Que Veut Dire DIFFICILE EVITARE en Français - Traduction En Français

• difficile d'éviter
• difficilement éviter
• difficile d'empêcher

Exemples d'utilisation de Difficile evitare en Italien et leurs traductions en Français

Il problema e' che sara' difficile evitare perdite umane.
Mais ça sera dur d'éviter les pertes humaines.

È difficile evitare che questo accada, quindi può essere comune.
Il est difficile d'empêcher que cela se produise, ça donc peut-être permis.

Dopo l'adozione della relazione dell'on. Jackson sembrava difficile evitare il conflitto.
Après l'adoption du rapport de M. Jackson, le conflit paraissait difficile à éviter.

Così è difficile evitare la perdita video da schede di memoria.
Donc, il est difficile d'éviter la perte de la vidéo à partir de cartes mémoire.

Prestare attenzione, gli eroi più nel vostro partito renderà più difficile evitare gli ostacoli e cose pericolose.
Faire attention, les héros plus dans votre groupe les rendra plus difficile à éviter les obstacles et les choses dangereuses.

È davvero difficile evitare che i vostri figli da cyber minacce o crimini.
C'est vraiment difficile d'empêcher vos enfants de cyber-menaces ou crimes.

La maggior parte delle nostre relazioni, infatti, richiede più tempo che abbiamo, ed è difficile evitare la sensazione che avremmo non potuto mai avere abbastanza.
La plupart de nos relations, en fait, exige plus de temps que nous avons, et il est difficile d'éviter le sentiment que nous n'aurions jamais assez.

È difficile evitare gli scippi dato che tutti dobbiamo portarci una piccola borsa durante le visite.
C'est dur d'éviter le vol à l'arrachée parce qu'on a tous besoin de prendre un petit sac avec nous quand on visite une ville.

Le dense nubi rendono gia' difficile evitare le montagne, figurarsi riprenderle.
Nuage épais, il est difficile d'éviter les montagnes, et encore moins les filmer.

E' difficile evitare la conclusione che la politica della pesca ha rappresentato finora un misero fallimento.
Il est difficile d'échapper à la conclusion selon laquelle la politique en matière de pêche, jusqu'à présent, s'est révélée être un échec lamentable.

Senza progressi significativi in questa direzione sarà difficile evitare il riprodursi di altre crisi economiche e finanziarie.
Sans avancées significatives dans cette direction, il sera difficile d'éviter de nouvelles crises économiques et financières.

È molto difficile evitare tali contatti e persino un cane domestico ben curato può essere infettato fino a quando il suo proprietario non ha notato i parassiti.
Il est très difficile d'éviter de tels contacts et même un chien domestique soigné peut être infecté- jusqu'à ce que son propriétaire remarque les parasites.

In tal modo, il Commissario è, o dovrebbe essere, consapevole del fatto che sarà sempre più difficile evitare una discussione aperta di politiche alternative al proibizionismo.
De même, la Commissaire est, ou devrait être, consciente qu'il sera de plus en plus difficile d'éviter un débat ouvert sur les politiques alternatives à la prohibition.

È estremamente difficile evitare le irregolarità, ma è ancora più importante identificarle e prevenirle.
Il est particulièrement difficile d'éviter des irrégularités, mais il est plus important encore de les repérer et de les prévenir.

Poiché la potenza di ricercatori, spesso in collaborazione con aziende e governi, continua ad aumentare, sarà sempre piÃ1 difficile evitare questioni etiche complesse.
Comme la puissance de chercheurs, souvent en collaboration avec les entreprises et les gouvernements, continue d'augmenter, il deviendra de plus en plus difficile d'éviter les questions éthiques complexes.

Oltre all'umidità, è difficile evitare di versare acqua su una scatola o TV.
Outre l'humidité, il est difficile d'éviter de renverser de l'eau sur une boîte ou une télévision.

Riteniamo che i grandi complessi delle nuove città siano spersonalizzanti e disumanizzanti, ma vogliamo sopprimere le piccole scuole per creare scuole unitarie in cui sembra difficile evitare l'uniformità e le costrizioni dovute ad una maggior concentrazione di bambini;
Nous pensons que les grands ensembles des villes nouvelles sont dépersonnalisants et déshumanisants, mais nous voulons supprimer les petites écoles et faire des écoles unitaires où il semble difficile d'éviter l'uniformité et les contraintes dues à une plus grande concentration d'enfants;

Come nel genere horror, è difficile evitare cliché quando si tratta di scrivere e dirigere film thriller.
Comme dans l'horreur, il est difficile d'éviter les clichés quant à écrire et à réaliser des films thriller.

Sarà difficile evitare un divario crescente tra i redditi dei lavoratori altamente qualificati e quelli dei lavoratori meno qualificati.
Cette situation étant appelée à durer, on pourra difficilement éviter que le fossé ne se creuse entre les rémunérations des travailleurs hautement qualifiés et celles des travailleurs moins qualifiés.

