Exemples d'utilisation de Risorge en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gesù muore e risorge per noi.
Jesus died and rose for us all.Da quanto ti hanno abbandonato, Jacob?- Dio risorge.
How long before they abandon you, Jacob?"God arises.Gesù risorge il terzo giorno.
Jesus resurrects on the third day.È seminato nel disonore, risorge nella gloria.
La frontiera risorge così nella regione dopo secoli.
The frontier thus arose in that region after centuries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cristo è risortosignore è risortofenice che risorgemorti risorgerannorisorge dalle ceneri
vita risortarisorgere dai morti
risorgere il terzo giorno
risorge dalle sue ceneri
Plus
Utilisation avec des adverbes
risorse già
risorse attualmente
risorse più
risorse prima
risorse anche
risorse grazie
risorse ancora
Plus
Gesù è il Vivente, la Vita nella quale ogni morte risorge.
Jesus is the Living, the Life in which every death resurrects.Lazzaro, che risorge dalla tomba.
Lazarus, risen from the grave.Risorge dalle mie braccia un pensiero di Antonio Porchia.
A thought of Antonio Porchia resurrects from my arms.E così Tuo Figlio risorge e torna da Te.
And thus Your Son arises and returns to You.Cristo risorge come spirito, non nella sua umanità corporea.
Christ resurrects as soul, not in his bodily humanity.La prima creatura che, come Dio, risorge a vita nuova… anima e corpo.
How God, nuova… anima resurrected to life and body.E, qui, risorge il problema di cui abbiamo più volte parlato.
And now there arises the problem which we have talked about many times.Si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale.
Lui risorge dagli abissi e noi tremiamo al suo cospetto.
For he shall rise from the depths and we È seminato un corpo animale, risorge un corpo spirituale“.
Fae morto che risorge dalla morte per sistemare vecchie faccende.
Dead Fae risen from the dead to settle old scores.Festeggiare l'Agape che ancora una volta… Risorge dalle ceneri.
We need to celebrate the Agape once again rising from the ashes.E ora il male risorge da dove avevamo tentato di seppellirlo.
Now this evil rises again where we tried to bury him.Festeggiare l'Agape che ancora una volta… Risorge dalle ceneri.
The Agape once again rising from the ashes. We need to celebrate.E ora il male risorge da dove avevamo tentato di seppellirlo.
Now there's evil rises again where we try to bury him.Il Verbo di Dio si incarna, vive, muore, risorge e ascende al cielo.
The Word of God incarnate, lives, dies, risorge e ascende al cielo.E ora il male risorge da dove avevamo tentato di seppellirlo.
And now there's evil rising from where we tried to bury it.CORINZI 15:44 si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale.
Che come una fenice risorge dalle ceneri del peccato e dell'umiliazione.
Rising like a phoenix from the ashes of sin and degradation.Ma dopo la morte di Mao(9 settembre 1976), la Chiesa risorge dalle ceneri.
After Mao's death(9 September 1976), the Church rose from its ashes.E, come la fenice che risorge dalle proprie ceneri, questo sé ha le ali.
And like the phoenix that arises from its own ashes, this self has wings.Il Verbo di Dio si incarna, vive, muore, risorge e ascende al cielo.
The Word of God incarnate, lives, dies, resurrected and ascends to heaven.Ma come una fenice, essa risorge sistematicamente dalle sue ceneri, trovando→.
But as a phoenix, it systematically arises from its own ashes, finding new→.A partire dal quattrocento Galliano“risorge”, ospitando alcune delle più grandi e ricche casate fiorentine;
Since 1400, Galliano'resurrected', hosting some of the largest and wealthiest Florentine families;
