Que Veut Dire NOTION DE CULTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concepto de cultura
• noción de cultura
• concepto de una cultura
• concepto de la cultura

Exemples d'utilisation de Notion de culture en Français et leurs traductions en Espagnol

La notion de culture dans le cadre du projet EUCAM.
El concepto de cultura en el contexto de EUCAM.

Ce rapport déforme et exploite ainsi la notion de culture.
Este es un informe que tergiversa y explota la noción de cultura.

La notion de culture dans la Constitution espagnole de 1978.
El concepto de cultura en la Constitución española de 1978.

Quoi qu'il en soit, que recouvre pour nous la notion de culture?
Sea como fuere,¿qué abarca para nosotros la noción de cultura?

La notion de culture de la paix ne saurait être isolée des autres dimensions essentielles de la vie.
La noción de cultura de la paz no puede aislarse de los demás aspectos esenciales de la vida.

Mais toutes évoquent les multiples éléments inhérents à la notion de culture.
En todo caso, todas se refieren al contenido polifacético implícito en el concepto de cultura.

Quelqu'un objectera peut-être que je donne à la notion de culture prolétarienne un sens trop large.
Quizá alguien objete que doy a la noción de cultura proletaria un sentido demasiado amplio.

Dans ce contexte, la notion de culture à tendance à être stigmatisée comme instrument de ségrégation.
En este contexto, el concepto de cultura tiende a estigmatizarse como un instrumento de segregación.

L'Union européenne de peut pas mettre notre diversité culturelle en péril, ou déformer et exploiter la notion de culture.
La Unión Europea no puede poner en peligro nuestra diversidad cultural ni tergiversar y explotar la noción de cultura.

Le prochain chapitre explorera donc la notion de culture dans le cadre du projet EUCAM.
Por este motivo, el capítulo siguiente estudia el concepto de cultura en el contexto de EUCAM.

Malte souscrit à la notion de culture entendue au sens de l'expression des valeurs personnelles, sociétales et économiques jugées importantes.
Malta se adhiere al concepto de que la cultura es la expresión de amplios valores personales, de la sociedad y económicos.

L'UNESCO expose dans sa communication son interprétation de la notion de culture et des enjeux de la diversité culturelle.
En la comunicación de la UNESCO se explicaba su interpretación de la noción de cultura y de los retos a la diversidad cultural.

Aujourd'hui plus que jamais, la notion de culture de paix permet à l'humanité de faire face aux dangers et défis auxquels elle est confrontée.
Hoy, más que nunca, el concepto de una cultura de paz permite hacer frente a nuevas amenazas y peligros.

C'est sur cette idée du Préambule de l'Acte constitutif de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture que repose la notion de culture de la paix.
Esa idea, que figura en el preámbulo de la Constitución de la UNESCO, es la base del concepto de una cultura de paz.

Selon nous, des liens naturels existent entre la notion de culture de la paix et les buts poursuivis par l'Université.
Encontramos una relación familiar natural entre el concepto de una cultura de paz y lo que persigue la Universidad.

La notion de culture bénéficiant d'une large interprétation, des subventions ont été accordées aux activités tant artistiques que de loisirs.
Dado que el concepto de cultura admite una interpretación amplia, se han concedido subvenciones para actividades tanto artísticas como de esparcimiento.

Loin d'avoir produit une culture mondiale unique, la mondialisation a en réalité fait la preuve que la notion de culture implique la coexistence de différentes cultures..
Lejos de haber producido una sola cultura mundial, la globalización ha demostrado que el concepto de cultura implica la coexistencia de diferentes culturas..

La notion de culture dans le cadre du projet EUCAM Ce chapitre n'est pas une analyse exhaustive de la notion de culture et des discussions qui l'entourent.
El concepto de cultura en el contexto de EUCAM El capítulo presente no pretende dar una amplia visión general del concepto de cultura ni del debate en torno a él.

Mme DONDERS(Centre de droit international de l'Université d'Amsterdam) dit qu'il est difficile de définir le contenu et la portée des droits culturels car la notion de culture est vague et extrêmement vaste.
La Sra. DONDERS(Centro de Derecho Internacional de la Universidad de Ámsterdam) dice que es difícil definir el contenido y el alcance de los derechos culturales, porque el concepto de cultura es vago y extraordinariamente amplio.

Notion de culture: il fallait que les responsables du GRETA s'approprient la culture de l'entreprise, la comprennent,• notion d'écoute: il a fallu également la développer pendant cette longue période.
Concepto de cultura: era necesario que los responsables de GRETA comprendieran realmente la cultura de la empresa y que la asimilaran;

S'agissant de la Décennie mondiale du développement culturel, le représentant de l'Uruguay souligne que le rapport de M. Pérez de Cuéllar représente une importante contribution et un instrument approprié pour réaffirmer la notion de culture comme axe central du développement.
Con respecto al Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural, destaca que el Informe Mundial del Sr. Pérez de Cuéllar es una contribución importante y un instrumento adecuado para reafirmar el concepto de la cultura en el centro del desarrollo.

