Exemples d'utilisation de Determina automaticamente en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La forma della scanalatura determina automaticamente il raggio di curvatura.
La forme de la rainure donne automatiquement le rayon de courbure.L'Xpert determina automaticamente il tipo di materiale(polimero, lega o materiale misto) e ottimizza di conseguenza le condizioni di misura.
Le Xpert détermine automatiquement le type d'échantillon à analyser(polymère, alliage ou mélange) et optimise les conditions de mesure en conséquence.La sospensione e/o la cancellazione, per qualsiasi motivo, dellaregistrazione all'Area Riservata del Portale determina automatiCamente l'impossibilità di utilizzare i Servizi.
La suspension et/ou l'élimination, pour quelque motif que ce soit,de l'enregistrement à la zone réservée du portail implique automatiquement l'impossibilité d'utiliser les services.La fotocamera determina automaticamente se le condizioni di luminosità necessitano dell'uso del flash.
La caméra détermine automatiquement si les conditions d'éclairage nécessitent l'utilisation du flash.Attualmente numerosi partecipanti al mercato utilizzano la negoziazione algoritmica,in cui un algoritmo informatizzato determina automaticamente taluni aspetti di un ordine con intervento umano minimo o nullo.
Nombre d'entre eux ont désormais recours au trading algorithmique,dans lequel un algorithme informatique détermine automatiquement certains aspects d'un ordre, l'intervention humaine étant limitée ou nulle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regioni determinatedetermina le condizioni
regione determinatadetermina le modalità
determinata cartella
determinare un aumento
determinati sulla base
determina il numero
determinata dal medico
casi determinati
Plus
Questa modalità determina automaticamente la posizione del file PST, consente di esportazione di Outlook e-mail direttamente.
Ce mode détermine automatiquement l'emplacement du fichier. pst, ce qui vous permet Perspectives à l'exportation e-mails directement.La caratteristica unica di questa auto è attiva la sospensione pneumatica, automazione che da solo controlla lo stato ela qualità del manto stradale, determina automaticamente e cambia l'altezza da terra della vettura.
Une caractéristique unique de cette auto actif, la suspension pneumatique, automation de laquelle vous-même surveille l'état etde la qualité de la chaussée, automatiquement définit et modifie la clairance de la voiture.Server Fiery determina automaticamente il tipo di comunicazione supportato dal server LDAP e stabilisce la connessione di conseguenza.
Le Serveur Fiery détermine automatiquement le type de communication pris en charge par le serveur LDAP et se connecte en conséquence.Una caratteristica unica di questa macchina è attivo, sospensioni ad aria, automatici self-monitora la condizione ela qualità della superficie stradale, determina automaticamente e cambia l'altezza da terra della vettura.
Une caractéristique unique de cette auto actif, la suspension pneumatique, automation de laquelle vous-même surveille l'état etde la qualité de la chaussée, automatiquement définit et modifie la clairance de la voiture.DVD-lab determina automaticamente i parametri di navigazione dei pulsanti, come se voi aveste immaginato lo spostamento in questo menu.
DVD-lab va déterminer automatiquement les paramètres de navigation des boutons, comme si vous aviez imaginé le déplacement dans ce menu.I segnali della forza di attrito, della profondità di penetrazione e delle emissioni acustichevengono analizzati da un algoritmo che dunque determina automaticamente i carichi critici senza alcun intervento da parte dell'operatore.
À l'aide du signal de force de friction, de profondeur de pénétration ou d'émission acoustique,un algorithme analyse ces signaux et détermine automatiquement les charges critiques sans les soumettre à aucune influence de l'opérateur.Instax mini 8 determina automaticamente la migliore luminosità per scattare la foto, e te la suggerisce accendendo la lampada corrispondente.
L'Instax mini 8 détermine automatiquement la meilleure luminosité pour prendre une photo et vous informe du réglage approprié par un voyant lumineux correspondant.L'utilizzo del materiale viene ottimizzato inoltre con Smart Clamp™,una caratteristica standard che determina automaticamente le posizioni corrette delle pinze, per ridurre il tempo d'allestimento e garantire una protezione nel lavoro con le pinze.
L'utilisation du matériau est optimisée encore davantage par le Smart Clamp™,une fonctionnalité standard qui détermine automatiquement les endroits précis des pinces de serrage afin de réduire le temps de réglage et d'en garantir leur protection.Determina automaticamente il pericolo di induzione e verifica la stabilità alle perdite del contenitore per ossidazione prima dell'avvio automatico del test.
Il détermine automatiquement la période d'induction et contrôle la stabilité des fuites du récipient d'oxydation avant le démarrage automatique du test.Sulla base di queste informazioni, il programma determina automaticamente la forma e le dimensioni dell'arco che la macchina deve curvare.
Grace à ces informations le programme détermine automatiquement la forme et les dimensions de l'arche que la machine est censé de cintrer.Pcbnew determina automaticamente la possibile zona di piazzamento dell'impronta rispettando la forma dei bordi della scheda, che non devono necessariamente essere rettangolari(può essere tonda, avere ritagli, ecc.).
