Que Veut Dire DI STRINGERE en Français - Traduction En Français

• serrer
• nouer
• tenir

Exemples d'utilisation de Di stringere en Italien et leurs traductions en Français

Stai cercando di stringere un accordo?
Vous voulez passer un accord?

Tutto il tuo corpo ha bisogno di stringere.
Tout votre corps a besoin de se resserrer.

Ti ho detto di stringere... la mano al signore.
J'ai dit, serrez la main du monsieur.

Miguel, non ti ho detto di stringere?
Miguel, je ne t'ai pas dit de presser?

Sperando di stringere la mano a Heather Locklear.
En espérant tenir la main de Heather Loklear. Non.

In caso contrario, prima o poi, sarebbe davvero uno dei loro seguaci con il vero autore di stringere la mano.
Sinon, tôt ou tard, serait vraiment l'un de leurs disciples avec le véritable auteur de serrer la main.

E non vedo l'ora di stringere con te un accordo di pace.
Et je suis impatient de faire la paix avec vous.

Non è difficile immaginare come abbiano trascorso gli ultimi giorni, nell'attesa di stringere il neonato fra le loro braccia.
Il n'est pas difficile d'imaginer comment ils ont passé les derniers jours, dans l'attente de serrer le nouveau-né dans leurs bras.

Effetto di stringere i fili si conserva fino a 4-5 anni.
Effet de resserrer les filets est conservé jusqu'à 4-5 ans.

Le persone sono disposti in modo che hanno bisogno di stringere relazioni con altre persone, ovunque si trovino.
Les gens sont de telle sorte qu'ils ont besoin de nouer des relations avec d'autres personnes, où qu'ils soient.

Sa di stringere una lama di rasoio, ma non vuole mollare.
Elle sait qu'elle tient une lame de rasoir, mais elle ne lâche pas.

Tra la coppia di rulli set tubo di rame, allora avete bisogno di stringere la vite di regolazione fino all'arresto.
Entre la paire de rouleaux mis en tuyau de cuivre, alors vous devez serrer la vis de réglage jusqu'à la butée.

Cerca di stringere la benda, ma non di stringere eccessivamente l'area danneggiata.
Essayez de rendre le bandage serré, mais ne tirez pas sur l'endroit endommagé.

Il matrimonio secondo la tradizione polinesiana è un'occasione eccezionale di fare la festa e di stringere dei legami con la popolazione.
Le mariage selon la tradition polynésienne est une occasion exceptionnelle de faire la fête et de nouer des liens avec la population.

Non immagina la gioia di stringere in mano un cuore ancora palpitante.
Ils ne savent rien du plaisir de tenir dans la main un cœur encore chaud.

Design accattivante: dotato di due cinturini regolabili e migliorati, consente di stringere o allentare a livello di comfort;
Design élégant: équipé de deux sangles de genou réglables et améliorées, il vous permet de serrer ou de desserrer à votre niveau de confort;

Si raccomanda di stringere regolarmente per evitare la fibra di aggregazione.
Il est recommandé de secouer régulièrement pour empêcher la fibre de l'agglutination.

Una grande squadra moltiplica le tue prospettive di successo, ma vi permette di stringere relazioni con le persone potenti che possono fare i tuoi sogni.
Une grande équipe multiplie vos chances de succès, il vous permet de nouer des relations avec les puissants qui peuvent faire de vos rêves.

Avete bisogno di stringere relazioni con il tuo potenziale clienti, e mantenere su una base quotidiana.
Vous avez besoin de nouer des relations avec vos clients potentiels clients, et de le maintenir sur une base quotidienne.

Puoi usare un coniglio in tutte le posizioni, mi piace stendermi su un fianco e inserirlo prima di stringere le cosce per tenerlo in posizione.
Vous pouvez utiliser un lapin dans toutes sortes de positions, j'aime m'étendre sur le côté et l'insérer avant de serrer mes cuisses pour le maintenir en place.

