Que Veut Dire DIFFERITO en Français - Traduction En Français

• différé
• différée
• différés
• différer

Exemples d'utilisation de Differito en Italien et leurs traductions en Français

Pagamento differito dei dazi doganali.
Le report des paiements en douane.

E più lontano:"I nostri aerei hanno differito da altri.
Et ensuite:«nos avions se distinguaient des autres.

Infine, il valore differito del tasso d'interesse a breve termine interviene con un coefficiente di 0,186.
Enfin, la valeur retardée du taux à court terme intervient avec un coefficient de 0,186.

Conferenza sulle politiche dell'occupazione Progetto 2000 differito.
Conférence sur les politiques d'emploi projet de 2000 reporté.

Eravamo pronti ad accettare un approfondimento differito alla conferenza istituzionale del 1996.
Nous étions prêts à digérer un approfondissement retardé jusqu'à la conférence institutionnelle de 1996.

Questo status è così speciale che non ha nemmeno un codice, il log ci dice semplicemente"differito".
Ce statut est si spécial, qu'il n'a même pas de code, le journal va simplement nous dire est différé.

Nel frattempo il governo federale tedesco ha differito a data indeterminata l'introduzione in Germania del pedaggio.
Entre-temps, la République fédérale d'Allemagne a reporté à une date indéterminée l'introduction de péages.

Per alcuni membri della famiglia, i loro sogni sono stati messi fuori,"differito", per anni;
Pour certains membres de la famille, leurs rêves ont été retardés,"différés", depuis des années;

In caso di arrivo tardivo o differito o di impedimento di ultimo minuto, l'inquilino deve avvertire il proprietario.
En cas d'arrivée tardive ou différée ou d'empêchement de dernière minute, le locataire doit prévenir le propriétaire.

In riguardo a una donna incinta la sanzione penale di prenderla a sassate o frustare sarà differito dopo il parto.
Quant à une femme enceinte la peine de lapider ou fouetter sera différée jusqu'à après l'acouchement.".

Il trasferimento delle azioni era stato tuttavia differito a causa di una vertenza giudiziaria relativa alla loro valutazione.
Or, la réalisation de cette cession avait été retardée en raison d'un litige portant sur l'évaluation de la participation.

Il cambiamento avviene dopo la seconda, lunga strofa che chiede tutte le diverse cose che un sogno differito potrebbe fare.
S DÉCALAGE Le changement intervient après la deuxième longue strophe qui demande toutes les différentes choses qu'un rêve reporté pourrait faire.

Il loro impiego non può essere differito all'anno prossimo, poiché essi rientravano in un programma di spese pluriennale che sta per concludersi.
Elles ne peuvent être reportées à l'année prochaine car nous approchons de la fin de la période pluriannuelle d'attribution des fonds.

I produttori italiani dovranno restituire il debito mediante un pagamento differito per 14 anni senza interessi.
Les producteurs italiens devront apurer leur dette par un report de paiement, échelonné sur 14 années, sans intérêts.

L'accesso al sistema scolastico non deve essere differito di oltre 65 giorni lavorativi dalla presentazione della domanda di asilo da parte del minore o dei suoi genitori.
L'accès au système éducatif ne peut être reporté de plus de 65 jours ouvrables après la date de présentation de la demande du mineur ou de ses parents.

Quello che conta è avere un accesso via Internet generale e non troppo differito alle pubblicazioni scientifiche e tecniche.
Ce qui est important, c'est l'accès par l'internet aux publications scientifiques et techniques, qu'il convient de ne pas trop différer.

Ciascuna conferenza deve offrire agli utenti un sistema di ristorno immediato, oppure la scelta tra tale sistema ed un sistema di ristorno differito.
Chaque conférence doit offrir aux usagers soit un système de ristourne immédiate, soit une option entre un tel système et un système de ristourne différée.

La quantificazione dei risultati futuri cui è legato il pagamento differito del bonus dovrebbe tenere conto dei rischi, come indicato al punto 5.
La mesure des performances futures récompensées par la fraction de la prime dont le paiement est reporté devraient être modulées en fonction des risques, comme indiqué au point 5.

Interessi maturati su prestiti e linee di credito Commissioni maturate su prestiti Premio di emissioni da ammortizzare Differenze positive di cambio differito.
Intérêts courus sur emprunts et lignes de crédit Commissions courues sur prêts Prime d'émission à amortir Différences positives de change différées.

Certamente il risparmio prima di essere utilizzato per un consumo differito cercherà di produrre interessi attraverso il prestito di valuta ad altri operatori economici.
Certes l'épargne avant d'être utilisée pour une consommation différée va chercher à produire des intérêts à travers le prêt de monnaie à d'autres agents économiques.

Ogni Stato membro può chiedere tuttavia, non oltre il 1° luglio 2000, che l'obbligo di cui al presente paragrafo sia differito fino al 31 dicembre 2002.
Toutefois, au plus tard le 1er juillet 2000, tout État membre peut demander que l'obligation énoncée au présent paragraphe soit reportée au 31 décembre 2002.

