Exemples d'utilisation de Unifiée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils doivent travailler de façon unifiée.
De måste arbeta på ett enhetligt sätt.Représentation unifiée de la zone euro au sein du FMI.
En enad representation för euroområdet i IMF.Évidemment que vous voulez une Chypre unifiée.
Självklart vill ni ha ett enat Cypern.Je suis votre théorie unifiée, n'est-ce pas, génie?
Så jag är din enhetliga teori, stämmer det, geniet?La personnalité du Père est absolument unifiée.
Nous devons avoir une vision unifiée de la façon d'agir.
Vi måste ha en enad syn på hur vi ska genomföra detta.Ils partageaient une existenceremarquablement unifiée.
Les systèmes de Communication unifiée sont rapides et faciles à installer.
Kommunikationssystem Unified är snabb och enkel att installera.Jésus était la personnalité humaine parfaitement unifiée.
Jesus var en fullständigt förenad, samlad människopersonlighet.Une théorie unifiée sur le réseau neural dans les hautes fonctions cognitives.
En enad teori om neurala nätverk i högre kognitiva funktioner.Devons-nous, dans ces conditions, renoncer au rêve d'une Europe unifiée?
Cette nouvelle réalité unifiée sera le royaume des Agarthiens et le vôtre.
Tel est le cadre dans lequel nousvoulons travailler pour une Europe unifiée.
Inom denna ram vill vi arbeta för ett enhetligt EU.Une législation unifiée donnerait l'occasion aux acteurs économiques de faire des économies d'échelle.
Syndicalisme est une intrusion dans la structure unifiée et coopérative.
Facklig är Liste unifiée des responsables de paquets, telle qu'elle est utilisée par le système de suivi des bogues.
Den sammanslagna listan över paketansvariga som används av felrapporteringssystemet.Nous traversons une époque exceptionnelle dans l'histoire de l'Europe unifiée.
Vi upplever En Mars, le prix du forfait unique(Unifiée multi lumière) au Tricolor et l'édition Standard à NTV-Plus sera égal.
I mars paketpriset Single(Unified Multi Lätt) vid Tricolor och Standard Edition på NTV-Plus kommer att vara lika.LazyMedia- Cet agrégateur de services de médias populaires,avoir une interface unifiée.
LazyMedia- Denna nyhetsläsare av populära media-tjänster,att ha ett enhetligt gränssnitt.Je connais la Trinité comme Déité unifiée. Je sais aussi que le Père, le Fils et l'Esprit existent et agissent selon leurs capacités personnelles définies.
Jag känner Treenigheten som förenad Gudom; jag vet också att Fadern, Sonen och Anden existerar och verkar i sina bestämda personliga kapaciteter.Intellectuellement, il acquiert la satisfaction d'une conscience humaine mieux unifiée.
Intellektuellt får hon tillfredsställelsen av ett enhetligare, mer förenat mänskligt medvetande.Cependant, nous devons avoir une approche unifiée pour que tous ces développements soient durables et qu'ils bénéficient à tous ceux qui dépendent de l'industrie.
Vi måste dock ha en gemensam strategi för att all utveckling ska vara hållbar och för att den ska kunna gynna alla som är beroende av branschen.Gérer les activités d'une personne morale,d'un groupe ou d'une entité sur une base unifiée, en publiant des comptes consolidés;
Att leda en juridisk person,en grupp eller en enhet på en gemensam grund och offentliggöra en sammanställd redovisning.Trinité à l'intérieur de laquelle, en ce moment même de l'existence de l'univers,la réalité infinie est absolument unifiée.
Evigt och existentiellt närvarande i Paradistreenigheten, inom vilken den infinita verkligheten i själva dettauniversumögonblick är absolut förenad.Elle constitue plus nettement l'attrait intellectuel etconduit à la compréhension unifiée et synchrone de l'univers matériel.
Detta är mera distinkt en intellektuell attraktion,och leder fram mot en förenad och samtidig förståelse av det materiella universum.Il faut des alliances et des coopérations permettant une«défense en commun»,mais certainement pas une«défense commune» unifiée.
Det behövs allianser och samarbete som gör det möjligt att "försvara oss gemensamt" menhelt säkert inte ett enat "gemensamt försvar.Dans ce contexte, la présente propositionsuggère de passer à une représentation unifiée de la zone euro au sein du FMI, incarnée par le président de l'Eurogroupe.
Mot denna bakgrund förespråkas här attman övergår till en gemensam representation för euroområdet i IMF, med Eurogruppens ordförande som euroområdets företrädare.Altare della Patria, est un monument construit en l'honneur de Victor Emmanuel,premier roi d'une Italie unifiée, située à Rome, Italie.
Altare della Patria, är ett monument som byggdes för att hedra Victor Emmanuel,förste kungen av ett enat Italien, ligger i Rom, Italien.Le CESE se félicite à cet égard de la proposition de la Commission d'octobre 2015 enfaveur d'une représentation unifiée de la zone euro au sein du FMI et d'autres organismes internationaux.
EESK ser därför positivt på kommissionens förslag frånoktober 2015 till förmån för en gemensam representation för euroområdet inom IMF och andra internationella organisationer.La Commission présente donc en parallèle une proposition législative arrêtant des mesures envue d'établir une représentation unifiée de la zone euro au sein du FMI.
Kommissionen lägger därför samtidigt fram ettförslag om åtgärder för att upprätta en enad representation för euroområdet i IMF.