Per molti sistemi audio a casa, è difficile evitare di avere cavi di alimentazione in prossimità della linea interconnette livello.
Pour de nombreux systèmes audio à domicile, il est difficile d'éviter d'avoir cordons d'alimentation dans le proche voisinage de la ligne de niveau interconnexions.

Sarà difficile evitare la condanna del commercio di carne di cane e la sua crudeltà verso i cani con la semplice rimozione delle insegne di 18 ristoranti di carne di cane.
Il sera difficile d'éviter la condamnation du commerce de viande de chien et de la cruauté envers les chiens simplement en retirant les enseignes de 18 restaurants de viande de chien.

Nel ritmo moderno della vita, è estremamente difficile evitare lo stress e le tensioni emotive, quindi è necessario organizzare giorni di"scarico" di volta in volta.
Dans le rythme de la vie moderne, il est extrêmement difficile d'éviter le stress et les tensions émotionnelles. Il est donc nécessaire d'organiser de temps en temps des journées de«déchargement».

Sarà difficile evitare un divario crescente tra i redditi dei lavoratori della conoscenza del livello terziario e quelli dei lavoratori meno qualificati dei livelli primario e secondario.
Cette situation étant appelée à durer, on pourra difficilement éviter que le fossé ne se creuse entre leurs rémunérations et celles des travailleurs moins qualifiés du secteur des services.

Sarà abbastanza difficile evitare disastri nei prossimi cento anni, per non parlare dei prossimi mille o un milione.
Il sera assez difficile d'éviter un désastre dans les 100 années à venir sans parler des milliers ou millions d'années suivantes.

Si[Ã̈] difficile evitare la conclusione che le donne sono stati omessi perché questo'su misura' insieme di dati à ̈ stato limitato da una logica paradigmatico che escludeva dell'esperienza femminile.
Il[est] difficile d'éviter la conclusion que les femmes ont été omises parce que ce'sur mesure' ensemble de données a été limitée par une logique paradigmatique qui excluait l'expérience des femmes.

E' stato estremamente difficile evitare irregolarità, ma è ancora più importante scoprirle e prevenirle.
Il est exceptionnelement difficile d'éviter les irrégularités, mais il est encore plus important de mettre le doigt dessus et de les prévenir.

E' un fatto: è più difficile evitare le emissioni di CO2 nella produzione di gesso e cemento che in altri settori e di questo dovremo tener conto pur salvaguardando l'obiettivo generale.
C'est vrai, il est en effet plus difficile d'éviter l'émission de CO2 dans le secteur de l'industrie du ciment et de la chaux que dans d'autres. Il faut donc en tenir compte de façon pertinente sans remettre en question l'objectif général.

Può essere estremamente difficile evitare tutte le fragranze, ma è importante evitare quelle cui una persona è già sensibilizzata.
S'il est difficile d'éviter toutes les fragrances, il importe de renoncer à celles auxquelles une personne est déjà sensibilisée.

Risulterebbe quindi difficile evitare la discriminazione nei confronti dei vettori dell'UE sulle rotte in cui i vettori extracomunitari detengono diritti di traffico e continuano a beneficiare di esenzioni fiscali in virtù degli ASA6.
Il pourrait donc s'avérer difficile d'éviter une discrimination à l'encontre des transporteurs communautaires sur les routes sur lesquelles les transporteurs non communautaires jouissent de droits de trafic et continuent de bénéficier d'exemptions fiscales en vertu des accords bilatéraux en vigueur6.

Comment utiliser "difficile evitare" dans une phrase en Italien

Altrimenti è difficile evitare una compensazione eccessiva.

Potrebbe essere difficile evitare l’implosione del partito.

Purtroppo, può essere molto difficile evitare S3.amazonaws.com.

Sud piuttosto è difficile evitare emorragie tardive.

Ciò rende molto difficile evitare il sodio.

Con questa logica, diventa difficile evitare guerre.

Difficile evitare di consigliare, soltanto, delle canzoni.

Sembra comunque difficile evitare una secca sconfitta.

Difficile evitare primarie, anche in questo caso.

Difficile evitare TUTTE le situazioni di possibile esposizione.

Comment utiliser "difficile d'éviter, difficilement éviter, difficile d'empêcher" dans une phrase en Français

plan Alimentation: Sans protéines animales, difficile d éviter des.

Mais plus fondamentalement, cette perspective peut difficilement éviter l’anachronisme.

On pourrait difficilement éviter que certains ne soient blessés et offensés.

Dans les pays qui disposent de gisements d'or, il est difficile d empêcher son extraction, l or étant l un des biens les plus précieux de la planète.

Pourquoi est-il devenu si difficile d éviter un tel scénario ?

Ce qu’il faut retenir, c’est que nous pouvons difficilement éviter les jeux !

j ai compris qu il était difficile d éviter les opérations ( qui par ailleurs sont de mieux en mieux tolérées )

Un récit à caractère historique peut difficilement éviter la violence.

Difficile d éviter la consultation chez un neurologue les seuls habilités à traiter cela avzc rivotryl à sucer et laisser agir sur la langue et recracher.

Il est vrai cependant que la société peut difficilement éviter de telles complexités.