Mentre la trama morbida ti consente di stringere l'albero senza il disagio, potresti avere con un giocattolo solido.
Alors que la texture douce vous permet de serrer la tige sans l'inconfort, vous pourriez l'avoir avec un jouet solide.

Il giornalista è obbligato a riconoscere che la storia del cancelliere Hitler che si rifiuta di stringere la mano di Jesse Owens non è che una leggenda.
Le journaliste est obligé de reconnaître que l'histoire du chancelier Hitler refusant de serrer la main de Jesse Owens n'est qu'une légende.

Enait è noto per il suo rifiuto di stringere la mano alle donne, che più volte ha dichiarato di preferire con il burqa.
Enait est connu pour son refus de serrer la main aux femmes, dont il a dit plusieurs fois qu'il les préférait avec la burqa.

Abbiamo deciso di stringere i denti e sostenerla in modo che tutti lo sostengono ci vedono come parte della catena del valore.
Nous avons décidé de serrer les dents et de le soutenir afin que toute personne soutenant qu'il ne nous considèrent comme faisant partie de la chaîne de valeur.

La conferenza di Bangkok, nel prossimo marzo, dovrebbe permettere di stringere contatti proficui e di rafforzare il dialogo tra le due parti.
La Conférence de Bangkok, en mars prochain, devrait permettre de nouer des contacts fructueux et de resserrer le dialogue entre les deux parties.

Quindi, al fine di stringere la vite, il migliore adattamento è bassa velocità, ed è possibile impostare la velocità massima per forare il materiale solido.
Ainsi, afin de serrer la vis, le meilleur ajustement est faible vitesse, et vous pouvez régler la vitesse maximale pour le forage dans le matériau solide.

Consentire ai futuri responsabili politici dell'America latina di stringere legami con l'Europa e di meglio comprendere la sua ricca diversità culturale;
Permettre aux futurs responsables latino-américains de nouer des liens étroits avec l'Europe et de mieux comprendre sa diversité culturelle;

Lo scopo è anche di stringere importanti accordi commerciali con compagnie crocieristiche, che prevedano l'attracco di navi nelle infrastrutture portuali della Calabria.
Le but est même de serrer des importants accords commerciaux avec des compagnies crocieristiche, qu'ils prévoient l'accostage de bateaux dans les infrastructures portuaires de la Calabre.

Realizzata in acciaio verniciato, è facile da usare e permette di stringere fascette fino a 9,5 mm. di larghezza, il taglio avviene tramite l'apposita leva.
Réalisée en acier verni, il est facile à employer et permet de serrer des colliers à 9.5 mm de largeur, la coupe s'effectue avec son levier.

Gli operatori europei devono essere in grado di adattare le loro strategie e di stringere alleanze per trarre tutti i vantaggi possibili dalla crescita globale del settore.
Les opérateurs européens doivent être en mesure d'adapter leurs stratégies et de nouer des alliances pour tirer profit de la croissance globale du secteur.

Comment utiliser "di stringere" dans une phrase en Italien

Canino: “Viene voglia di stringere teneramente Milena.

Consente di stringere grossi tubi per sifoni.

Non sottovalutare l’importanza di stringere nuove collaborazioni.

Quanto sei capace di stringere relazioni con.

Monti tenta di stringere sul pacchetto “Cresci-Italia”.

Non vedevo l’ora di stringere quella mano.

Apriti alla possibilità di stringere nuove amicizie.

Pensate di stringere nuove partnership con designer internazionali?

Per i single opportunità di stringere nuove amicizie.

Voglia di stringere coloro a cui voglio bene.

Comment utiliser "serrer, nouer, tenir" dans une phrase en Français

Serrer contre soi n’a pas d’odeur.

Nouer une écharpe dans les cheveux.

j'aurais plus qu'à serrer les dents.

Vous pourrez nouer de multiples liens aujourd'hui.

Les gars veulent serrer des meufs.

Les autres peuvent serrer les dents...

Plans payé pour tenir sur les.

Croire tenir Dieu par les pieds.

Doublure molletonnée pour tenir bien chaud.

J'en avais serrer les dents énervé.