Que Veut Dire NOTION DE CROISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concepto de crecimiento
• concepto del crecimiento
• del enfoque de el crecimiento
• noción de crecimiento
• al concepto de crecimiento

Exemples d'utilisation de Notion de croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres délégations ont appuyé la notion de croissance réelle zéro.
Otras delegaciones apoyaron el criterio del crecimiento real cero.

La notion de croissance verte a elle aussi été longuement débattue.
El concepto del crecimiento verde también se había examinado ampliamente.

Elle est reléguée au second plan et exclue de la véritable notion de croissance.
Esta dimensión se mantiene en segundo plano y se excluye de la noción real del crecimiento.

Il faut rappeler que la notion de croissance zéro n'a jamais été approuvée par une résolution de l'Assemblée générale.
Cabe recordar que el concepto de crecimiento cero jamás ha sido aprobado por la Asamblea General en resolución alguna.

Est- il possible d'aller vers un développement durable sans réduirenotre niveau de consommation, voiresans interroger la notion de croissance, au moins dans les pays riches?
¿Es posible encaminarnos hacia undesarrollo sostenible sin reducir nuestronivel de consumo, e incluso, sin cuestionarla noción de crecimiento, al menos en lospaíses ricos?

La notion de croissance sans exclusion évoquée par la Banque mondiale met en avant la création d'emplois et la lutte contre la pauvreté et ses conséquences.
El concepto del Banco Mundial acerca del crecimiento inclusivo se centra en la creación de oportunidades de empleo y la lucha contra la pobreza y sus consecuencias.

Ce sous-programme mettra l'accent sur l'utilisation de méthodes novatrices et pragmatiques, fondées notamment sur la notion de croissance écologique, pour assurer un développement durable et sans exclusive.
El subprograma se concentrará en el empleo de enfoques innovadores y pragmáticos, incluido el enfoque del crecimiento ecológico, para el desarrollo inclusivo y sostenible.

Nouvelle approche de la notion de croissance coopérative- CICOPA english español français Rechercher: CICOPA À propos Qui sommes nous?Mission Membres Réglement Comité Exécutif Notre équipe Rejoignez-nous!
Nuevo enfoque sobre al concepto de crecimiento cooperativo- CICOPA english español français Buscar CICOPA Conócenos Qué es CICOPA Misión Miembros Reglamento Comité Ejecutivo Nuestro equipo¡Únete a nosotros!

Il a souligné que les analyses et les messages formulés dans les éditions antérieures du Rapport sur le développement économique en Afrique défendaient déjà la notion de croissance de qualité.
Destacó el modo en que los análisis y los mensajes de política incluidos en las anteriores ediciones del informe sobre el desarrollo económico de África habían promovido el concepto de crecimiento de alta calidad.

Il ne peut plus être considéré dans la seule optique économique et la notion de croissance durable doit être adaptée aux exigences de la viabilité environnementale et de la justice sociale.
No se le debe seguir considerando exclusivamente desde el punto de vista económico, y la noción de crecimiento sostenible debe adaptarse a las exigencias de la realidad ambiental y de la justicia social.

Qu'il y a lieu de donner de la notion de circonstances exceptionnelles et temporaires une interprétation rigoureuse qui pourrait comporter une quantification de la notion de croissance réelle significativement négative;
Que existen motivos para intepretar con sumo rigor el concepto de« situación excepcional y temporal», lo cual puede implicar que se cuantifique el concepto de crecimiento real claramente negativo;

Avec le recul, on peut observer que ce cadre de développement était à tort fondé sur la notion de croissance économique, qui est trop étroite pour que tous les volets du développement, véritable expérience humaine.
A posteriori, se puede observar que ese marco de desarrollo estaba basado imprudentemente en el concepto de crecimiento económico, que es demasiado reducido para representar íntegramente la experiencia humana de desarrollo.

