Que Veut Dire VERTUEUSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• virtuosas
• justo
• virtuosos
• virtuosa
• virtuoso

Exemples d'utilisation de Vertueuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Victuailles vertueuses.
La alimentación virtuosa.

Je l'accuse d'avoir enlevé, séduit et déshonoré des vierges vertueuses.
Lo acuso del rapto de muchachas, de seducir y deshonrar a castas doncellas.

Il les voit comme des femmes fortes, vertueuses, inaccessibles.
Él las considera fuertes honestas, inalcanzables.

Quand j'étais enfant, maman me disait toujours que les minorités ethniques étaient hospitalières et vertueuses.
Cuando era un niño, mamá siempre me decía que aquí, los grupos étnicos son hospitalarios y virtuosos.

Qu'il a parlé aux Vertueuses filles de l'Excellence Jihadiste?
¿Y así hablo a las hermanas de la rectitud de la excelencia Yihadi?

Nous devons être courageuses et vertueuses.
Debemos ser valientes… y virtuosos.

Vous serez dirigés vers une vie des plus vertueuses, et vous aurez un zèle pour les bonnes oeuvres.
Usted será dirigido hacia una vida virtuosa, y usted tendrá un celo por hacer buenas obras.

Chacun peut décider que ses croyances sont vertueuses.
Cualquiera puede decidir que sus creencias son rectas.

Ainsi vous servez le Dieu vivant en paroles vertueuses et en gestes incités par Dieu.
Usted sirve al Dios viviente en palabras y hechos virtuosos inspirados por Dios.

Elles sont riches et corrompues, jamais pauvres et vertueuses.
Son ricas y corruptas. No me aprovecho de las pobres o de las virtuosas.

Car JE réponds aux prières des personnes vertueuses qui invoquent en MON nom, au nom de YAHUSHUA HA MASHIACH, MON Fils.
Por cuanto YO contesto las oraciones de los justos quienes claman en Mi nombre, en el Nombre de YAHU'SHUA ha MASHIACH, Mi Hijo.

Dans la compagnie présente, qui pensent être les plus vertueuses… vertueuses?
De los presentes, quién se cree a sí mismo el más…- Virtuoso.- Virtuoso.

Celles-ci se sont donc montrées extrêmement vertueuses et très engagées en faveur de la protection de l'environnement.
Por tanto, estas han demostrado que son extremadamente ejemplares y que están muy comprometidas con la protección del medio ambiente.

Les paroles de la musique« non chrétienne» peuvent-elles être nobles, vraies, pures, admirables, vertueuses et dignes de louanges?
¿Puede ser la letra de una canción secular totalmente verdadera, noble, justa, pura, amorosa, admirable, excelente, y digna de alabanza?

Nous reconnaissons que sans nos mères et nos filles vertueuses pour nous nourrir, les desseins du Père Céleste ne peuvent pas être accomplis.
Reconocemos que, sin madres e hijas rectas que nos nutran los planes del Padre Celestial no pueden rendir sus frutos.

Comme sa contemporaine Mary Astell, John Locke pense que les femmes peuvent, et doivent, apprendre à être rationnelles et vertueuses.
Al igual que su contemporánea Mary Astell, Locke creía que la mujer puede y debe ser enseñada a convertirse en un ser racional y virtuoso.

Ce serait bien plus simple si des actions individuelles vertueuses pouvaient faire l'affaire.
Sería mucho más sencillo y más fácil si las acciones individuales meritorias pudieran hacer magia.

Donc Dieu a condescendu et a offert l'art divin comme un cadeau à l'humanité et a béni l'art divin pour qu'il préparerait le chemin à l'homme pour mener des vies vertueuses.
De modo que Dios se dignó y ofreció el arte divina como un regalo a la humanidad y bendijo el arte divina para que prepare el terreno para el hombre para dirigir justo vive.

Cette ravissante chose est une fleur extrêmement rare et précieuse, appelée le baiser du diable. Il me suffit d'effleurer tes lèvres vertueuses avec ses pétales pour que tu deviennes mon esclave consentant pour toujours.
Esto, mi confundido murciélago es una flor muy rara llamada El Beso del Diablo y cuando roce tus virtuosos labios vas a ser mi sumiso esclavo, para siempre.

Elles sont pleines de défauts, comme la gourmandise et la vanité, et à travers des histoires, l'observation du monde qui les entoure, et son propre exemple, Mrs Mason les guérit de la plupart de leurs défauts et leur inspire le désir d'être vertueuses.
Ambas tienen muchos defectos, tales como la glotonería y la vanidad, y Mrs. Mason, mediante historias, demostraciones reales y su propio ejemplo, cura a las niñas de la mayor parte de sus fallos morales y les inculca el deseo de ser virtuosas.

À cette fin, il est nécessaire d'encourager l'adoption de pratiques et de démarches vertueuses dans le domaine des relations industrielles par l'application d'outils flexibles pour aider les femmes dans le marché du travail.
A ese fin, ciertamente es necesario alentar las prácticas y los procedimientos virtuosos en el ámbito de las relaciones industriales mediante la aplicación de instrumentos flexibles que apoyen a la mujer en el mercado laboral.

