Que Veut Dire VERTUEUSES en Suédois - Traduction En Suédois

• dygdiga
• rättfärdiga
• skötsamma
• ärbara

Exemples d'utilisation de Vertueuses en Français et leurs traductions en Suédois

Les filles du pays sont belles, mais vertueuses.
Flickorna här är vackra, men dygdiga.

Les Vertueuses Filles de l'Excellence Jihadiste?
Rättfärdiga döttrarna av jihad-excellens?

Il n'y a pas de Vertueuses filles de.
Rättfärdiga döttrarna av jihad-excellens finns inte.

Rousseau a soutenu que toutes les religions visaient le même but: créer des personnes vertueuses.
Rousseau hävdade att alla religioner syftade till samma mål: att skapa dygdiga människor.

Qu'il a parlé aux Vertueuses filles de l'Excellence Jihadiste?
Att han talade inför Rättfärdiga döttrarna av jihad-excellens?

Rome sera de nouveau telle qu'elle était autrefois… une république fière de femmes vertueuses et d'hommes honnêtes.
Rom ska bli vad hon en gång var. En stolt republik med ärbara kvinnor och hederliga män.

Pour modérer les intentions vertueuses, ma contre-proposition est qu'il faut faire des concessions sur d'autres produits industriels.
För att mildra de ädla avsikterna här är mitt motförslag att handelsmedgivandena bör beviljas för andra industriprodukter.

Nous pouvons les réassembler en des expressions d'amour et de beauté pures et vertueuses qui seront des sources de joie.
Vi kan sätta ihop dem igen till rättfärdiga och sanna uttryck av kärlek och skönhet som kommer att skänka glädje.

Il existe aussi des régions vertueuses qui n'ont pas accès à ces fonds, qui vont à d'autres régions qui ne les utilisent pas ou qui les utilisent mal ou à des fins qui ne sont pas tout à fait légitimes.
Vissa skötsamma regioner får heller inte tillgång till medlen, som sedan beviljas andra regioner som antingen inte utnyttjar dem alls eller utnyttjar dem på ett bristfälligt sätt eller för syften som inte är helt legitima.

Elle revendique alors l'étiquette féminine du« beau» pour celles qu'elle appelle les plus vertueuses et les plus utiles des femmes, c'est-à-dire les mères.
Hon förknippar därmed den feminina kategorin av "det vackra" med den mest ärbara och dugliga gruppen av kvinnor: mödrarna.

Mais les pays du Sud, eux, continuent à avoir une perception négative de toutes les subventions agricoles, même celles qui nous paraissent les plus vertueuses.
Men länderna i syd fortsätter å sin sida att ha en negativ uppfattning om allt jordbruksstöd, även de som i våra ögon verkar vara de mest förtjänstfulla.

Dans le passé, quand les gens disaient que les femmes anciennes étaient vertueuses, sages et douces, on pourrait penser qu'elles étaient incapables de faire quoi que ce soit», dit-elle.
Tidigare, när folk sade att forntida kvinnor var dygdiga, kloka och mjuka, verkade det som om de inte kunde göra någonting", säger hon.

Si vous donnez de l'argent pour ouvrir l'hôpital, si vous donnez un peu d'argent pour ouvrir des écoles, l'éducation gratuite, ce sont certainement les activités vertueuses.
Om du ger lite pengar för att öppna sjukhus, om du ger lite pengar för att öppna skolor, gratis utbildning, är det verkligen dygdiga aktiviteter.

Le contexte économique et financier actuel risque de retarder la mise en œuvre de politiques vertueuses de réduction des émissions et de développement des énergies renouvelables.
Dagens ekonomiska och finansiella situation skulle kunna sinka genomförandet av hedervärda politiska åtgärder för minskade utsläpp och utveckling av förnybar energi.

Oui, il est plutôt facile de voir combien un enseignement erroné et malencontreux sur l'amour peut dissimuler la vérité réelle, plutôt que de voir que cette obéissance aux Lois Saintes de Dieu est le fondement de toutes relations humaines vertueuses, y compris:.
Ja, det är ganska lätt att se hur en felaktig och missledande lära om kärlek kan skyla den riktiga sanningen, att lydnad gentemot Guds Heliga Lagar utgör fundamentet i alla rättfärdiga mänskliga relationer inklusive:.