La notion de croissance écologique a mené à des initiatives visant à élever l'éco-efficience de la production et de la consommation dans les petits États insulaires en développement dans le but de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement 1 et 7.
El concepto del crecimiento verde ha plasmado en iniciativas para acrecentar la ecoeficiencia de la producción y el consumo en los pequeños Estados insulares en desarrollo, con miras a la consecución satisfactoria de los Objetivos 1 y 7 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Un certain nombre de délégations ont souligné que l'Assemblée générale n'avait pas fait sienne la notion de croissance zéro, et que le taux de croissance et les estimations préliminaires avaient un caractère purement indicatif.
Varias delegaciones subrayaron que la Asamblea General no había hecho suyo el concepto de crecimiento cero y que la tasa de crecimiento y la estimación preliminar eran meramente indicativas.

La notion de croissance favorable aux pauvres s'est formée quand on a compris que la croissance, à elle seule, ne se traduisait pas automatiquement par une réduction de la pauvreté si des mesures précises n'étaient pas simultanément prises pour lier la croissance à l'amélioration du sort des pauvres.
La idea del crecimiento favorable a los pobres surgió del reconocimiento de que el crecimiento por sí solo no conduciría automáticamente a la reducción de la pobreza a menos que se tomaran medidas concretas para vincular el crecimiento a los pobres.

Tout d'abord, les tentatives visant à redéfinir le concept de développement ne doivent pas conduire à la dilution de la notion de croissance économique sous sa forme la plus simple et en tant que force motrice du développement.
Primero, los intentos de redefinir el desarrollo no deben conducir a la atenuación del concepto del crecimiento económico en su forma más simple y como la fuerza impulsora más importante para el desarrollo.

L'étude suggère une nouvelle approche de la notion de croissance appliqué aux coopératives et la façon de mesurer des concepts connexes tels que l'efficacité, le développement, la durabilité socio- économique et environnementale, ainsi que la création et la distribution de la richesse globale.
El estudio sugiere un nuevo enfoque al concepto de crecimiento aplicados a las cooperativas y la forma de medir, así como conceptos relacionados, tales como la eficiencia, el desarrollo, la sostenibilidad, el impacto socio- económico y ambiental, y la creación y distribución de la riqueza general.

Certains participants ont estimé qu'une croissance>, écologiquement viable, était un élément moteur du développement durable, alors que d'autres ont considéré la notion de croissance durable comme incompatible avec l'objectif consistant à réduire la consommation globale de ressources.
Algunos participantes consideraban que el crecimiento sostenible y ecológico era un motor para el desarrollo sostenible, pero a otros les parecía que el concepto del crecimiento sostenible era incompatible con el objetivo de reducir el uso global de los recursos.

Après avoir analysé les contributions des gouvernements et des organisations non gouvernementales, le Groupe de travail a apprécié à sa juste valeur la manière dont les commissions régionales ont contribué- et pourront contribuer à l'avenir- à ce que les gouvernements encouragent la réalisation du droit au développement, en tenant compte de la notion de croissance équitable.
El Grupo de Trabajo, después de analizar las aportaciones de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales, ha valorado la contribución que las comisiones regionales han efectuado y pueden hacer en el futuro para que los gobiernos promuevan la realización del derecho al desarrollo, teniendo en cuenta el concepto de crecimiento con equidad.

On a également fait observer que le plan-cadre n'associait pas clairement la notion de croissance économique durable aux besoins des pays à revenu intermédiaire, et l'on a demandé si l'expression> incluait les pays à revenu intermédiaire.
Se señaló que en el esbozo del plan no se vinculaba claramente el concepto de crecimiento económico sostenido con las necesidades de los países de ingresos medianos, y se solicitaron aclaraciones acerca de si el término"países con necesidades especiales" abarcaba los países de ingresos medianos.

