Exemples d'utilisation de Fingevo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fingevo fosse un'astronave.
Pretend it was a spaceship.Ho pensato che se fingevo.
I thought that if I pretended.E fingevo di non sentirla.
And pretended not to hear her.Io che mi fingevo paziente.
Me pretending to be a patient.Fingevo di sapere cio che stavo facendo.
Pretended I knew what to do.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
finger lakes
matrimonio fintonome fintobravo a fingerefinto marmo
fingere la sua morte
bambino fintofingere la propria morte
bisogno di fingereuomo che finge
Plus
Utilisation avec des adverbes
finger food
finger lime
difficile fingere
Utilisation avec des verbes
smettila di fingere
smettere di fingerecontinuare a fingerefingere di sapere
fingendo di dormire
fingere di credere
fingere di capire
fingi di parlare
cercando di fingerefingere di essere morta
Plus
Stavamo bevendo e fingevo di essere un uomo.
We were drinking, and I was pretending to be a man.Fingevo di essere quello che non ero.
Pretend I was something I wasn't.E ogni volta che ne parlavate… Fi… fingevo.
And everytime you guys talked about it… I was faking.E io che fingevo d'essere calma?
Look at me pretending to be calm?Cercai di diventare l'uomo che fingevo di essere.
I tried to become the man I was pretending to be.Bevendo… fingevo di essere un uomo.
Drinking.""Pretending to be a man.Spariva sotto il suo sguardo. Tutto quello che cercavo o fingevo di essere.
Everything I tried or pretended to be disappeared under her gaze.Fingevo di essere Mandy Patinkin.
I was pretending to be Mandy Patinkin.Nascondevo le lacrime e fingevo di essere felice.
I really did hide my tears and pretend to be happy.E fingevo che fossero le mie dame di compagnia.
And pretend they were my ladiesinwaiting.A dire il vero, all'inizio fingevo, ma ora e' reale.
Actually, I was faking it at first, but now it's real.Io fingevo spesso di essere un cavallo da piccolo.
I pretended to be a horse a lot as a child.Lui mentiva sulla sua eta' e io fingevo che fosse interessante.
He lied about his age, and I pretended he was interesting.All'inizio fingevo di essere ubriaco con gli amici bianchi.
At first, around my white friends, I would fake drunk.Ma stavo solo mentendo a me stesso. Fingevo che non potesse essere vero.
I was just lying to myself, pretending that it couldn't be true.Fingevo di voler provare una macchina, sai, prendevo le chiavi.
I would act like I was taking a car for a test drive.Gli altri bambini fingevano di essere indiani e cowboy, io fingevo di essere mio padre.
Other kids played Cowboys and Indians. I pretended I was my dad.Proprio come fingevo che mi piacesse la nonna.
Just like I pretended to like Nana.Io fingevo di dormire perché credevo che tu ti sentissi in imbarazzo!
I pretended to sleep, thought you were embarrassed!Io fingevo di non guardare il suo seno quasi fuori dal pareo.
I pretended not to look at her breasts almost out of the sarong.Fingevo di annegare nella vasca da bagno, simulavo la folgorazione.
Pretending that I drowned in the bathtub, faking electrical shock.Io fingevo stessi controllando i miei pneumatici finché loro erano passati.
I pretended to be checking my tires until they had passed.Fingevo di essere un'acquirente per poter interrogare gli impiegati.
The employees on the DI. I was posing as a buyer so I could interview.Fingevo di essere un'acquirente per poter interrogare gli impiegati.
I was posing as a buyer, so I could interview the employees on the DI.Fingevo di avere la sindrome premestruale cosi' potevo
Pretending to have PMS, so I didn't have to play volleyball.
