Exemples d'utilisation de Scaduta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' un po' scaduta.
It's a bit out of date.È scaduta ieri. Si, vero.
It was due yesterday. Yeah, that's right.I denari della cambiale scaduta.
The money of the overdue bill.Penso che sia scaduta l'antitetanica.
I think I'm overdue a tetanus shot.La roba lì è sempre scaduta.
Food in there's always out of date.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scada il tempo
tempo è scadutoannuncio scadutoscadere del tempo
tempo scadutoscade alla fine
tempo sta scadendocontratto scadesuccessivo allo scaderecookie scade
Plus
Utilisation avec des adverbes
scadere rapidamente
scade automaticamente
scade oggi
scade domani
patente scaduta
Utilisation avec des verbes
La licenza è scaduta e non è stata rinnovata.
The license has lapsed and was not renewed.Il sistema di pagamento è scaduta.
The payment system has timed out.Scaduta- la data di pagamento del documento è scaduta.
Overdue- the due date for the document has passed.La polizza più recente era scaduta.
The most recent policy had lapsed.Connessione scaduta; il valore del timeout è 60 secondi.
Connection timed out; the timeout value is 60 seconds.Se la sua assicurazione non fosse… scaduta.
If your insurance hadn't… run out.Offerta Scaduta Clicca qui per vedere altre offerte pertinenti.
Offer Expired Click here to see more relevant offers.Lo sapevo che la mia patente era scaduta, ma.
I knew my license had lapsed. I.Leggere ancora» Offerta Scaduta Offer: offerta famiglie, sconto amici.
Expired Offer Offer: family discount, friends discount.L'attivazione di Mobile ID è scaduta.
The activation of Mobile ID has timed out.Come si rinnova un'iscrizione scaduta o che è stata cancellata?
How do I renew a subscription that lapsed or was canceled?Blocca quando la connessione è scaduta.
Lock when connection has been timed out.L'obbligazione che è scaduta o è la prima a scadere;
The obligation which is due or is the first to fall due;Ma secondo la segretaria era scaduta.
But according to his secretary, he had run out.Ci dispiace, la tua sessione è scaduta. Per favore inizia di nuovo.
We're sorry, your session has timed out. Please start again.DD-3DD-5DD-7 La sessione corrente è scaduta.
DD-3DD-5DD-7 The current session has timed out.Beh, era scaduta la retta universitaria di Daphne e mi e' sembrato un po.
Well, Daphne's tuition was due, and he seemed a little off.Sì, ma se l'assicurazione è scaduta… Lo so.
Yes… but if his policy is lapsed… I know.L'anteprima è scaduta, ma puoi leggere la recensione e guardare il trailer!
The online preview is ended. You can still watch the trailerLa tua carta di credito è scaduta.
The expiration date for your credit card may have lapsed.solo se la fattura è effettivamente scaduta.
become clickable if the invoice is actually overdue.La connessione utilizzata per scaricare musica scaduta(-50)".
N The connection used to download the music timed out(-50)".FAQ: Come posso accedere alla fattura originale dopo che questa risulta essere inviata/scaduta?
How can I access an original invoice after it was sent/overdue?Nel 19° secolo la teoria era chiaramente scaduta.
In the 19th century, the theory was clearly out of date.Targhetta di taratura mancante, illeggibile o scaduta.
Calibration plaque missing, illegible or out of date.
