Exemples d'utilisation de Succede en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che succede, Wallace?
What 's going on, Wallace?Succede quando noleggi un'arma e compri i proiettili.
That's when you find yourself renting a gun and buying a bullet.Martha, che succede alla tua mano?
What is wrong with your hand? Martha?Che succede, mon petite étoile?
What is wrong, mon petite étoile?Non so cosa mi succede, non so spiegarlo.
I don't know what's with me, I can't explain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diavolo sta succedendodiavolo succedediavolo è successosai cosa succedecavolo sta succedendocavolo succedecose succedonosapere cosa sta succedendosuccedono cose
sapere cosa succede
Plus
Utilisation avec des adverbes
successo ieri
successo prima
successo oggi
successo davvero
succede sempre
successo niente
succede solo
succede spesso
succede ora
successo veramente
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a succedereserve per avere successodestinato a succedere
Cosa succede in caso si hanno problemi con dentiere usate a casa?
What is if I get problems with used dentures at home?Devo vedere cosa succede nella cantina della nonna.
I have to see what's in the grandma's cellar.Che succede? Non voglio morire qui, David.
What's wrong? I don't wanna die in here, David.Quindi dimmi cosa succede ai miei nemici al club sta notte.
So say what's up to my haters at the club tonight.Cosa succede al tuo cervello che non riesci a concentrarti?
What is wrong with your brain that you cannot focus?Che… diavolo… succede in questo posto?" singhiozzò Melinda.
What… the… hell… is wrong with this place!?" choked out Melinda.Questo succede quando metti al mondo un genio che va al MIT.
That's what you get when you spawn an MIT-going genius.Che succede ai miei poteri?
What is wrong with my powers?Cosa succede con la mia UTAG?
What is wrong with my Utag?E se succede qualcosa al mio ordine?
What if something is wrong with my order?Questo succede molto meno nel porto di Vlissingen.
That is much less the case in the port of Zeeland.Questo succede se si assume il tipo di persone sbagliato.
That's what you get for hiring the wrong sort of person.Cosa succede se vado in questa direzione oppure in quest'altra?
What is wrong if I go in that direction or this direction?Questo succede spesso con un prodotto nuovo o anche molto esotico.
This is often the case with a new or very exotic products.Che succede?- Quell'uccello è qui da ieri?
That bird's Questo succede anche in allenamento quando è ancora un po' irregolare.
That is even in training when it's a littleCosa succede? Oh, forse hanno scoperto che ho decodificato il messaggio.
What's that? Oh, maybe they found out I decoded the message.Questo succede perché le vostre puntate sono un frazione maggiore del piatto.
This is because your bets are a larger fraction of the pot.Forse ciò succede perché si sa poco su questi piccoli uomini topo.
Perhaps this is because so little is generally known of these mice men.Come succede sempre, anche Gesù sperimentò questo tipo di difficoltà.
As is always the case, Jesus also experienced this kind of difficulties.Questo succede perché Google mostra solo 50-60 caratteri
That is because Google will only show 50-60 charactersQuesto succede perché il nostro sviluppo naturale accadde attraverso il gioco.
That's because all of our natural development takes place through playing.Che succede? Aver chiuso quella grande vendita,
What's up? closing my big sale yesterday.Questo succede perché la compressione dei video MP4 può essere diversa
That's because the compressed way for MP4 video can be different and complicated.Questo succede perché viviamo in una galassia dalla struttura appiattita e discoidale.
And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.