C'est pourquoi, selon nous, la notion de culture de paix est étroitement liée à la promotion active du dialogue et à l'alliance des cultures, des civilisations et des religions.
Por tanto, el concepto de una cultura de paz está, a nuestro juicio, estrechamente relacionado con la promoción activa del diálogo y la alianza entre las culturas, civilizaciones y religiones.

Au cours des dix dernières années, l'UNESCO et d'autres partenaires du système des Nations Unies ont cherché à promouvoir la notion de culture, notamment en établissant un cadre normatif et en réalisant de nombreux projets sur le terrain, avec l'appui du Fonds pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
En los 10 últimos años, la UNESCO y otros asociados del sistema de las Naciones Unidas han tratado de promover el concepto de cultura, en especial mediante el establecimiento de un marco normativo y la ejecución de numerosos proyectos en ese ámbito, con ayuda del Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Mais la notion de culture de civilisations a également un aspect matériel, impliquant la protection des monuments symboliques dans les régions du monde en proie à des hostilités, comme en Afghanistan et au Kosovo.
Ahora bien, el concepto de cultura de civilizaciones también tiene su aspecto material, que se relaciona con la protección de los monumentos simbólicos en las regiones del mundo que se encuentran afectadas por hostilidades, como el Afganistán y Kosovo.

Le troisième volet est la diversification accrue de la notion de culture qui englobe les minorités, les groupes autochtones, la propre culture de l'individu, l'accès à d'autres cultures et l'objectif de non-assimilation.
En la tercera hay una mayor diversificación del concepto de cultura para incluir a las minorías, los grupos indígenas, la propia cultura, el acceso a otras culturas y el objetivo de la no asimilación.

La notion de culture de civilisations est la seule attitude permettant un dialogue pacifique et utile entre différentes cultures et de transformer des différences culturelles en passerelles de compréhension et non pas en motifs de frictions, de malentendus et de conflits armés.
El concepto de una cultura de civilizaciones es la única postura que permite asegurar un diálogo pacífico y significativo entre las diferentes culturas y transformar las diferencias culturales en puentes de comprensión, no en motivos de fricción, malentendidos y conflictos armados.

Le deuxième est le développement de la démocratisation qui fait que la notion de culture inclut désormais les groupes défavorisés tels que les pauvres, les handicapés, les immigrants et les prisonniers, ainsi que les expressions culturelles populaires.
La segunda es la mayor democratización, de manera que se amplíe el concepto de cultura para abarcar a grupos desfavorecidos como los pobres, los discapacitados, los inmigrantes y los reclusos, así como las expresiones populares de la cultura..

Les élèves devront manifester une certaine compréhension de la notion de culture, de la diversité des cultures et des visions du monde, reconnaissant les similitudes et les différences qui découlent de la diversité des perspectives culturelles;
Los alumnos deberán demostrar comprensión del concepto de cultura, de la diversidad de la cultura y de las visiones del mundo, reconociendo las semejanzas y diferencias que se traducen en diversas perspectivas culturales;

C'est la seconde difficulté logique, liée au manque de consensus sur la notion de culture, permettant à celle-ci d'être tour à tour considérée comme revendication identitaire personnelle ou communautaire, et comme une arme de réduction à une identité nationale imposée.
Esa es la segunda dificultad lógica, que va ligada a la falta de consenso sobre el concepto de cultura, que permite que, según los casos, se considere como reivindicación de identidad personal o comunitaria o como arma de reducción a una identidad nacional impuesta.

En raison de l'ampleur des prestations qu'implique la notion de culture, la Constitution n'a pas fait figurer ce droit dans le cadre du système de protection inhérent aux libertés publiques, mais dans les"principes directeurs de la politique économique et sociale.
Ante la amplitud de contenidos prestacionales a que apela el concepto de cultura, la Constitución ha optado por no incluir este derecho dentro del sistema de protección inherente a las libertades públicas, sino dentro del propio de los"Principios rectores de la política económica y social.

Comment utiliser "notion de culture" dans une phrase en Français

notion de culture dans les sciences sociales.

La notion de culture animale est très controversée.

Cette notion de culture est d’un intérêt capital.

Mais la notion de culture arc-en-ciel fait son chemin.

Tous mettent en avant la notion de culture contemporaine.

La notion de culture naît également des rapports mentionnés.

...Management La notion de culture d’entreprise est très importante.

Nous allons aborder la notion de culture de l’échec.

Là aussi, la notion de culture n’est jamais loin.

Comment utiliser "concepto de cultura, noción de cultura" dans une phrase en Espagnol

Interpreta el concepto de cultura y distingue los elementos culturales.

La noción de cultura política aborda una pluralidad compleja de fenómenos.

* OBJETIVO ESPECIFICO: * Definir el concepto de Cultura Chicha.

El concepto de cultura es inseparable del concepto de sociedad.

Mucho aportó Fidel a esta noción de cultura general integral.

Cultura empresarial - créditos: 3 ECTS Concepto de cultura empresarial.

El concepto de cultura en los debates clásicos y contemporáneos.

La noción de cultura en las ciencias sociales Nueva Visión, Buenos.

Es otra versión del concepto de cultura liberadora.

Una noción de cultura como fluida y dinámica.