Pcbnew détermine automatiquement la zone possible de placement des empreintes en suivant la forme du contour de carte, qui ne sera pas forcément rectangulaire(elle peut être ronde, avoir des découpes, etc…).Attualmente cinque carrelli VNA all'avanguardia della serie Yale MTC utilizzano un sistema dicommissionamento degli ordini computerizzato, che determina automaticamente il percorso più efficiente in termini di tempo ed energia.
Actuellement, cinq chariots tridirectionnels de la série MTC Yale, à la pointe de la technologie, fonctionnent grâce à un système depréparation de commande informatisé qui détermine automatique l'itinéraire le plus rapide en temps et le moins gourmand en énergie à travers les rayonnages.Fiery Impose determina automaticamente il layout migliore(N pagine e orientamento) per il lavoro, consentendo la stampa del maggior numero di elementi per foglio.
Fiery Impose détermine automatiquement la meilleure mise en page(N poses et orientation) pour la tâche, ce qui permet d'imprimer un maximum d'éléments par feuille.L'algoritmo dipercezione avanzato dà il potere ai dispositivi dell'estremità 802.3af, inoltre,il seitch di PoE determina automaticamente i requisiti di PoE, la velocità, il duplex ed il tipo di cavo facendo uso di AutoUplink. Easy funzionare ed affidabile.
L'algorithme de automatique-détection avancé donne la puissance aux dispositifs de l'extrémité 802.3af, en outre,le seitch de PoE détermine automatiquement des conditions de PoE, la vitesse, le duplex, et le type de câble utilisant AutoUplink. Easy de fonctionner et fiable.Determina automaticamente il server dell'archivio con la connessione migliore in base alla posizione geografica(indirizzo IP) di ESMC Server(attraverso l'utilizzo della Content Delivery Network(CDN), Rete di distribuzione dei contenuti).
Il détermine automatiquement le serveur de répertoire avec la meilleure connexion en fonction de l'emplacement géographique(adresse IP) d'ESMC Server(à l'aide du réseau de distribution du contenu).Se un client si connette alla rete aziendale tramite un agente Symantec con la commutazione AutoLocation attivata,l'agente determina automaticamente la posizione e quindi la policy da applicare in base alle caratteristiche della rete corrente del client.
Si un client se connecte au réseau d'entreprise en utilisant un Symantec Agent avec le basculement d'emplacement automatique activé,l'agent détermine automatiquement quel emplacement et donc quelle politique de sécurité doit être appliqué en fonction des caractéristiques réseau actuelles du client.Questa funzione determina automaticamente le dimensioni dell'originale rilevando i diversi toni e le sfumature di colore dell'immagine e la separa dallo sfondo bianco predefinito dell'area di acquisizione.
Lorsque cette fonction Opzione per scegliere se questo è un file di playlist o meno.Auto lo determina automaticamente in base all' estensione. Se il rilevamento automatico non riesce, MPlayer non riuscirà a riprodurre il file, e dovrai impostare correttamente questa opzione.
Option permettant de choisir s'il s'agit ou non d'un fichier de la liste de lecture.« & 160;Auto & 160;» le détermine automatiquement en fonction de l'extension. Si la détection automatique ne fonctionne pas, MPlayer ne pourra pas lire le fichier et vous devrez alors la définir cette option correctement.Dopo aver attivato questa funzione, il pulitore determina automaticamente il grado di inquinamento atmosferico nella stanza e include la modalità di pulizia e la capacità richieste.
Après avoir activé cette fonction, le nettoyeur détermine automatiquement le degré de pollution de l'air dans la pièce et inclut le mode et la capacité de nettoyage requis.Durante la corsa automatica di apprendimento il sistema determina automaticamente la geometria dell'asse, i punti finali, le forze di attrito e la posizione per calcolare i parametri di regolazione ottimali(successivamente acquisiti direttamente anche nel controller).
Au cours du passage d'apprentissage automatique, le système détermine automatiquement la géométrie de l'axe, les points d'arrivée, les forces de friction et la position, et calcule sur cette base les meilleurs paramètres pour le régulateur- qui sont ensuite repris directement par l'unité de commande.Negoziazione algoritmica»: negoziazione distrumenti finanziari in cui un algoritmo informatizzato determina automaticamente i parametri individuali degli ordini, come ad esempio se avviare l'ordine, i tempi, il prezzo o la quantità dell'ordine o come gestire l'ordine dopo la sua presentazione, con intervento umano minimo o nullo.
Trading algorithmique»: la négociation d'instrumentsfinanciers dans laquelle un algorithme informatique détermine automatiquement les différents paramètres des ordres, comme la décision de lancer l'ordre, la date et l'heure, le prix ou la quantité de l'ordre, ou la manière de gérer l'ordre après sa soumission, avec une intervention humaine limitée ou sans intervention humaine.I cookie Facebook determinano automaticamente se dai parte di un gruppo bersaglio per noi importante.
Le cookie de Facebook détermine automatiquement si vous appartenez au groupe cible pertinent.
