das olympische Phänomen.Insertion de composants et de plugins de réseaux sociaux.
Einbindung von Social Media Komponenten und Plugins.Projet de collecte de lait à Sejnane(Tunisie), insertion de la femme ruraledans la vie active.
Insertion aisée et verrouillage automatique de l'embout.
Einfaches Einsetzen und selbsttätige Verriegelung des Bits.En savoir plus Insertion Accès pour tous- une évidence pour Swisscom.
Mehr erfahren Inklusion Zugang für alle- für Swisscom selbstverständlich.Insertion du pont sur les nouvelles constructions de culées édifiées.
Set complet avec poche d'insertion: pour un changement d'information simple et rapide.
Komplettset mit einschub: infowechsel schnell und bequem.Insertion d'une nouvelle cartouche NovoRapid PumpCart dans votre pompe.
Einsetzen einer neuen NovoRapid PumpCart Patrone in Ihre Pumpe.Figure 1: insertion d'une carte microSD dans le PC(adaptateur de carte microSD non fourni).
Abbildung 1: Einlegen der microSD-Speicherkarte in den PC(microSD-Kartenadapter nicht im Lieferumfang enthalten).Insertion sociale et qualification économique et professionnelle.
Soziale Einbindung sowie wirtschaftliche und berufliche Qualifikationen.Insertion d'un nouveau paragraphe à l'article 85 du règlement 1408/71.
Einfügung eines neuen Absatzes in Artikel 85 der Verordnung Nr. 1408/71.Insertion de la carte mémoire sur les appareils électroniques incompatibles.
Einsetzen der Speicherkarte auf inkompatible elektronische Geräte.Une insertion dans ces sites pourrait affecter la précision du capteur.
Das Einführen in diese Bereiche kann die Messgenauigkeit des Sensors beeinträchtigen.Insertion de nouveaux paragraphes à la suite des paragraphes 1.13, 1.17, 1.20 et 3.2.
Einfügung neuer Absätze nach den vorhandenen Absätzen 1.13, 1.17, 1.20 und 3.2.Insertion d'un nouveau Titre VI bis et modification de l'article 117 du règlement 574/72.
Einfügung eines neuen Titels VIa und Änderung von Artikel 117 der Verordnung Nr. 574/72.Insertion à faible vitesse de l'implant 26 avec un couple limité à 35 Ncm.
Insertion des Implantats an Position 26 bei geringer Geschwindigkeit und einer Drehmomentbegrenzung von 35 Ncm.Insertion dans le préambule d'une clause particulière relative au développement durable et à l'environnement;
Einfügung einer gesonderten Klausel in die Präambel über nachhaltige Entwicklung und Umwelt;
