Que Veut Dire VERTUEUSES en Danois - Traduction En Danois

• dydige
• retskafne
• gode

Exemples d'utilisation de Vertueuses en Français et leurs traductions en Danois

Les femmes sont plus vertueuses.
Prinsesser er mere dydige.

Les femmes vertueuses sont obéissantes.
Gode kvinder er lydige.

Les filles du pays sont belles, mais vertueuses.
Pigerne her er smukke, men dydige.

Elles sont vertueuses et exemplaires, intelligentes et travailleuses.
De er dydige og eksemplariske, intelligente og arbejdsomme.

Notre école est réputée pour former des dames vertueuses et bien élevées.
Vores skole er kendt for at skabe dydige og velopdragne damer.

Ces vertueuses machines sont conduites par des fanatiques, des dictateurs, des seigneurs de la guerre, des fondamentalistes, des bureaucrates, des mégalomanes, etc.
Disse retskafne maskiner styres af Fanatikere, Diktatorer, Krigsherrer, Fundamentalister, Bureaukrater og Storhedsvanvittige mm.

Elles sont riches et corrompues, jamais pauvres et vertueuses.
De er velhavende og fordærvede. Jeg udnytter aldrig de fattige eller de dydige.

Nous devons mettre ensemble les politiques vertueuses et non les rigidités d'aujourd'hui.
Vi skal forene de fornuftige politikker og ikke den strenghed, der eksisterer i dag.

L'amitié est un contrat tacite entre deux personnes sensibles et vertueuses.
Venskab er en stiltiende overenskomst mellem to fornuftige og retskafne personer.

Les femmes musulmanes suivent l'exemple des femmes vertueuses, dans le passé, comme Marie, la mère de Jésus.
Muslimske kvinder følger eksemplet fra retskafne kvinder i fortiden såsom Maria, Jesu moder.

Rousseau a soutenu que toutes les religions visaient le même but: créer des personnes vertueuses.
Rousseau hævdede, at alle religioner var rettet mod det samme mål: at skabe dydige mennesker.

Celles-ci se sont donc montrées extrêmement vertueuses et très engagées en faveur de la protection de l'environnement.
De sidstnævnte har derfor selv vist, at de er ekstremt dydige og meget engagerede i miljøbeskyttelse.

Les étudiants doivent être équipés d'éthique professionnelle, les valeurs vertueuses et éthiques conduites.
Eleverne skal være udstyret med faglig etik, dydige værdier og etiske adfærd.

Lorsque l'homme pense, parle et agit selon des voies vertueuses, sa conscience devient pure et il acquiert la paix intérieure.
Når mennesket tænker, taler og handler efter dydige retningslinjer, vil dets samvittighed være ren, og det har fred.

Rome sera de nouveau telle qu'elle était autrefois… une république fière de femmes vertueuses et d'hommes honnêtes.
Rom skal endnu engang være som hun var en stolt republik af dydige kvinder og ærlige mænd.

Mais, je jure par Dieu, je n'ai jamais vu des femmes plus vertueuses que les femmes d'Ansar qui croyaient fortement et fermement au Livre de Dieu.
Men jeg sværger ved Gud, jeg har aldrig set nogen kvinder mere dydige end kvinderne fra Ansar, som troede på Guds Bog, stærkt og solidt.

D'une part, les démocraties ont sacrifié leurs fondements, nonobstant les assurances initiales et les protestations vertueuses de leurs dirigeants.
På den ene side har demokratierne ofret deres grundlæggende værdier, trods ledernes dydige forsikringer om det modsatte.

Vos actions pour le compte d'autres ou leurs actions pour votre compte sont vertueuses seulement si elles découlent d'un consentement mutuel volontaire.
Dine handlinger på vegne af andre eller deres handlinger på vegne af dig er dydige kun, når de stammer fra frivilligt, gensidigt, samtykke.

Que ma servante, aEmma Smith, reçoive toutes celles qui ont été données à mon serviteur Joseph, et qui sont vertueuses et pures devant moi;
Og lad min tjenerinde aEmma Smith modtage alle dem, som er blevet givet min tjener Joseph, og som er dydige og rene i mine øjne;

Communiquez efficacement sur vos actions vertueuses grâce à nos supports de communication et faites de votre stratégie RSE, un véritable atout marketing.
Formidl dine gode gerninger mere effektivt med hjælp fra vores kommunikationsstøtte, og omdan din CSR-strategi til en reel force i din markedsføring.

C'est pour nous rappeler à quel point il est difficile de lutter contre le mal. Quand le Seigneur… décide de rappeler à lui les âmes les plus vertueuses.
Når Herren kalder de mest dydige sjæle til sig, er det for at minde os om, hvor ubarmhjertig kampen mod ondskab er.

