Exemples d'utilisation de Vainc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lequel vaincra?
David vainc Goliath et délivre le« Peuple choisi».
Quoi? L'amour vainc toujours?
Un vrai champion affronte les ennemis et les vainc.
En sann mästare möter sina fiender och besegrar dem.On ne vainc pas avec des mots.
Man vinner inte krig med ord.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Est-il vrai que l'amour vainc tout?
Är det sant att kärleken övervinner alla?Après, on vainc l'ennemi et on gagne la guerre!
Sen besegrar vi fienden, och vinner kriget!Dis-moi, Ryan, crois-tu que l'amour peut tout vaincre?
Säg mig, Ryan, tror du på att kärleken övervinner allt?Valentinien Ier vainc les Quades et les Sarmates.
Valentinianus I besegrar quaderna och sarmaterna.Je suis celui qui sait tout,qui voit tout, qui vainc tout le monde.
L'équipe qui vainc toutes les équipes adverse gagne la Coupe Konami.
Grâce à une série de tests,Odysseus prouve sa force et vainc les prétendants.
Genom en serie testervisar Odysseus sin styrka och besegrar ryttarna.Si on vainc ses frères avant sa métamorphose, on pourrait le sauver.
Om vi dödar hans bröder i tid, så kanske vi kan rädda honom.La vie est pour elle une bataille permanente où il faut vaincre en détruisant l'autre.
För henne är livet en kamp där man vinner genom att krossa andra.Vaincre tout le monde et être le meilleur coureur de vélo dans le monde.
Besegra alla och vara den bästa cykel raceren i världen.À chaque fois que Crash vainc le boss d'une chambre, il reçoit un super pouvoir.
À la suite de la bataille de Manzikert, en 1071, laGalatie est conquise par les Turcs seldjoukides, menés par Alp Arslan, qui vainc l'empereur byzantin Romain IV Diogène.
Slaget vid Manzikert utspelade sig 1071 varvid den bysantinskaarmén under kejsar Romanos IV besegrades av Alp Arslan som ledde en seldjukisk armé.Ensuite, vous vaincrez la Pouffe Blanche et sauverez votre frère.
Endast då kan ni besegra den vita kärringen…-… och rädda er bror.Ils n'ont pas compris que la dictature du prolétariat est le pouvoir d'une classe, qui prend entre ses mains toutl'appareil de l'État nouveau, qui vainc la bourgeoisie et neutralise toute la petite bourgeoisie, la paysannerie, les philistins, les intellectuels.
De har inte förstått att proletariatets diktatur innebär makt för en enda klass, som tar hand om det nyastatsväsendets hela apparat, besegrar bourgeoisin och neutraliserar hela små bourgeoisin, bönderna, kälkborgerligheten, intelligentsian.Beowulf vainc une créature qui terrorise un royaume et tue ses sujets.
Il réapparaît une dernière fois et vainc tous ses oppresseurs dans une rage acharnée.
Il vainc rapidement les flatulences, la formation de gaz accrue, les ballonnements.
Det övervinner snabbt flatulens, ökad gasbildning, uppblåsthet.Utilisez vos compétences et de vaincre les ennemis cachés fracassant la citrouille d'Halloween.
Använd dina kunskaper och besegra dolda fiender smashing Halloween pumpa.Il vainc les méchants à chaque tour, de son«Six Labors» sur la route d'Athènes, au Marathon Bull sauvage, le minotaure artificiel, et au-delà.
Han besegrar skurkarna vid varje tur, från hans "Sex arbetena" på vägen till Aten, till den vilda Marathon Bull, den onaturliga minotaur, och bortom.Rabbin Jeremy Gimpel: Quand un homme vient,et qu'il combat les guerres pour Israël, vainc les ennemis, construit le temple, c'est la paix sur la terre- le leader qui fera ça, nous serons tous à genoux devant le roi.
Rabbi Jeremy Gimpel: När enman kommer och bekämpar Israels krig, besegrar fiender bygger templet, skapar fred i världen- den ledare som gör det kommer vi alla att knäböja inför.Hercules vainc beaucoup de monstres avant, pendant et après ses douze travaux, et il est souvent surmonter les obstacles envoyés par Héra.
Hercules besegrar många monster före, under och efter hans tolv storverk, och han ofta övervinna de hinder som skickas av Hera.Construis ton propre château et vainc les autres joueurs dans des combats tactiques sur une gigantesque carte du monde.
Bygg ditt eget slott och besegra andra spelare i taktiska strider på en gigantisk världskarta.Thésée et l'armée athénienne vainc l'invasion"non naturelle" force de l'Amazonie qui s'est opposé à Theseus prenant l'Amazonie Hippolyta.
Theseus och Atens armén besegrar invadera "onaturliga" Amazon kraft som motsatte sig Theseus tar Amazon Hippolyta.Pépin le Bref traverse les Alpes, vainc Aistolf, et donne au pape la région de Ravenne, la Pentapole, ainsi que les terres qu'Aistolf avait arraché au duché de Rome.
Som tack för det påvliga stödet vid kröningen korsade Pippin Alperna, besegrade Aistulf och gav de landområden som Aistulf tagit från Ducatus Romanus, Emilia-Romagna och Pentapolis till påven.Vainquez les extraterrestres pour atteindre le Big Boss Galactique.
Besegra utomjordingarna och attackera den galaktiska bossen.
