Que Veut Dire DI STRINGERE LA MANO en Français - Traduction En Français

• serrer la main

Exemples d'utilisation de Di stringere la mano en Italien et leurs traductions en Français

Eri capace di stringere la mano del postino.
Avant on pouvait serrer la main du postier.

E dal suo ufficio, non dimenticate di stringere la mano.
Et hors de son bureau, ne oubliez pas de serrer la main.

Sperando di stringere la mano a Heather Locklear.
En espérant tenir la main de Heather Loklear. Non.

Il sorriso crebbe ancor più, e accettò di stringere la mano al suo avversario.
Ce dernier parut sourire un peu plus encore, et accepta de serrer la main à son adversaire.

Sono fiero di stringere la mano al grande Rossellini!
Je suis fier de serrer la main du grand Rossellini!

Tranne per il fatto che io stia chiedendo a Dalia Hassan di stringere la mano all'assassino di suo marito.
Mais je demande à Dalia Hassan de serrer la main du meurtrier de son époux.

Sarei lieto di stringere la mano al grande ispettore Reid.
J'aurais serré la main du grand inspecteur Reid.

In caso contrario, prima o poi, sarebbe davvero uno dei loro seguaci con il vero autore di stringere la mano.
Sinon, tôt ou tard, serait vraiment l'un de leurs disciples avec le véritable auteur de serrer la main.

Sarei onorato di stringere la mano che l'ha glassata.
Je serais honoré de serrer la main qui a glacé ça.

Il giornalista è obbligato a riconoscere che la storia del cancelliere Hitler che si rifiuta di stringere la mano di Jesse Owens non è che una leggenda.
Le journaliste est obligé de reconnaître que l'histoire du chancelier Hitler refusant de serrer la main de Jesse Owens n'est qu'une légende.

Ma questo metodo di stringere la mano è del tutto a-sahaj.
Cette habitude de serrer les mains est absolument anti-sahaj.

Nel 1799 il padre lo portò per la prima volta alla Camera dei Comuni dove Palmerston ebbe modo di stringere la mano all'allora primo ministro William Pitt.
Le père de Palmerston l'a emmené à la Chambre des Communes en 1799 où le jeune Palmerston a serré la main du premier ministre, William Pitt.

Rifiutare loro di stringere la mano, come la mia cara moglie.
Refuser leur serrer la main, comme ma chère femme fait.

Lo stesso Domenech al fischio finale della partita contro il Sudafrica si rifiutò di stringere la mano al collega Carlos Alberto Parreira.
Après l'ultime match de la France dans la Coupe du monde 2010, une défaite 2-1, Raymond Domenech refuse de serrer la main du sélectionneur de l'Afrique du Sud, Carlos Alberto Parreira.

Sono fiero di stringere la mano al glorioso ferito di Palermo.
Je suis fier de serrer la main au glorieux blessé de Palerme.

Pensiamo davvero, onorevoli colleghi, che noi amanti della libertà saremo in grado di stringere la mano a leader che nell'altra impugnano una mitragliatrice?
Pensons-nous sérieusement, mesdames et messieurs, que nous, partisans de la liberté, serons capables de serrer la main des dirigeants qui tiennent une arme de guerre dans l'autre main?.

L'usanza di stringere la mano quando ci incontriamo in strada o chiudendo un affare risale alla stretta di mano segreta dei Mitraici.
L'habitude que nous avons de serrer la main de nos amis quand nous les rencontrons dans la rue ou quand nous concluons une affaire viens directement de la poignŽe de main secrte des mithra•stes.

Baker raccolse Willie e lo baciò prima di stringere la mano del presidente quando partì.
Baker prend Willie et l'embrasse avant de serrer la main du président avant de partir.

Alla mano con Mubarak", titola la Tageszeitung, che pubblica in prima pagina le foto di quattro leader europei nell'atto di stringere la mano sorridenti al[…].
Les hommes de main de Moubarak", titre la Tageszeitung, qui publie en Une les photos de dirigeants européens serrant la main, tout sourire.

Hai appena cercato di stringere la mano a Troy Adams.
Tu viens d'essayer de serrer le main de Troy Adams.

