Exemples d'utilisation de Riuscii en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riuscii ad uscirne.
I got out of it.E in breve riuscii a sfondare.
And soon I got a break.Io riuscii a dire solo: Tesoro, non lo so.
All I could say was, Hone, I don't know.Non sono sicura di come riuscii a scappare.
I'm not quite sure how I got out of there.Io riuscii a fermarlo.
I managed to stop it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tom riescepersone riesconosicura di riuscirecosa riescecommissione è riuscitapersone che riesconoriuscita del progetto
parlamento è riuscitotentativo riuscitopossibilità di riuscita
Plus
Utilisation avec des adverbes
riesco ancora
riesce sempre
riesco solo
riesco quasi
riesci proprio
riesco davvero
riesco appena
riesce anche
riesce meglio
riesce finalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
riesco a vedere
riesco a sentire
riesci a trovare
riesci a immaginare
riesco a pensare
riesco a fare
riesce a prendere
riesci a credere
pensi di riuscireriuscì a fuggire
Plus
Ma non ho memoria di come riuscii sotto terra.
But Non riuscii a trovare niente.
Can't find anything.E poi diedero l'ordine di caricare e tutto cio' a cui riuscii a pensare fu.
The order to charge, and all I can think to myself is.Non riuscii mai a vederla bene.
Never got a look at her.Cosi', di mia iniziativa, lo rintracciai, e riuscii a fotografarlo.
So Non riuscii neanche a dirgli addio.
I never even got to say goodbye.Nemmeno quando diventai una magra omologata riuscii a star bene con me stessa.
Eventhe times when I got a standard-slim I was able to feel comfy with myself.Io… riuscii a riportarla a riva.
Managed to get her back Non lo ero. Ma riuscii a seguire dappertutto.
But I was able to follow all the classes.Riuscii a entrare in qualche modo e guardai il film.
Somehow I got in and watched this movie.Con un po' di sforzo, riuscii a decifrare cos'era successo.
What had happened. With some effort, I was able to decipher.Io riuscii a vederla senza che Giannetto se ne accorgesse.
I managed to see her without Giannetto noticing.E dopo un po' di lavoro, riuscii a produrre il mio primo disegno.
And after some work, I succeeded in making my first drawing.Riuscii a imparare l'intera opera a memoria in un mese.
I did manage to learn the work by heart, in one month.Non so come riuscii ad andare in scena quel giorno.
I honestly don't know how I was able to play that day.Riuscii comunque a preparare la cena del Ringraziamento per trecento soldati.
Still managed to cook thanksgiving dinner For 300 soldiers.Solo a giugno riuscii a dire addio a Miss Gennaio.
It was June before I could say good-bye to Miss January.Riuscii nella mia rieducazione: indossai l'elmetto della speranza.
I succeeded in re-educating myself- Per fortuna riuscii a trovare il modo per riprendere fiato.
Luckily I succeeded in finding the way to take back breath.Riuscii ad incontrare un sacco dei miei eroi della musica in quei pochi giorni.”.
I got to meet a number of my musical heroes over those few days.".Che bello! E riuscii a trovare una nostra foto sulla spiaggia.
That's nice. And I did manage to find a picture of us on the beach.Anch'io riuscii a fuggire. non fu facile, ma… E.
I got away too. And it wasn't easy, but.Mamma. Riuscii a capire la lettera della mamma.
From Mom. Finally, I understand Mom's letter.Scalai e riuscii… Pronto all'infinito ed oltre, adesso.
L'unica cosa che riuscii a ottenere fu una sorta di compromesso.
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
