Exemples d'utilisation de Une notion en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien, c'est une notion dépassée.
Une notion qui ne concerne que les économistes professionnels.
La sessilité est une notion de biologie.
Art är ett begrepp inom biologi.C'est une notion qui est utilisée dans de nombreux domaines.
Ici le sens est une notion logique.
Konsekventen är ett begrepp inom logiken.
On traduit aussi
Il est une notion commune que le blanchiment des dents,[…].
La fête parfaite est une notion complexe.
Den perfekta festen är svår att definiera.J'ai une notion très stricte du bien et du mal.
Berceau d'élevage est une notion de zootechnie.
Påläggskalv är en term inom djurskötseln.Une notion qui ignore les conséquences sociales de la croissance économique.
Ett begrepp som bortser från Il a été une notion commune que[…].
Det har varit en vanlig föreställning om att[…].Une notion comme celle"d'état de la technique" est pratiquement indéfinissable pour les logiciels;
Ett begrepp som ”teknikens ståndpunkt” går praktiskt taget inte att definiera för programvara.La notion de suite de composition est une notion de théorie des groupes.
Normalisator är ett begrepp inom gruppteorin.Mais voilà une notion que vous vous gardez bien de définir.
Detta är dock ett begrepp som ni har varit mycket noga med att inte definiera.La responsabilité sociale des entreprises est une notion en évolution permanente.
Företagens sociala ansvarstagande är ett begrepp som hela tiden utvecklas.Une notion qui ne prend pas suffisamment en compte les conséquences sociales de la croissance économique.
Ett begrepp som i alltför liten utsträckning beaktar Le paragraphe 2 propose une notion unique et élargie de membre de la famille.
Mais c'est une notion fausse, car de nombreux joueurs ont gagné millions et des milliards de puces par ligne.
Men det är en felaktig föreställning eftersom många spelare har tjänat miljoner och miljarder av flis via nätet.L'interopérabilité est une notion en évolution sur des marchés dynamiques.
Driftskompatibilitet är ett begrepp som gradvis förändras på dynamiska marknader.Ça a été une notion commune que le blanchiment des dents, en particulier ceux utilisés par les personnes fortement réussies sont assez cher et sophistiqué à mettre en œuvre.
Det har varit en vanlig föreställning om att tandblekning, särskilt de som används av mycket framgångsrika människor är ganska dyr och sofistikerad att genomföra.Le terme«secret professionnel» à l'article 28 durèglement du Conseil est une notion du droit communautaire qui recouvre notamment les secrets d'affaires et d'autres informations confidentielles.
Uttrycket ”sekretess” i artikel 28 iförordningen är ett EG-rättsligt begrepp och omfattar i synnerhet affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter.Le développement durable est une notion horizontale et intégrative, qui devrait transcender et parfois modifier les préoccupations plus sectorielles des différents départements et agences.
Hållbar utveckling är ett övergripande och integrerande begrepp, som borde överstiga och ibland ändra enskilda avdelningars och byråers mer specifika intressen.Ça a été une notion commune que les dents[…].
Det har varit en vanlig föreställning om att tand[…].La perception d'attente est une notion subjective et variable d'un individu à un autre.
Begreppet är således högst subjektivt och varierar från person till person.Le"bénéfice du doute" est une notion difficilement compatible avec l'exigence de sécurité.
Tills motsatsen bevisats" är ett begrepp som svårligen kan förenas med säkerhetskraven.La provocation n'est pas une notion ouverte, elle peut être, je crois, bien cernée par la jurisprudence.
Uppmaning är inte ett begrepp som är öppet för tolkning. Jag anser att det kan ges Du point de vue de la faisabilité, c'est une notion importante dès lors, bien entendu, qu'elle ne porte pas atteinte à l'environnement.
Ur genomförbarhetssynpunkt är detta ett viktigt koncept, så länge som det givetvis inte ger upphov till några betydande skador på miljön.Synonyme& 160;: un terme représentant une notion identique ou très similaire à l'entrée principale dans une entrée de termesXLIFF mark type.
Synonym: en term som representerar samma eller ett snarlikt begrepp som huvudtermen i en artikelXLIFF mark type.Il n'est pas question de dénigrer une notion forte et mobilisatrice, mais de marquer sa vigilance face au risque d'instrumentalisation qui la guette.
Det är inte fråga om att svärta ner ett kraftfullt och inspirerande begrepp, utan om att markera vaksamhet gentemot den risk för instrumentalisering av begreppet som föreligger.