Ces huit actions sont cependant purement symboliques, car nous promettons en réalité de nous abstenir de toutes les actions non vertueuses pendant vingt-quatre heures.
Estas ocho acciones son meramente simbólicas porque, en realidad, durante esas veinticuatro horas prometemos abstenernos de toda acción que no sea virtuosa.

Estime que la concurrence entre les États membres de l'Union en matière fiscale favorise la poursuite de ces objectifs et encourage des attitudes vertueuses de la part des États membres, en contribuant à empêcher que la pression fiscale atteigne des niveaux excessifs.
Considera que la competencia en materia fiscal entre los Estados miembros de la Unión estimula a seguir avanzando hacia dichos objetivos y fomenta actitudes virtuosas entre los Estados miembros, contribuyendo a impedir que la presión fiscal alcance niveles excesivos.

Nous devons découvrir que cette vraie Liberté ne se trouve qu'en Lui seul, dont la vérité nous affranchira, et qui nos amènera à comprendre que c'est seulement dans les actions vertueuses(le servir Lui) que nous sommes réellement libre.
Debemos descubrir que la verdadera libertad debe ser hallada solamente en él, y su verdad nos hará libres, y quien nos guiará a entender que sólo con acciones virtuosas(sirviéndole a él) somos realmente libres.

Contrairement aux sociétés tribales dont la cohésion était fondée sur les liens familiaux et qui ont peut-être été plus vertueuses et plus égalitaires, la"société civile" était une société très segmentée dont les membres étaient motivés par l'intérêt personnel.
A diferencia de las sociedades tribales, que mantenían su cohesión mediante vínculos basados en el clan y el parentesco y tal vez hayan sido más virtuosas e igualitarias, la"sociedad civil" era una sociedad muy segmentada en que la motivación de las personas era el interés propio.

Les figures allégoriques de la Raison, Justice et Droiture invitent Christine à discuter et à considérer des femmes célèbres du passé et des femmes vertueuses de tous temps dans un monde fait pour les hommes.
Las figuras alegóricas de la Razón, la Justicia y la Rectitud conversan con Christine y la invitan a construir una ciudad para mujeres famosas del pasado y para mujeres virtuosas de todos los tiempos, en un mundo hecho para los hombres.

L'Université du Piémont Oriental- elle a ajouté le recteur Emanuel- est bien consciente du rôle clé que peut avoir dans ces dynamiques vertueuses et on porte candidat à devenir motrice scientifique de ces thématiques dans le territoire.
La universidad de Piemonte Oriental es del papel que puede tener en estas dinámicas virtuosas muy consciente clave- el rector Emanuel ha añadido- y se candidatea a tornar motor científico de este temático en el territorio.

Parmi peu de jours en effet- il a précisé- il entrera en vigueur même une nouvelle règlement qui aura le but de récompenser les entreprises portuaires vertueuses sur le plan de la sécurité des travailleurs et de la tutelle ambiante.
Un reglamento nuevo que tendrá el propósito de premiar los emprendimientos portuarios virtuosos sobre piano de la seguridad de los trabajadores de la tutela ambiental y entrará entre pocos días en vigor en efecto también- ha precisado.

Le secteur agricole reste un secteur essentiel pour le développement de nombreux pays en développement, indispensable pour créer des relations vertueuses entre croissance économique, atténuation de la pauvreté et diminution de la faim.
El sector agrícola sigue siendo fundamental para las perspectivas de desarrollo de muchos países en desarrollo, ya que es esencial para generar un vínculo virtuoso entre el crecimiento económico, el alivio de la pobreza y la reducción del hambre.

La mise en place de règles communes claires et plus détaillées qui, en revanche, n'affectent pas négativement l'efficacité administrative permettra de récompenser les régions vertueuses et de pénaliser celles qui ne définissent pas leurs exigences et leurs projets avec assez d'exactitude.
Aportar normas comunes claras y más detalladas que sin embargo no vayan contra la eficiencia administrativa premiará a las regiones virtuosas y penalizará a aquellas que no definan sus peticiones y proyectos con la suficiente precisión.

Comment utiliser "vertueuses" dans une phrase en Français

femmes vertueuses et d’un cœur quasi viril.

Les femmes vertueuses sont obéissantes et soumises."

Alors les proclamations vertueuses ne suffisent plus.

Qu’il laisse les femmes vertueuses musulmane tranquille.

Les entreprises vertueuses auront de quoi faire.

Les sciences sont vertueuses pour l’homme bon.

Hypocrisie des uns, promesses vertueuses des autres.

L’éducation est un levier d’ambitions vertueuses primordial.

Comment utiliser "virtuosos, justo, virtuosas" dans une phrase en Espagnol

El cepillo perfecto para los virtuosos del cepillado.

Han pasado justo diez días laborables.

Así virtuosas jóvenes eran amaestradas por doquier por desinteresados moralistas.?

Justo entre las dos por edad.

Batir hasta que justo estén integrados.

¿Inmediatamente, justo después, pensabas, 'Oh, no.

Pago justo con igualdad, sin distinciones.

Puedes bajar Air [MicroHD] justo aquí.

Especially the Aleuts are virtuosos at it.

Las personas y las instituciones virtuosas o viciosas.