Exemples d'utilisation de Accederà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il lancio kayak accederà al Golden Gate Canal.
Installare i driver su qualsiasi computer che accederà alla stampante.
Lenovo accederà a tali informazioni solo dopo che l'utente ha scelto di abilitare o utilizzare queste funzioni.
Nous n'accéderons à ces informations qu'une fois que vous aurez choisi d'activer ou d'utiliser ces fonctions.Uno dei nostri esperti accederà in remoto al tuo computer e.
Tuttavia, sarà necessario installare il driver perstampante su ogni computer che vi accederà.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accedi al tuo account
bisogno di accedereacceda al suo conto
accedi ai miei video
difficoltà ad accedereaccedi al mio account
utente accedeaccedendo a questo sito
giocatori possono accederetentativo di accedere
Plus
Utilisation avec des adverbes
impossibile accedereaccedere anche
facile accederedifficile accedereaccedere nuovamente
accedere velocemente
Plus
Con il Suo username e la password accederà a vantaggi esclusivi.
Votre nom d'utilisateur etmot de passe vous permettront d'accéder à des avantages exclusifs.Pushdo accederà alla tua macchina tramite codec video maligni o siti di file sharing peer to peer. Trojan.
Pushdo accède au système par le biais d'un codec vidéo malveillant ou d'un site de partage de fichiers pair à pair. Trojan.Questa icona regolabile, quando batté, accederà direttamente l'app Bitmoji;
Cette icône réglable, quand on tape dessus, d'accéder directement à l'application Bitmoji;SEOLINKPRO accederà automaticamente all'indirizzo di posta elettronica, controllerà il email e scatterà sopra il collegamento di conferma di cliente.
SEOLINKPRO accédera automatiquement au compte de courrier électronique, contrôlera l'email et cliquera sur en fonction le lien de confirmation de compte.Un orologio che ha unmovimento a carica automatica accederà un lato ha aggiunto che tutto abbraccia.
Une montre qui a unmouvement à remontage automatique va accéder à une main ajouté embrasse tout.Un cliente remoto- un computer che accederà a questo dispositivo in maniera remota(la macchina dove il Server del Terminale, il componente server per il protocollo RDP di Microsoft, viene installato).
Un client distant- l'ordinateur qui accédera à distance à ce périphérique USB(la machine où est installé Terminal Server, le composant serveur pour le protocole RDP de Microsoft).Se viene selezionata la modalità non in linea,quindi utente accederà vecchio file OST non Exchange Server.
Si le mode Offline est sélectionné,l'utilisateur aura accès fichier OST vieux pour ne pas le serveur Exchange.Se su un server che accederà a questa destinazione sono state abilitate due o più schede iniziatori iSCSI e il server non è configurato per utilizzare Multipath I/O, i dati potrebbero risultare danneggiati.
Si plusieurs initiateurs iSCSI ontété activés sur un serveur qui accédera à cette cible et si le serveur n'est pas configuré pour utiliser MPIO(Multipath I/O), des données peuvent être endommagées.Quando il computer client eseguirà i fileeseguibili la volta successiva, accederà alla cache locale invece che alla cartella condivisa sul server.
La prochaine fois que l'ordinateur client exécute lesmêmes fichiers exécutables, il accède à sa mémoire cache locale et non au dossier partagé sur le serveur.Scarica Serial to Ethernet Connector e installalo su entrambe le macchine con il dispositivo collegato(il server del dispositivo)e un computer che accederà alla periferica da remoto.
Téléchargez Serial to Ethernet Connector et installez-le sur la machine avec le périphérique connecté(le serveur de périphérique)et un ordinateur qui accédera à distance au périphérique.L'organizzazione malvagia SPECTRE ha escogitato un piano perrubare un decoder che accederà ai segreti di stato russi e squilibri irrevocabilmente l'ordine mondiale.
L'organisation perverse SPECTRE a élaboré un plan pourvoler un décodeur qui permettra d'accéder aux secrets d'État russes et de déséquilibrer irrévocablement l'ordre mondial.Scarica il connettore da seriale a Ethernet e installalo su entrambe le macchine con il dispositivo collegato(il server del dispositivo)e un computer che accederà alla periferica da remoto.
Téléchargez Serial to Ethernet Connector et installez-le sur la machine avec le périphérique connecté(le serveur de périphérique)et un ordinateur qui accédera à distance au périphérique.L'utente riconosce eaccetta che tutte le informazioni e/o contenuti cui accederà, attraverso il Web, sono per il suo unico e esclusivo uso personale e intrasferibile.
L'utilisateur reconnaît etaccepte que toutes les informations et/ou contenus auxquels il accède par le biais du site sont uniquement et exclusivement destinés à son usage personnel et non cessibles.La strategia EUSAIR non accederà a finanziamenti aggiuntivi dell'UE, ma dovrebbe mobilitare e allineare i finanziamenti esistenti a livello nazionale e unionale nonché attirare investimenti privati.
