Exemples d'utilisation de Une notion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y a-t-il une notion de conséquences?
Mais, pour elle, la sécurité demeure une notion relative.
Pero la seguridad sigue siendo para ella un término relativo.Une notion surannée pour une nation surannée.
L'espace humanitaire: une notion complexe.
Une notion trop restrictive de la fonctionnalité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
notion de service public
notion abstraite
une nouvelle notionnotion de crime international
large de la notionautres notionsprincipales notionsnotion de jus cogens
notion complexe
la même notion
Plus
Genre le mariage, c'est une notion hyper hétéro!
Como casarse, es la noción más hetero del mundo!Une notion connexe est celle de«partage équitable de la Terre».
En fin de compte, c'est une notion plutôt intéressante.
Une notion importante à citer ici est celle du"bouc émissaire.
Un término importante para emplear aquí es el de«chivo expiatorio».Mais n'y a-t-il pas aussi une notion de pauvreté? -Oui?
Une notion prévaut aujourd'hui… Selon laquelle les convictions religieuses.
La noción que prevalece es que Conseil: Commutation jour/nuit est une notion extensible.
Tip: La aplicación de cambio día/noche es un término elástico.Une notion améliorée de maturité humaine ou mentale pourrait être la clé d'une nouvelle évolution culturelle.
La noción óptimada de Madurez Humana o Mental podría ser Nos cerveaux ont une horloge interne, une notion du temps.
Nuestros cerebros tienen Ce qui nous donne une notion de la façon dont méchant, à l'occasion, le pape pourrait être: William Broome, un homme de talent.
Lo que nos da una idea de lo desagradable, en ocasiones, el Papa podría ser: William Broome, La notion de consommateurmoyen n'est pas une notion statistique.
Le marché agricole sans frontière est une notion dépassée; il faut l'abandonner radicalement avant que de nouvelles catastrophes ne s'abattent sur l'Europe.
La sécurité internationale, en tant que doctrine,est devenue une notion globale et multidimensionnelle.
L'ordre public n'est pas une notion univoque, et on lui a souvent reproché d'être malléable et manipulable à volonté, faute d'un contenu précis et immuable.
La noción de orden público no es unívoca, y con frecuencia se le ha reprochado ser maleable y manipulable a voluntad, por no tener un contenido preciso e inmutable.Et si vous montez là et regardez en arrière,vous aurez une notion de ce que c'est que la vue au sommet de la montagne.
Y si suben ymiran hacia atrás se darán una idea de cómo es la vista desde la cima de la montaña.La délégation singapourienne elle-même a appuyé la proposition faite au nom du Mouvement des non-alignés afinde promouvoir une notion commune de l'état de droit.
Su delegación es partidaria de la propuesta planteada en nombre del Movimiento de los Países No Alineados,que tiene por objetivo promover una concepción común del estado de derecho.On re marquera au passage queces indicateurs s'appuient sur une notion de charge économique, liée à la pratique de gestion des âges dans nos sociétés.
De paso ha de señalarse quedichos indicadores se basan en una idea de carga económica, relacionada con la práctica de organización por edades en nuestras sociedades.Enfin, la Commission désire que chaque État membre informe ses citoyens sur les dangers de cette pollution afin quela population en ait une notion claire.
Por último, la Comisión desea que cada De plus, certaines sociétés etcommunautés perçoivent les droits de l'homme comme une notion étrangère que d'autres civilisations tentent de leur imposer.
Además, en algunas sociedades y comunidades,los derechos humanos son considerados una concepción foránea, impuesta por otras civilizaciones.La variante persane ajoute aussi une notion de pseudo-espace à l'écriture arabe, appelée un ZWNJ(Zero-width non-joiner, le liant sans chasse U+200D) dans le standard Unicode et la norme ISO 10646.
El alfabeto persa actual introduceademás respecto al árabe la noción de pseudo-espacio llamado en inglés Zero Width Non-Joiner(ZWNJ) con el estándar Unicode.Dans la table analytique de nos Constitutions etRègles,« accountability» renvoie à« Evaluation», une notion voisine et compatible en français et en anglais.
En el índice analítico de nuestras Constituciones yReglas,“accountability” nos remite a“Evaluación”, noción parecida y compatible en francés, inglés y castellano.Eric Toussaint: Le dol_9_ est une autre notion importante du droit international.
Eric Toussaint: El dolo_7_ es otra noción importante del derecho internacional.C'est une bonne notion, Sammy.
Es la idea correcta, Sammy.Une autre notion dangereuse veut que le terrorisme soit un produit de l'extrémisme islamique et que le seul moyen de l'éliminer passe par la force.
Otra noción peligrosa es la de que el terrorismo es un producto del extremismo islámico y que sólo se lo puede eliminar por la fuerza.Une telle notion est clairement dans l'ouvrage de femme avec un enfant(Figue. 14), Cela semble être en formation, qui sortent des entrailles de la roche brute.
Tal noción es clara en la obra mujer con un niño(Fig. 14), parece estar en adiestramiento, saliendo de las entrañas de una roca en bruta.