L'atto di stringere la mano ci rende suscettibili ad un attacco da parte dell'entità negativa eventualmente presente nell'altro individuo e fornisce un mezzo all'energia negativa della controparte per entrare in noi.
L'action d'une poignée de main nous rend sujet à une attaque par des énergies negatives existant dans d'autres individus, et aussi apporte un moyen pour l'énergie négative dans l'autre personne de renter en nous.

Dottor Fulton, mi permetta di stringere la mano al prossimo premio Nobel?
Dr Barnaby Fulton, puis-je serrer la main du prochain prix Nobel?

A volte mi sento cosi' solo che mi siedo sulla mia mano sinistra finche' non si addormenta, poi la stringo con la destra e faccio finta di stringere la mano ad un'altra persona.
Parfois j'étais si seule, que je m'asseyais sur ma main gauche jusqu'à ce qu'elle soit engourdie, ensuite je la mettais dans ma main droite et prétendais que je serrais la main d'un autre personne.

Enait è noto per il suo rifiuto di stringere la mano alle donne, che più volte ha dichiarato di preferire con il burqa.
Enait est connu pour son refus de serrer la main aux femmes, dont il a dit plusieurs fois qu'il les préférait avec la burqa.

Il 13 ottobre, Sébastien Benoît, un rappresentante sindacale della CGT ai cantieri navali di Saint-Nazaire della STX ha rifiutato di stringere la mano al capo dello Stato durante la sua visita ai cantieri.
Le 13Â octobre, Sébastien Benoît, délégué CGT de STX(chantiers navals de Saint-Nazaire), a refusé de serrer la main du chef de l'Etat lors de sa visite des chantiers.

C'è stato un barlume di luce quando il fratello del banco dei pegni Bicky ha offerto dieci dollari, soldi giù, per un'introduzione ai vecchi Chiswick, ma l'accordo fallì, a causa alla sua riuscita che il tizio era un anarchico e destinato a calci il vecchio, invece di stringere la mano a lui.
Il y avait une lueur de lumière quand le frère de prêteur sur gages Bicky a offert dix dollars, l'argent vers le bas, pour une introduction à l'ancienne, Chiswick, mais la transaction a échoué, en raison à son tournant que le gars était un anarchiste et destinée à coup le vieux au lieu de serrer la main avec lui.

Lo sappiamo bene perché è una sensazione bellissima quella di stringere la mano di un nuovo cliente, che mentre ti incontro ti dice.
Nous le savons bien parce que c'est une sensation formidable que de serrer la main à un nouveau client, qui vous dit en entrant.

Hanno circondato lui, di strinse la mano e incitato per avviare immediatamente.
Ils entouraient, de Serra la main et incité à commencer immédiatement.

Dopo il match, i due di strinsero la mano.
Après le match les deux hommes se sont serrés la main.

Ho avuto modo di conoscere migliaia di persone, di stringere le loro mani, ma non posso incontrarvi tutti.
J'ai rencontré des milliers de gens, serré des mains, mais je ne peux pas tous vous rencontrer.

Comment utiliser "di stringere la mano" dans une phrase en Italien

Immigrata rifiuta di stringere la mano agli uomini.

Piazzata finale prima di stringere la mano all'avversario.

Evitavo anche di stringere la mano alla gente.

Quella di stringere la mano è una pessima abitudine.

Ho tanta voglia di stringere la mano agli sceneggiatori.

Ebbi l’onore di stringere la mano a Beddy Moratti.

Sarò molto lieta di stringere la mano a tutti.

Rosario aveva bisogno di stringere la mano della donna.

Studenti islamici rifiutano di stringere la mano alla maestra.

Quando Ciampi rifiutò di stringere la mano a Stark.

Comment utiliser "serrer la main" dans une phrase en Français

Puis se fit serrer la main par Alice.

Serrer la main de n'importe qui, c'était dégueulasse.

Il s'approcha pour serrer la main tendue de Sirius.

Zentsu finit donc par lui serrer la main .

Est-ce qu'elle devait lui serrer la main ?

J’ai arrêté de serrer la main aux hommes.

Il peut ainsi serrer la main d’un homme...

serrer la main c'est pour les garçons!

C'était étrange de serrer la main d'un cultivateur...

Oui, eux peuvent toujours serrer la main !