Exemples d'utilisation de Trasformi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trasformi i poliziotti adesso?
Turning cops now?La prego, mi trasformi in un vero bambino!
Oh, please make me a real boy!Trasformi la tua macchina in Rudolph.
Makes your car look like Rudolph.Non permettere che mi trasformi in uno di loro.
Don't let me become one of them.Tu trasformi l'acqua in vino!
You change water into wine!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prodotti agricoli trasformaticapace di trasformaretrasformato le loro facce
capacità di trasformaretrasformare il mondo
trasformato i loro volti
possibilità di trasformaretrasformata di fourier
proteine animali trasformatetrasforma il tuo telefono
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile trasformaretrasformare completamente
trasformando così
necessario trasformarefacile trasformaretrasformare radicalmente
trasforma anche
trasformare rapidamente
trasforma istantaneamente
trasforma automaticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permette di trasformarecercando di trasformareaiuta a trasformareconsente di trasformarecontribuire a trasformaremira a trasformareriesce a trasformareaiutarti a trasformaredecide di trasformareutilizzato per trasformare
Plus
Tu prendi degli assassini e li trasformi in santi!
You take murderers and make them saints!Se mi trasformi. Io potrei proteggerti.
If you change me. I could protect you.E' stilizzazione. Scrivi quello che vedi, o lo trasformi?
Stylization? Are you writing what you see or transforming it?Trasformi le mie emozioni come una tempesta.
Turning my emotions like the storm.Ma non uno che trasformi le ceneri in un'orchidea.
But not a single one that turns ashes into an orchid.Trasformi la tua mente da dentro e fuori.
Transforming your mind from the inside out.A meno che io non trasformi il problema in una soluzione.
Unless I can make the problem part of my solution.Allora, e' stilizzazione. Scrivi quello che vedi, o lo trasformi?
Are you writing what you see or transforming it? Stylization?Tu trasformi il mondo in quello che vuoi che sia.
You make the world what you want it to be.Noi pensiamo alle stelle e tu trasformi i tuoi sogni in realtà.
We provide the stars and you make your dreams come true.Lo trasformi in un Sanguenero, scarichi la sua mente.
You make him a Nightblood, you download his mind.È solo che non voglio che tu trasformi il suo viso in una… una borsetta.
I just don't want you turning her face into a… a handbag.Tu mi trasformi in un vampiro… e io ti porto la Cacciatrice.
You make me a vampire… and I give you the Slayer.Hai circa due secondi prima che lui ti trasformi la mano in un guanto.
You got about two seconds before he turns your hand into a glove.Qualcuno la trasformi in un uomo che la prendo a pugni.
Someone make her a dude so I can punch her.Gia', ci serve un drink che prenda il sottotesto e lo trasformi in testo.
Yeah, we need a drink that, that takes subtext and turns it into text.Uso: trasformi la vostra micro carta SIM la carta SIM normale.
Usage: make your micro sim card into normal sim card.Speriamo che la nostra tastiera trasformi la tua vita da noiosa a divertente!
We hope our keyboard changes your life from boring to interesting!Oh, Gitana che trasformi i bambini in uomini e gli uomini in bambini.
Oh Gypsy, that turns boys into men! And men back to boys.Quindi, giudichi da petit bourgeois e la trasformi in oggetto di piacere.
You make a trial of small bourgeois, turning it into object of pleasure.Ma chiunque li trasformi nel proprio Sé, nello Spirito, non è molto amato.
But anyone who makes them the Self, the Spirit, is not liked so much.Dobbiamo inventarci qualcosa prima che Gabrielle ci trasformi in una legittima impresa.
We have to come up with something before Gabrielle turns us into a legitimate enterprise.Credi che quello mi trasformi in Qualche tipo di pervertito, hmm?
Don't think that makes me some kind of a deviant, do ya?Faccia il corso PADI con noi e trasformi in un tuffatore completamente qualificato!
Do your PADI course with us and become a fully qualified diver!Dicono che il divorzio trasformi i genitori in figli, e i figli in genitori.
They say divorce turns parents into children and children into parents.