Je viens de lire un article dans le WND citant une source qui dit que Weingarden a parlé devant les Vertueuses filles de l'Excellence Jihadiste, et ce groupe m'a paru plutôt familier.
Jag läste precis en artikel om WND där de citerar en källa som påstår att Weingarden talat inför Rättfärdiga döttrarna av jihad-excellens och gruppen lät underligt bekant för mig.

Vous sont permises les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont reçu le Livre avant vous, si vous leur donnez leur mahr avec contrat de mariage, non en débauchés ni en preneurs d'amantes.
Ni får ta till hustrur ärbara kvinnor bland de troende och ärbara kvinnor bland dem som före er fick del av uppenbarelsen, sedan ni gett dem deras brudgåva, för att leva med dem i ett regelrätt äktenskap, inte i ett löst förhållande eller en hemlig förbindelse.

L'un des objectifs à atteindre est celui de la réaffectation des ressources européennes inutilisées dans certaines régions à d'autres, plus vertueuses, dans le même États membre.
Ett mål som man bör försöka uppnå är att EU-medel som inte har använts i en viss region bör kunna omfördelas till andra, mer skötsamma, regioner i samma land.

Au moment où de nombreuses personnes vertueuses(y compris Kautsky) espéraient que les horreurs de la boucherie européenne inspireraient à la bourgeoisie américaine une sainte horreur du militarisme, l'influence réelle du conflit en Europe se faisait sentir non sur le plan psychologique mais sur le plan matériel et aboutissait au résultat exactement inverse.
I just det ögonblick då många fromma människor( till och med Kautsky) hoppades att slaktandets fasor i Europa skulle fylla den amerikanska borgarklassen med skräck för militarismen, så följde det verkliga inflytande från händelserna i Europa inte psyko logiska utan materialistiska linjer, och ledde till rakt motsatt resultat.

Une femme vertueuse. Bien. C'est bien.
Dygdiga kvinna, det är bra.

Même sa vertueuse sœur ne put convaincre leur mère de la vérité.
Inte ens hans skötsamma syster kunde övertyga deras mor om sanningen.

Consensus des savants est que la personne qui les a est vertueux et même.
Konsensus forskare är att den person som har dem är dygdiga och även.

Au sommet du cycle dynastique, l'empire prospère sous des dirigeants vertueux.
Vid höjdpunkten för dynastiernas cykel blomstrar kejsardömet under dygdiga härskare.

Les gens qui ont de la vergogne, sont plus vertueux que les autres.
Människor som har denna försynthet är mer dygdiga än andra.

Je ne compte pas sur des citoyens vertueux.
Jag räknar inte med dygdiga medborgare.

Vous le vertueux, téméraire, et nerveux petit homme.
Din självrättfärdiga, obetänksamma, nervösa lilla man.

Et le couteau que ce garcon vertueux a acheté la veille du crime?
Den kniven som den lovande ynglingen erkände att han köpte mordkvällen?

Retourner chez vos vertueux amis de Sanctuary North?
Tillbaka till dina självgoda vänner vid Sanctuary North?

Comment utiliser "vertueuses" dans une phrase en Français

Les normes sociales sont-eles vertueuses ou cyniques ?

Nous avons des normes moins vertueuses à Maurice.

Elles étaient vertueuses ; elles ne couraient pas.

Sans céder aux facilités vertueuses du roman philosophique.

Les vertueuses indignations de nos hypocrites censeurs !

Vous rencontrez des personnes vertueuses et inspirantes ?

Certaines femmes élégantes et vertueuses sont aussi dangereuses.

Chaque consommateur peut pousser des actions vertueuses localement.

Festival Alimenterre - Projection Vertueuses les multinationales ?

soit pleinement imprégné de ces exigences vertueuses :

Comment utiliser "rättfärdiga, dygdiga" dans une phrase en Suédois

Skulle det rättfärdiga ett "survival kit"?

Inte för att de är speciellt dygdiga och moraliska.

De dygdiga karaktärsdragen eller hans kärlek till mänskligheten?

Kan man bevisa eller rättfärdiga värderingar?

Hon blev societetens älskling, för hon var den dygdiga flickan.

Många lärda och dygdiga människor har avvisat honom.

Och man kommer rättfärdiga ett krig.

Inte det förnuftiga, det dygdiga eller det som samvetet säger.

Hur kan man rättfärdiga denna slutsats?

Korkat att rättfärdiga det ena sveket.