Si nous admettons un instant que les tendances vertueuses sont héréditaires, il semble probable que, au moins dans les cas de chasteté, de tempérance, de compassion pour les animaux, etc.
Antager man foreløbigt, at dydige Tilbøjeligheder nedarves, saa synes det rimeligt, i det Mindste i saadanne Tilfælde som Kydskhed, Maadehold, Menneskelighed ligeoverfor Dyr osv.

Les avantages tangibles d'une participation à la monnaie unique sont évidents: une protection contre les déséquilibres sur le marché des changes, des taux d'intérêt bas et un renforcement de la concurrence dans les pays de la zone euro qui ont adopté des politiques vertueuses.
De konkrete fordele ved deltagelsen i den fælles valuta er tydelige for alle, nemlig en beskyttelse mod uligevægt på valutamarkedet, lave renter og en styrkelse af konkurrenceevnen i de eurolande, som har indført fornuftige politikker.

Si nous admettons un instant que les tendances vertueuses sont héréditaires, il semble probable que, au moins dans les cas de chasteté, de tempérance, de compassion pour les animaux, etc.
Antager man foreløbigt, at dydige Tilbøjeligheder nedarves, saa sy- nes det rimeligt, i det mindste i saadanne Tilfælde som Kyskhed, Maadehold, Menneskelighed lige overfor Dyr o. s. v.

Il existe aussi des régions vertueuses qui n'ont pas accès à ces fonds, qui vont à d'autres régions qui ne les utilisent pas ou qui les utilisent mal ou à des fins qui ne sont pas tout à fait légitimes.
Der er også nogle dydige regioner, der ikke får adgang til pengene, som derefter bevilges til andre regioner, der enten ikke får brugt dem eller bruger dem dårligt eller til ikke helt legitime formål.

Nous avons la notion qu'il y a certaines choses bonnes et vertueuses en nous qui n'ont pas besoin d'être basées sur l'expiation, et c'est précisément dans ce domaine"indigeste" produit par cette idée que nous ne pouvons intercéder.
Vi har den ide, at der er visse rigtige og dydige ting hos os, der ikke behøver at berøres af forsoningen, og netop på det område, hvor den ide gør os forbenede, kan vi ikke gå i forbøn.

En fait, les personnes très âgées ne sont pas plus vertueuses que la population en général pour ce qui est d'éviter les mauvaises habitudes de santé, laissant les chercheurs conclure que leurs gènes sont en grande partie responsables de leur remarquable longévité.
De meget gamle er faktisk ikke mere dydige end den generelle befolkning, når det kommer til at kaste dårlige helbredsvaner og forlader forskerne til at konkludere, at deres gener hovedsagelig er ansvarlige for deres bemærkelsesværdige levetid.

Le problème avec les vertueux… c'est qu'ils retiennent leurs tirs.
Problemet med de retskafne er, at de ikke kan ramme en skid.

L'état le plus vertueux de l'être.".
Den mest dydige tilstand af at være".

La vertueuse qui a la rougeole.
Hende den dydige med mæslinger.

Comment utiliser "vertueuses" dans une phrase en Français

Surtout des personnes les moins vertueuses de son entourage.

Habituellement, il s'accompagne de déclarations vertueuses sur l'"hydrogène renouvelable".

Une professionnalisation incontestable et des pratiques vertueuses bien installées.

Une des qualités vertueuses du travailleur est de sublimer.

Des boucles de rétroactions vertueuses se mettent en place.

je ne dois pas être des plus vertueuses !

Les Vietnamiens en firent de gentilles et vertueuses licornes.

Mais sont-elles aussi vertueuses que leur concepteur le prétend.

Par un accroissement des pratiques vertueuses d’année en année.

Les personnes les plus vertueuses ont une âme jaune.

Comment utiliser "retskafne, dydige, gode" dans une phrase en Danois

Jeg bliver inspireret af det eksempel, som retskafne medlemmer af Kirken viser, deriblandt de ædle unge.

Vi virker ikke korrekt, fordi vi har gode dyder, men vi er dydige, fordi vi handler korrekt.

Legenden er dedikeret til inspirerende, dydige og selvbevidst mænd, der er modige, lidenskabelig og autentisk.

Med hvilken Fornøielse betaagtede jeg ikke din blide og retskafne Vandel.

Områder med affald Det hænder for selv den mest retskafne og flittige detektormand, at han drøner lige lukt ind i et affalds-hotspot.

I denne guide giver vi dig et par gode tips til at få mere luft i budgettet ved lidt simpel planlægning.

Fangerne er tilbageholdt for terroraktiviteter: stenkast, knivoverfald etc., og ikke fordi de er retskafne borgere, som bliver vilkårligt bortført.

Alle medbringer det gode humør og masser af drikkevarer, og så er natten ellers ung.

Hvordan kunne disse retskafne mænd opnå, hvad de gjorde, i løbet af få år?

Dette er ens betydende med at vækstbetingelserne for disse afgrøder globalt set er rigtig gode og løbende bliver forbedre.