Exemples d'utilisation de Serrate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Serrate il muro!
Close the wall!Svelti, serrate la porta.
Quickly, shut the door.Serrate il muro! Muro di scudi!
Close the wall! Shield wall!Attenti alle spalle! Serrate i ranghi!
Watch your back! Close ranks!Serrate i ranghi! Presentare le armi!
Close ranks. Present arms!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
serrare le viti
prosciutto serranoserrare la vite
serrare il dado
Attenti alle spalle! Serrate i ranghi!
Watch your backs! Close ranks!Serrate i ranghi! Presentare le armi!
Present arms. Close ranks!Le viti vanno serrate con forza moderata.
The screws are tightened with moderate force.Non so perché le loro bocche siano così serrate.
I don't know why their mouths are shut so much.Scioperi, serrate o altre azioni industriali.
Strikes, lockouts or other industrial action.Tutte le porte e le finestre della casa saranno serrate.
All the doors and windows of the house will be locked.Le catene sono serrate e legate alla porta….
The chains are locked and tied across the door.Il capo è scomparso nel nulla, ma tutte le porte sono ancora serrate.
The boss disappeared again, and all the doors are locked.Le due metà vengono serrate insieme e riscaldate.
The two halves are clamped together and heated.Il capo è scomparso nel nulla, ma tutte le porte sono ancora serrate.
And all the doors are locked. The boss has disappeared again.Porte e finestre erano serrate, nessun segno di scasso.
Doors and windows were locked. No forced entry.Serrate flessibile magro atleta grazioso invidiabile nella sua veste originale.
Tightened flexible slender graceful athlete enviable in its original guise.Uscì dalle sue labbra serrate Nessuna parola ed esangui.
No words came out from his bloodless and clenched lips.Preso Paolo, lo trascinarono fuori del tempio e subito furono serrate le porte.
Seizing Paul, they dragged him from the temple, and immediately the gates were shut.Scioperi, serrate o boicottaggi, embargo e blocchi.
Strikes, lockouts or boycotts, embargoes and blockades.Le loro potentissime mascelle, una volta serrate, erano mortali.
Their extremely strong jaws, once clenched, were deadly.Le acrobazie devono essere serrate strettamente e le dita non devono tremare.
The stunts should be tightly clamped, and the fingers should not tremble.Le aree esposte vengono inserite nelle scanalature degli stampi e serrate con viti.
The exposed areas are inserted into the grooves of the dies and tightened with screws.ATTENZIONE! Potrai trovare serrate NO, NO sciocco coprifuoco regole qui!
REMEMBER!!! You will find NO lockouts, NO silly curfew rules here!Tutte le viti sulla bicicletta devono essere serrate alla coppia corretta.
All bolts on your bike must be tightened to the correct torque.Le strisce possono essere serrate in qualsiasi momento e senza togliersi le scarpe.
The strips can be tightened at any time and without taking off his shoes.Tavolo di lavoro della piattaforma Serrate: 1300* 2500mm o 1500* 6000mm.
Serrate platform working table: 1300*2500mm or 1500*6000mm.Bene, chiudete le persiane, serrate la porta, e rimanete completamente in silenzio.
All right, close the blinds, shut the door, and remain completely silent.Lavorazione di ganasce morbide, devono essere serrate saldamente contro un certo tipo di oggetto.
When machining soft jaws, they must be clamped tightly against some type of object.
