Exemples d'utilisation de Devono rimanere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alcuni spazi devono rimanere vuoti.
Some blanks should stay blank.Devono rimanere tutti a bordo.
All the passengers must be kept on board.I diritti sono e devono rimanere individuali.
Rights are, and shall remain, individual.Questo non significa… che e' cosi' che le cose devono rimanere.
That doesn't mean that's the way things have to stay.I tuoi pensieri devono rimanere nella tua testa!
Your thoughts should stay in your head!
On traduit aussi
Osservate i comandamenti, ma le vostre intenzioni devono rimanere egoistiche”.
Keep the commandments, but your intentions should stay egoistic.”.I tuoi devono rimanere alla larga da quel posto.
Your guys need to stay away from that place.Le cose dette nel Gruppo, devono rimanere nel Gruppo.
Things said in Group, need to stay in Group.Le fiches devono rimanere in vista di tutti i partecipanti.
Chips must be visible to all participants.È andata, ma le cose devono rimanere come sono.
It's done, but, um, things have to stay as they are.I colori devono rimanere vivi e le etichette restare al loro posto.
Colours have to stay fresh, labels Queste sono questioni che devono rimanere in primo piano.
These are areas that need to remain at the forefront of our minds.I mediatori devono rimanere uniti se desiderano portare a buon fine il loro lavoro;
Mediators need to stay united if they wish Ma sto facendo riaffiorare sentimenti che devono rimanere sepolti… per il bene di entrambi.
But i'm digging up feelings from the past that need to stay buried.I polsi devono rimanere dritti e le dita dovrebbero incurvarsi verso i tasti.
Your wrists should be straight and fingers curving gently down onto the keys.Le porte dell'Unione europea devono rimanere aperte per l'Ucraina.
The doors of the European Union must stay open for Ukraine.I materiali devono rimanere per quanto possibile all'interno delle loro confezioni originali.
All components must be kept inside their original package as long as possible.I più forti tra noi devono rimanere uniti e combatterla.
The strong among us must stand together and face it.Le vostre mani devono rimanere entro una distanza che permetta di percepire il meccanismo.
Your hands need to stay within this range I nuovi iscritti devono rimanere attivi per almeno 90 giorni.
All new enrollees must be active for 90 days.Le porte devono rimanere chiuse per proteggerti.
The doors need to stay shut Tutti i cittadini devono rimanere in casa fino a nuovo avviso.
All citizens shall remain indoors until further notice.Tutte le animazioni devono rimanere all'interno dell'Area interattiva.
All animations must be inside the Interactive Area.Le zucchine, devono rimanere un po' crude, così come i pomodori.
The zucchini should be a little raw, as well as tomatoes.Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini.
Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.Le squadre di Travelers devono rimanere separate salvo diverse istruzioni.
Traveler teams should stay apart unless instructed otherwise.Insegno che gli studenti devono rimanere nella classe a cui appartengono.
I teach that students must stay in the class where they belong.I gatti domestici devono rimanere attivi per prevenire l'obesità e la noia.
Domestic cats need to stay active I pazienti con pseudogotta noti devono rimanere ben idratato prima e dopo le operazioni di.
Patients with known pseudogout should stay well hydrated before and after operations.Le nostre politiche devono rimanere incentrate su una crescita basata sulla sostenibilità e sull'inclusione".
Our policies need to remain firmly focused on making growth sustainable and inclusive.".
