Que Veut Dire DIFFERENE'A en Français - Traduction En Français

• différence

Exemples d'utilisation de Differene'a en Italien et leurs traductions en Français

Che differene'a fa?
Quelle différence?

Aual è la differene'a?
C'est quoi la différence?

La differene'a è solo quella.
Alors ne soyez pas aussi effrayée.

Non c'è differene'a.
Il n'y a aucune différence.

Che differene'a fa ormai?
Quelle différence cela fait, maintenant?

C'è una bella differene'a.
C'est très différent.

So la differene'a tra combattere.
Je sais la différence entre se battre.

Non fa nessuna differene'a.
Ça ne changera rien.

La differene'a è che io ucciderò soltanto te.
Ce qui nous différencie… c'est que moi, je vais te faire la peau.

E' qui la differene'a.
C'est toute la différence.

Lo vuole uccidere perché non capisce la differene'a?
Le tuerez-vous parce qu'il ne fait plus la différence?

Vedi quella differene'a di colori?
Tu vois ces changements de couleur?

Queste cose hanno bisogno di dieci gradi di differene'a.
Pour que ça marche, il doit y avoir 10 degrés de différence.

La sai la differene'a tra me e te?
Tu sais la différence entre toi et moi?

Il cantante non è bravo come quello vero, ma se chiudi gli occhi non si sente quasi la differene'a.
Le chanteur n'est pas aussi bon que l'original. Mais en fermant les yeux, on entend à peine la différence.

E dove sta la differene'a?
Quelle est la différence?

Notate una difFerene'a tra le due registrae'ioni?
Vous avez remarqué la différence entre les deux enregistrements?

Conoscete la differene'a?
Vous saurez les reconnaître?

Qual è la differene'a tra questa foto e la Venere di Milo?
Qu'est-ce qui fait la différence entre ceci et la Vénus de Milo?

Questo non fa differene'a.
Ça ne fait aucune différence.

Oual è la differene'a tra questo e il non esistere affatto?
Quelle est la différence entre ça et qu'il n'existe pas du tout?

Undici centimetri di differene'a fra un braccio e l'altro.
Onze centimètres de différence avec l'autre côté.

La differene'a tra l'uomo e la scimmia è in un 30x di materiale genetico.
Entre l'homme et le singe, 3% de différence génétique.

Secondo mio padre, la differene'a tra uomini e ragae'e'i sta nelle lee'ioni che imparano.
Selon mon père, la différence entre un homme et un gamin, c'est les leçons apprises.

La differene'a tra gli uomini e i ragae'e'i sta nelle lee'ioni che imparano.
La différence entre un homme et un gamin, c'est les leçons apprises.

L'unica differene'a tra noi e loro si riassume in una parola: novità.
L'unique différence entre eux et nous peut se résumer en un mot: nouveauté.