Le texte qui figure dans le plan à moyen terme est le fruit de négociations difficiles conduites dans le contexte de la Cinquième Commission et impose une interprétation différente de la notion de croissance économique soutenue et de développement durable dans le contexte des résolutions évoquées.
La formulación que aparece en el plan de mediano plazo fue el resultado de difíciles negociaciones en el marco de la Quinta Comisión e impone una interpretación diferente al concepto de crecimiento económico sostenido y desarrollo sostenible en el contexto de las resoluciones mencionadas.

Pour parvenir à la croissance généralisée implicitement contenue dans la notion de croissance"favorable aux pauvres", chaque pays devrait promouvoir des conditions propices à l'émergence de perspectives à long terme et à la bonne gouvernance, qui inspirent confiance aux partenaires extérieurs, en encourageant la mise en oeuvre de politiques macro-économiques équitables et en veillant à ce que la croissance s'accompagne d'une évolution progressive de la répartition des ressources et de l'accès aux services sociaux de base.
A el aspirar a el crecimiento de base amplia implícito en el concepto de crecimiento" favorable a los pobres", cada país debe promover un clima de sostenibilidad y buena gobernanza que fomente la confianza entre los asociados externos, facilitando la aplicación de políticas macroeconómicas equitativas y velando porque el crecimiento marche a la par con los cambios graduales en la distribución de recursos y el acceso a los servicios sociales básicos.

Renforcement de la coopération régionale pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies visant à intégrer la préservation de l'environnement dans le développement économique et social, notamment en appliquant la notion de croissance écologique, à améliorer l'accès à l'énergie et la sécurité énergétique ainsi que la gestion des ressources en eau, et à renforcer le développement urbain.
Fortalecimiento de la cooperación regional en la formulación y aplicación de estrategias para integrar la sostenibilidad ambiental en el desarrollo económico y social, incluida la aplicación del enfoque del crecimiento ecológico, y para aumentar el acceso a la energía y su seguridad, la ordenación de los recursos hídricos y el desarrollo urbano.

Proposant un nouveau modèle de solution des problèmes environnementaux qui repose sur une plus grande efficacité écologique de la consommation économique, la notion de croissance verte a suscité un dialogue de politique générale sur des questions telles que la> et la réforme budgétaire, la consommation durable et le développement durable de l'infrastructure.
Con la aparición del nuevo paradigma para abordar los problemas ambientales mediante la eficiencia ecológica del consumo económico, el concepto del crecimiento limpio ha ofrecido la oportunidad de entablar un diálogo político sobre cuestiones como los impuestos ecológicos y la reforma presupuestaria, el consumo sostenible y el desarrollo de infraestructuras sostenibles.

Objectif de l'Organisation: Intégrer la préservation de l'environnemental dans le développement économique et social et renforcer la coopération régionale en matière de gestion de l'environnement, de l'énergie et des ressources en eau et de développement urbain, notamment en appliquant la notion de croissance écologique pour un développement durable et sans exclusive en Asie et dans le Pacifique.
Objetivo de la Organización: integrar la sostenibilidad ambiental en el desarrollo económico y social y mejorar la cooperación regional en relación con el medio ambiente, la energía y la ordenación de los recursos hídricos, así como el desarrollo urbano, incluida la aplicación del enfoque del crecimiento ecológico para el desarrollo inclusivo y sostenible en Asia y el Pacífico.

Renforcement du consensus parmi les États membres sur les perspectives régionales concernant les stratégies d'intégration de la préservation de l'environnement dans le développement économique et social, notamment en appliquant la notion de croissance écologique et moyennant la gestion efficace et rationnelle de l'énergie et de l'eau et le développement des villes vertes.
Fortalecimiento del consenso entre los Estados miembros de la CESPAP sobre las perspectivas regionales en las estrategias de integración de la sostenibilidad ambiental en el desarrollo económico y social, incluida la aplicación del enfoque del crecimiento ecológico, así como la eficiencia en el uso de los recursos y la gestión eficiente de la energía y los recursos hídricos y el desarrollo de ciudades ecológicas.

