Exemples d'utilisation de Difficile crederci en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
È difficile crederci.
C'est dur à croire.Perché trovo difficile crederci?
Pourquoi j'ai du mal à le croire?È difficile crederci.
In realtà, non è difficile crederci.
En fait, ce n'est pas si dur à croire.Difficile crederci, eh?
Difficile à croire, ça?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difficile da crederecredo in dio
credo che dio
mondo credabisogno di crederecredo che andro
credendo nel vangelo
credono in allah
credono in cristo
credere che gesù
Plus
Utilisation avec des adverbes
credo anche
credo davvero
crede fermamente
credo proprio
credo veramente
credo profondamente
credo piuttosto
credo effettivamente
moderni credono
Plus
Mi risulta difficile crederci.
C'est dur à croire.E' difficile crederci, lo so.
Perche' trovo difficile crederci?
Pourquoi ça me semble dur à croire?E' difficile crederci.
SIETE FRITTI. Per me e' difficile crederci.
Je trouve ça difficile à croire.E' difficile crederci, ma ho quasi 400 anni.
Dur à croire, oui, mais j'ai presque 400 ans.È così difficile crederci?
C'est si difficile à croire?E' difficile crederci, no? Che qualcuno voglia uccidermi.
Je sais que c'est difficile à croire mais on veut me tuer.Mi riesce difficile crederci.
Je trouve ça dur à croire.È difficile crederci, ma è già stato verificato da più di una generazione di Taoisti.
C'est difficile à croire, mais plus d'une génération de taoïstes l'a déjà vérifié.E lo so, lo so che e' difficile crederci, ma e' cosi.
C'est dur à croire, mais E so che possono succedere casini, mail caso Lerner, signore, e' difficile crederci.
Et je sais que des merdes peuvent arriver,mais l'affaire Lerner, c'est dur à croire, monsieur.Non è difficile crederci.
Ce n'est pas si dur à croire.La morte è registrata come accidentale, quindi si sarebbe strozzato,ma trovo difficile crederci.
Elle a conclu Mi viene difficile crederci.
Je trouve ça difficile à croire.A volte, quando una coppia ci prova da molto tempo come e' successo a lei e Harry...puo' essere difficile crederci, quando finalmente succede.
Parfois, lorsqu'un couple essaye aussi longtemps que vous et Harry lorsque cela arrive,c'est difficile de le croire.So che è difficile crederci. Ma ridevano anche di Jules Verne.
C'est dur à croire mais on se moquait bien de Jules Verne.Beh, per quanto sia difficile crederci, Gary, ho delle domande per te.
Bien, même si c'est difficile à croire, Gary, j'ai… j'ai une question pour vous.Magari è difficile crederci, visto il mio evidente fascino e bell'aspetto, ma la gente pensava che io fossi un mostro.
C'est peut-être dur à imaginer, en me voyant là, bourré de charme et beau gosse, mais avant, les gens me prenaient pour un monstre.Ascoltate. So che è un po' difficile crederci, ma sono stato posseduto da un alieno!
Je comprends que c'est un peu difficile à croire, mais allons, les gars, j'ai été possédé par un alien!Oggi è difficile crederci, ma c'era chi ne caldeggiava la demolizione.
C'est dur à croire aujourd'hui, mais beaucoup voulaient sa démolition.Lo so che e' difficile crederci, ma devi fidarti di me.
Mh-hmmm Je sais que c'est dur à croire, mais tu dois me faire confiance.Senti, lo so che e' difficile crederci, ma ti sto dicendo che eravamo li'!
Ecoute, je sais que c'est dur à croire, mais je te le dis… Nous y étions!Sara' estremamente difficile crederci, ma... sei tu quello che e' in coma con il visore indosso.
Ca va etre extremement dur à croire mais tu es celui qui est dans le coma avec le casque sur la tête.Melinda, potrebbe risultarti difficile crederci, ma credo che il tuo amico stia cercando di contattarti dall'aldila.
Melinda, vous allez peut-être avoir du mal à le croire mais je pense… que votre ami… essaye de vous joindre depuis l'au-delà.