La stratégie EUSAIR ne bénéficiera d'aucun financement supplémentaire de l'UE, mais elle devrait mobiliser et aligner les financements existants au niveau national et de l'UE, et attirer des investissements privés.Quando il computer client dovrà eseguire gli stessifile la volta successiva, accederà alla cache locale invece che alla cartella condivisa sul server.
La prochaine fois que l'ordinateur client doit exécuter cesmêmes fichiers exécutables, il accède à sa mémoire cache locale et non au dossier partagé sur le serveur.Ogni governo che accetterà il presente accordo o che vi accederà assicurerà entro la data di entrata in vigore del detto accordo per quanto lo riguarda, la conformità delle sue leggi, regolamenti e procedure amministrative con le disposizioni di detto accordo.
Chaque gouvernement qui acceptera le présent accord ou qui y accédera assurera, au plus tard à la date où ledit accord entrera en vigueur en ce qui le concerne, la conformité de ses lois, règlements et procédures administratives avec les dispositions dudit accord.Se si è un utente registrato, grazie aicookie il Sito potrà riconoscerlo come tale quando accederà ai servizi offerti agli utenti registrati.
Si Nel fornire questi servizi di concierge, l'hotel accederà e utilizzerà le tue informazioni personali(per esempio nome, livello Hilton Honors, numero di conferma, date di check-in e check-out e numero della camera).
L'hôtel consultera et utilisera vos informations personnelles(telles que votre nom, votre statut Hilton Honors, votre numéro de confirmation, vos dates d'arrivée et de départ, et votre numéro de chambre) à l'heure de fournir ces services de concierge.Per dirla più chiaramente, VideoX volontà costante annunci pop-up display,banner e annunci nel testo ogni volta che accederà supportato centri commerciali online.
Pour dire les choses plus clairement, volonté VideoX affichage constant de pop-ups publicitaires,des bannières et des annonces dans le texte chaque fois que vous accéderez à pris en charge en ligne des centres commerciaux.Alla scadenza della carta o alla registrazione del rinnovo delprogramma Accor Plus, accederà al livello corrispondente alla sua attività calcolata nei 365 giorni precedenti(tabella riportata di seguito).
A l'expiration de votre carte ou à l'enregistrement de votre renouvellement auprogramme Accor Plus, vous accédez au statut correspondant à votre activité calculée sur les 365 jours précédents(barème cidessous).Pertanto, il DHS accederà elettronicamente ai dati PNR provenienti dai sistemi di prenotazione dei vettori aerei situati nel territorio degli Stati membri dell'Unione europea, finché non sia in vigore un sistema soddisfacente che consenta la trasmissione di tali dati da parte dei vettori aerei.
Par conséquent, le DHS accédera, par voie électronique, aux données PNR provenant des systèmes de réservation des transporteurs aériens situés sur le territoire des États membres de l'Union européenne jusqu'à ce qu'un système satisfaisant soit mis en place pour permettre la transmission de ces données par les transporteurs aériens.Bloccare file, cartelle e unità significa essere sicuri che nessuno,accidentalmente o intenzionalmente, accederà ai dati finanziari e ad altre informazioni confidenziali.
Vérrouiller vos fichiers dossiers et disques est le meilleur moyen de garantir quepersonne, intentionellement ou accidentellement, ne puisse accéder à vos données financières, sanitaires, privées, et confidentielles.Le chiavi di accesso verranno usate nelle applicazioni per accedere ai dati mediante protocolli di archiviazione oggetti, mentre l'applicazione accederà ai dati per conto del proprietario della chiave di accesso.
Vous utiliserez les clés d'accès dans les applications pour accéder aux données via les protocoles de stockage objet,et l'application accèdera aux données au nom du propriétaire de la clé d'accès.È possibile che si verifichi una perdita di dati se si assegna il LUN a un server in cui non èinstallato Multipath I/O e che accederà al LUN tramite più di una porta Fibre Channel o iniziatore iSCSI.
Une perte de données peut se produire si vous affectez le numéro d'unité logique à un serveur sur lequel MPIO(Multipath I/O)n'est pas installé et qui accédera au numéro d'unité logique par plusieurs ports Fibre Channel ou initiateurs iSCSI.Prima di assegnare un LUN a un server o un cluster,è necessario configurare le connessioni in ogni server che accederà al LUN seguendo le istruzioni contenute in Gestire le connessioni dei server.
Avant d'attribuer un numéro d'unité logique à un serveur ou à un cluster, vousdevez commencer par configurer les connexions sur chaque serveur qui accédera au numéro d'unité logique à l'aide des instructions de la rubrique Gérer les connexions aux serveurs.