Nombre de documents issus de réunions qui témoignent de l'accord des États membres de la CESAP sur les questions liées à l'intégration de la préservation de l'environnement dans le développement économique et social, notamment en appliquant la notion de croissance écologique et moyennant la gestion efficace et rationnelle de l'énergie et de l'eau et le développement des villes vertes.
Número de documentos finales que reflejan acuerdo entre los Estados miembros de la CESPAP sobre cuestiones relacionadas con la integración de la sostenibilidad ambiental en el desarrollo económico y social, incluida la aplicación del enfoque del crecimiento ecológico, así como la eficiencia en el uso de los recursos y la gestión eficiente de la energía y los recursos hídricos y el desarrollo de ciudades ecológicas.

Le sous-programme fera fond sur les succès remportés par la CESAP au cours des dernières années dans des domaines tels que l'aide apportée aux pays de la région pour intégrer la préservation de l'environnement dans les politiques de développement, notamment en appliquant la notion de croissance écologique, le resserrement de la coopération régionale pour généraliser l'accès à l'énergie, la gestion efficace de l'énergie et de l'eau et le développement urbain durable.
El subprograma utilizará como base los resultados alcanzados por la CESPAP durante los últimos años en la prestación de apoyo a los países en la región para integrar la sostenibilidad ambiental en la política de desarrollo, incluida la aplicación de el enfoque de el crecimiento ecológico, y fortalecer la cooperación regional para mejorar el acceso de todos a la energía, la gestión eficiente de la energía y los recursos hídricos y el desarrollo urbano sostenible.

Il en a résulté un consensus sur les notions de croissance économique durable et de développement durable.
De resultas de ello, ha surgido un consenso en torno a los conceptos de crecimiento económico sostenible y desarrollo sostenible.

Il en a résulté un consensus sur les notions de croissance économique viable et de développement durable, lesquelles s'articulent autour de l'être humain, dont nous considérons qu'il est le principal sujet du développement et qu'il doit être au centre de l'action de développement.
A consecuencia de ello, ha surgido un consenso en torno a los conceptos de crecimiento económico sostenible y desarrollo sostenible, en cuyo núcleo está el reconocimiento de que la persona humana es el sujeto central del desarrollo y debe constituir el centro de nuestras actividades para lograr ese desarrollo.

Comment utiliser "notion de croissance" dans une phrase en Français

On ne doit pas l’assimiler à la notion de croissance économique.

Ce critère est totalement compatible avec la notion de croissance élevée.

Avec ces nouvelles monnaies, la notion de croissance vole en éclat.

La notion de croissance est trompeuse lorsqu’elle inclut les valeurs immatérielles.

La notion de croissance est régulièrement opposée à celle de soutenabilité.

N’a-t-on pas intériorisé dans le mouvement ouvrier cette notion de croissance ?

Bref la notion de croissance n'a de sens que comme base d'imposition...

Vidéo = Animation pour comprendre la notion de croissance et de PIB.

Cette notion de croissance qualitative est corrélative de celle de simplicité volontaire.

Et c’est là que la notion de croissance prend tout son sens.

Comment utiliser "concepto de crecimiento" dans une phrase en Espagnol

El gobierno, por medio de Alvaro García, ha lanzado el concepto de crecimiento con seguridad social.

Grow Better, el concepto de crecimiento sostenible está totalmente alineado con el de Flywheel.

Algunos autores lo asemejan al concepto de crecimiento empresarial, si bien se trata de dos términos distintos.

Potencial escondido, motivación, objetivo de negocio y concepto de crecimiento personal.

"coextensional al concepto de crecimiento del conocimiento científico" (2007: 72).

Hay que rediseñar profundamente el modelo socioeconómico y el concepto de crecimiento actuales.

Y para que ello sea posible, el concepto de crecimiento ilimitado, asimismo, ha de entrar en crisis.

Ilustración vectorial diseño plano , que incluye Concepto de crecimiento empresarial.

- Concepto de Crecimiento Económico: Explique que se entiende por Milagro Japonés.?

Una revisión del concepto de crecimiento postraumático.