Exemples d'utilisation de Unifié en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'héritière de l'Acier Unifié?
Unified Steels arvinge?Ses descendants unifié le pays.
Mais ce n'est pas le décodeur unifié.
Det är emellertid inte den enhetliga dekodern.Vous avez unifié toute la Chine, ma Grâce.
Ni har enat hela Kina, ers nåd.Nous avons un marché unifié.
Un royaume unifié est apparu vers 3200 av. J. -C.
Ett enat kungarike uppstod omkring 3200 f. Kr.Prabhupāda: Oui, cela doit être unifié en premier.
Celui qui aura préparé, unifié et conduit à la victoire les assauts prolétariens au vieux régime.
Det parti som har förberett, förenat och lett proletariatets angrepp till seger mot den gamla regimen.C'est comme s'il n'y avait plus rien d'unifié.
Det är som om det inte finns nåt kvar att förena.L'Europe manque d'un marché unifié dans le secteur du contenu.
Connu sous le nom de«numéro civil unifié».
Känt som Unified Civil Number personnummer för utlänningar.Lorsque vous consultez un contact unifié, le titre Infos unifiées apparaît.
L'UE appelle de ses vœux un Iraq sûr, stable, unifié.
EU bekräftar sitt mål om ett säkert, stabilt, enat.Cet espace doit-il cependant être totalement unifié et selon quels critères?
Måste då detta område vara enat fullt ut och enligt vilka kriterier?L'Europe sera unie à Londres etapportera un message unifié.
Europa kommer att enas i London med ett enat budskap.Le pays, une fois gouverné par un gouvernement unifié, est maintenant scindé en nombreux clans belligérantes.
Landet, en gång styrdes av en enad regering, är nu uppdelad i många stridande klaner.Je suis persuadé que vous neseriez pas en faveur d'un État européen unifié.
Jag är säker på attdu inte är för en europeisk enad stat.Dans cette région éthérique du cerveau,tout est unifié; il n'y a pas de séparation.
I den eteriska delen avhjärnan är allt förenat; det finns ingen separation.Ici, un CRM FMCG vous donne un outil unifié pour la gestion de plusieurs activités, combinant délibérément et activement diverses facettes de la gestion de l'offre.
Här, en FMCG CRM ger dig en enhetlig verktyg för att hantera flera aktiviteter, medvetet och aktivt kombinera olika aspekter av utbudsstyrning.Accepteriez vous de faire partie d'un système douanier unifié de l'Union européenne?
Skulle ni acceptera att bli en del av en gemensam tullmyndighet för Europeiska unionen?La transition vers un État unifié réellement devenir plus progressif anciens écrivains égyptiens voudrait nous faire croire, et il n'ya aucune trace contemporaine de Ménès.
Övergången till en enad stat blir faktiskt mer progressiv forntida egyptiska författare vill få oss att tro, och det finns ingen samtida rekord av Menes.Mais cet objectif sera difficile à réaliser,à moins de créer un marché du travail unifié et flexible.
Det blir svårt att uppnå om inte en enad och flexibel arbetsmarknad inrättas.Les effets d'un marché monétaire etfinancier unifié sur la situation respective des places financières actuelles.
Effekterna av en gemensam penning- och finansmarknad på existerande finansiella centra.Le ranch acres a organisé un camp d"une semainefinancé par un don anonyme et unifié par l"autisme.
Acre ranch höll en veckolång lägerfinansieras av en anonym donation och Unified av Autism.La Commission a souligné l'importanced'un marché européen unifié et du respect des principes fondamentaux du marché intérieur.
Kommissionen betonade vikten av en enad europeisk marknad och respekten för den inre marknadens grundläggande principer.Un instrument unique, ambitieux, couvrant tous les domaines pertinents de la coopération judiciaire civile s'avère indispensable en la matière,puisqu'il n'existe pas de régime unifié.
Ett enda kraftfullt instrument som täcker alla områden av relevans för det civilrättsliga samarbetet förefaller i detta fall vara nödvändigt eftersomdet inte finns någon gemensam ordning.Les solutions techniques et opérationnelles permettent une planification et un fonctionnement unifié du système européen, y compris l'interopérabilité;
Tekniska och operativa lösningar tillåter en enhetlig planering och funktion av det europeiska systemet, inbegripet driftskompatibilitet.Un système unifié d'obtention d'un dessin ou modèle communautaire bénéficiant d'une protection uniforme et produisant des effets uniformes sur tout le territoire de la Communauté contribue par conséquent à la réalisation de ces objectifs.
Ett enhetligt system för erhållande av gemenskapsmönster med enhetligt skydd och enhetlig verkan på hela gemenskapens territorium skulle främja dessa mål.Métrique de Halsteadâ € ™ aessayé de proposer un ensemble unifié de mesures applicables à plusieurs aspects des programmes et aussi l'effort de production.
Halsteadâ € ™s_Metric försökte föreslå en enhetlig uppsättning mätvärden som gäller för flera aspekter av program och även produktions ansträngning.Elle souhaite appliquer la condition préalable unilatérale selon laquelle Chypredoit devenir un État unifié de langue grecque, où des Turcs sont autorisés à habiter à titre individuel.
Man vill genomdriva den ensidiga förutsättningen attCypern skall bli en grekiskspråkig enad stat, där enskilda turkar har rätt att bo.
