Exemples d'utilisation de Enad en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Vår stam är inte enad.
Få dem att bilda en enad insatsstyrka och mobilisera dem.
Så mycket för en enad front.
Europa saknar en enad marknad i innehållssektorn.
Jag är säker på attdu inte är för en europeisk enad stat.
Je suis persuadé que vous neseriez pas en faveur d'un État européen unifié.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Och utan en stark och enad grund, kommer S. H.I.E.L.D. att falla igen.
Et sans une fondation forte et unie, le S.H.I.E.L.D. tombera encore.Alla länder i EU måste känna attde är en enad styrka.
Les pays de tout ce continent doivent montrerqu'ils représentent une force unie.Den demokratiska makten måste stå enad både före och efter valet.
Inför dessa utmaningar har medlemsstaternainte alltid svarat med enad röst.
Vi kommer till dig som en enad grupp, för vi tycker det är dags för vad?
Allt det gör,är att det kommer att befrämja en enad världsregering.
EU måste upprätthålla en enad front och fortsätta att fördöma de brott som begås i Iran.
L'Union européenne doit maintenir un front uni et continuer de condamner les abus commis en Iran.Båda dessa åtgärder kräver en politisk vilja hos en enad kommission.
Ces deux démarches nécessitent la volonté politique d'une Commission unie.Det blir svårt att uppnå om inte en enad och flexibel arbetsmarknad inrättas.
Mais cet objectif sera difficile à réaliser,à moins de créer un marché du travail unifié et flexible.Europeiska unionen måste vara engod förebild genom att inta en enad ståndpunkt.
Landet, en gång styrdes av en enad regering, är nu uppdelad i många stridande klaner.
Le pays, une fois gouverné par un gouvernement unifié, est maintenant scindé en nombreux clans belligérantes.Vi tror att mångsidiga finansiella tjänster,kräver fritt tänkande och en enad policy för handelsprinciper.
Nous croyons que les services financiers polyvalents exigentde la polyvalence dans la pensée et une politique unifiée de principes commerciaux.En arbetarmilis, alltid enad i handling även om den organiseras av olika partier och organisationer.
De la milice ouvrière, toujours unie dans l'action, même si elle est organisée par des partis et organisations différents.Rysslands oroande agerande bör mötas med enad beslutsamhet från EU.
Les actions troublantes de la Russie doivent se heurter à la détermination d'une Europe unie.I framtiden måste EU visa fram en enad front och tala med en röst till Moskva för att öka den politiska pressen på landet.
L'UE doit à l'avenir présenter un front uni et parler d'une seule voix à Moscou afin de renforcer la pression politique.Jag hoppas att detta dokument blir grunden för framtiden-en mer konkurrenskraftig, enad och välmående europeisk framtid.
J'espère que ce document deviendra un document fondateur pour l'avenir, celuid'une Europe plus compétitive, plus unie et plus prospère.Kommissionen betonade vikten av en enad europeisk marknad och respekten för den inre marknadens grundläggande principer.
La Commission a souligné l'importanced'un marché européen unifié et du respect des principes fondamentaux du marché intérieur.Kommissionen lägger därför samtidigt fram ettförslag om åtgärder för att upprätta en enad representation för euroområdet i IMF.
La Commission présente donc en parallèle une proposition législative arrêtant des mesures envue d'établir une représentation unifiée de la zone euro au sein du FMI.Ett sådant Europa kommer att kunna agera somen integrerad, enad och sammanhängande helhet som alltså är starkare på den internationella scenen.
Une telle Europe sera capable d'agircomme un ensemble intégré, uni, cohérent et donc plus fort sur la scène internationale.Man vill genomdriva den ensidiga förutsättningen attCypern skall bli en grekiskspråkig enad stat, där enskilda turkar har rätt att bo.
Elle souhaite appliquer la condition préalable unilatérale selon laquelle Chypredoit devenir un État unifié de langue grecque, où des Turcs sont autorisés à habiter à titre individuel.Övergången till en enad stat blir faktiskt mer progressiv forntida egyptiska författare vill få oss att tro, och det finns ingen samtida rekord av Menes.
La transition vers un État unifié réellement devenir plus progressif anciens écrivains égyptiens voudrait nous faire croire, et il n'ya aucune trace contemporaine de Ménès.Jag är inte övertygad om attkommissionen är enad i denna fråga, och medlemsstaternas samtycke krävs.
Je ne suis pas convaincu quela Commission soit unie sur cette question et il faut que les États membres donnent leur consentement.Under denna tidsålder byggde de upp en verklig nation,mycket mera enad och homogen än deras politiska unioner under historisk tid.
Durant cet âge, ils bâtirent une véritable nation,bien plus unie et plus homogène que leurs unions politiques des temps historiques.Förslag till rådets beslut omåtgärder för att gradvis införa en enad representation för euroområdet i Internationella valutafonden.
Proposition de décision du Conseil arrêtant des mesures en vued'établir progressivement une représentation unifiée de la zone euro au sein du Fonds monétaire international.Rådet får på förslag av kommissionen antalämpliga åtgärder för att säkerställa enad representation inom de berörda internationella finansinstitutionerna och finanskonferenserna.
Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter les mesuresappropriées pour assurer une représentation unifiée au sein des institutions et conférences financières internationales.