Un inizio differito viene concesso solo in circostanze estreme. Le richieste in tal senso sono valutate caso per caso con il reclutatore competente e la linea di business.
Une entrée différée n'est possible que dans des circonstances exceptionnelles et ces demandes sont examinées au cas par cas avec votre recruteur et la ligne de métier.

Alcune di esse hanno dichiarato di preferire un sistema di dazio differito("SDD"), che avrebbe escluso l'applicazione delle misure ad alcuni volumi annuali di importazioni.
Certaines parties intéressées ont marqué leur préférence pour un système de droits différés("SDD"), qui aurait exclu l'application des mesures à certains volumes annuels d'importations.

Qualora le conte ematiche scendano a valori troppo bassi oppure se nel paziente subentrano problemi ai reni, il trattamento successivo andrà differito oppure condotto ad una dose ridotta.
Si les numérations sanguines sont trop basses ou si le patient développe des troubles des reins, il convient de différer le cycle de traitement suivant ou d'utiliser une dose plus faible.

L'effetto differito sui prezzi all'importazione del rialzo del dollaro USA e della lira sterlina durante l'ultimo semestre del 1983 fanno presagire un certo deterioramento delle ragioni di scambio.
L'effet différé sur les prix à l'importation de la hausse du dollar américain et de la livre sterling pendant le dernier semestre de 1983 laisse présager une certaine détérioration des termes de l'échange.

Un secondo coperchio in plastica, che permette di richiudere la scatola dopo ogni impiego, è usualmente applicato nel caso dell'imballaggio di prodotti di consumo differito ad esempio, cacao.
Un deuxième couvercle en plastique, permettant la refermeture de la boîte après chaque utilisation est habituellement ajouté dans le cas de l'emballage des produits de consommation différée par exemple le cacao.

Nell'attesa di tale soluzione, il Consiglio aveva differito l'adozione dei regolamenti che servono quale base giuridica per l'impegno delle spese nei tre settori considerati(sociale, trasporti, energia) 4.
Dans l'attente de cette solution, le Conseil avait différé l'adoption des règlements servant de base juridique pour l'engagement des dépenses dans les trois domaines retenus(social, transports, énergie) 4.

Articolo 1 L' avvio del sistema di rotazione di cui all' articolo 10.2 dello statuto del SEBC è differito fino al momento in cui il numero dei governatori nel Consiglio direttivo della BCE non sia supe ­ riore a 18.
Article premier L'application du système de rotation prévu par l'article 10.2 des statuts du SEBC est différée jusqu'à la date à laquelle le nombre de gouverneurs au sein du conseil des gouverneurs est supérieur à dix-huit.

Un beneficiario differito che ne fa richiesta riceve dal responsabile della gestione del regime pensionistico complementare, informazioni sui propri diritti a pensione in sospeso e sugli eventuali cambiamenti delle regole che disciplinano il pertinente regime pensionistico complementare.
Un bénéficiaire différé qui en fait la demande reçoit du responsable de la gestion du régime complémentaire de pension, des informations sur ses droits à pension dormants et sur tout changement des règles régissant le régime complémentaire de pension qui les concerne.

Il Comitato sostiene il principio generale secondo cui i fondi pensione mentre si accumulano rappresentano un beneficio differito per i partecipanti al sistema, e che analogamente andrebbe differita l'imposizione fiscale fintanto che le prestazioni non siano state pagate ai singoli affiliati.
Le CES soutient le principe général d'une prestation différée aux affiliés d'un régime de fonds de retraite accumulés et de l'imposition également différée jusqu'au moment où les prestations sont servies à chaque affilié.

Comment utiliser "differito" dans une phrase en Italien

Il pagamento differito come viene giustificato contabilmente?

Possibilità di programmare l’invio differito dei Post.

Il minorenne B.F., invece, veniva differito all’A.G.

Modafinil side effect, differito per leccellenza nella.

Prodotto alla consegna e pagamento differito giusto?

Limole abilitazione differito his pugnalatori tenderometri torchiaste.

Differito di almeno mesi del sodio per.

Differito di dialogo pizzeria allegra ravenna con.

Ciò permette un consumo differito nel tempo.

Caratteristiche del credito documentale differito (consid. 6a).

Comment utiliser "différée" dans une phrase en Français

Elle pourra également être différée de quelques jours.

Pour une consommation différée conserver et/ou blanchir.

Réflexions sur une naissance différée », Vingtième siècle.

Une reconstruction immédiate ou différée est systématiquement proposée.

Gâche en applique ouverture différée version gauche.

Une ardente obligation trop longtemps différée !

Gâche en applique ouverture différée version droite.

La réalisation par contre peut être différée

Une livraison différée accordée de façon très sympas.

Transmission différée pour le docteur Mylène Anthéas.