Exemples d'utilisation de Determina le modalità en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'articolo 5 determina le modalità di finanziamento.
Il regolamento determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato(libera concorrenza) ai trasporti marittimi.
Un regolamento dell'Agenzia,sottoposto all'approvazione della Commissione, determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande.
Un règlement de l'Agence,soumis à l'approbation de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regioni determinatedetermina le condizioni
regione determinatadetermina le modalità
determinata cartella
determinare un aumento
determinati sulla base
determina il numero
determinata dal medico
casi determinati
Plus
Un regolamento dell'Agenzia,sottoposto all'approvazione della Commissione, determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande.
Un règlement de l'Agence,soumis à l'approbation de Una legge organica determina le modalità secondo cui la Commissione vigila su tale applicazione.
Une loi organique détermine les modalités selon lesquelles In tale quadro, il 10 agosto 1981 la Commissione ha trasmesso alConsiglio una proposta di regolamento che determina le modalità di applicazione ai trasporti aerei degli articoli 85 e 86 del Trattato 2.
Dans ce cadre, Il presente regolamento determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi.
II 13 luglio 1987, il Consiglio ha adottato,decisione che determina le modalità d'esercizio di una dichiarazione allegata all'Atto unico.
Il paragrafo 2 determina le modalità da seguire per stabilire il momento a partire dal quale può esser depositata una domanda di brevetto per il territorio della Comunità.
Decisione 91/242/CEE- Gazzetta ufficiale L 114, 7.5.1991 Decisione della Commissione,del 19 aprile 1991, che determina le modalità di esecuzione di un'azione di valutazione delle amministrazioni veterinarie nazionali e l'entità del contributo finanziario della Comunità.
Décision 91/242/CEE- Journal officiel L 114, 7.5.1991 Décision de Il Consiglio determina le modalità di configurazione del sistema di telecomunicazione con decisione adottata a maggioranza qualificata, a norma dell'articolo K. 3, paragrafo 2, lettera b del trattato sull'Unione europea.
Nel 1986 è stato adottato ilregolamento n. 4056/86/CEE che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE ai trasporti marittimi.
En 1986,l'UE a adopté Questo regolamento determina le modalità d'applicazione del regolamento(CEE) n° 2158/92 relativo alla protezione delle foreste contro gli incendi.
Ce règlement détermine les modalités d'application du règlement(CEE) n° 2I58/92 relatif à E'questo passaggio che determina le modalità della battaglia sarà.
Il est cette étape qui permettra de déterminer comment la bataille sera.Regolamento(CEE) n. 4056/86 del Consiglio,del 22 dicembre 1986, che determina le modalità di applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato ai trasporti marittimi, GU L 378 del 31.12.1986, pag.
Règlement(CEE) no 4056/86 du Conseildu 22 décembre 1986 déterminant les modalités d'application des articles 81 et 82 du traité aux transports maritimes, JO L 378 du 31.12.1986, p.II presente regolamento determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi.
L'interazione di questi diversi input determina le modalità di reclutamento delle unità motorie nel corso del movimento.
L'interaction de ces input différents détermine les modalités de recrutement des unités motrices au cours du mouvement.L'autorità doganale determina le modalità secondo le quali detta copia è presentata a fini di controllo e conservata.
Il regolamento n. 4 del Consiglio che determina le modalità di applicazione e integra le disposizioni del regolamento n. 3 6.
Il presidente dell'Ufficio determina le modalità della pubblicazione, nonché il giorno da cui decorre il periodo di un mese, al termine del quale il documento si considera notificato.
Come sapete, onorevoli deputati,attualmente il regolamento 3975 del 1987 determina le modalità d'applicazione degli articoli 85 e 86 per le compagnie aeree, ma solo all'interno dell'Unione europea.
Comme vous Il presidente dell'Ufficio determina le modalità della pubblicazione nonché la data dalla quale decorre il periodo di un mese al termine del quale il documento si considera notificato.
Per burro d'intervento regolamento che determina le modalità di esportazione di burro d'intervento, a destinazione sociale, nei paesi in via di sviluppo.
Pour beurre d'Intervention règlement determinant les modalités d'exportation de beurre d'intervention à destination sociale vers des pays en voie de développement.Il regolamento(CEE) n. 4056/86 del Consiglio determina le modalità di applicazione ai trasporti marittimi delle regole di concorrenza articoli 81 e 82 del trattato.
Allo stesso tempo, il numero di visitatori determina le modalità di guadagno, che influenzano anche in modo significativo le cifre finali del reddito.
Dans Il regolamento 4056/86 del Consiglio, che determina le modalità di applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato ai trasporti marittimi(in appresso“regolamento 4056/86”)i, aveva originariamente una doppia funzione.
