Que Veut Dire DIFFICILI DA USARE en Français - Traduction En Français

• difficiles à utiliser
• difficile à utiliser
• délicates à employer

Exemples d'utilisation de Difficili da usare en Italien et leurs traductions en Français

Sono difficili da usare?
C'est dur de tirer?

Gli spray sono abbastanza difficili da usare.
Les sprays sont assez difficiles à utiliser.

Sono difficili da usare questi cosi?
C'est difficile à utiliser?

Facilità d'uso: Maschere non sono difficili da usare.
Facilité d'utilisation: Gigues vous n'êtes pas difficile à utiliser.

Sono un po' difficili da usare se non conosce la zona.
Ca peut etre un peu dur à manier si tu ne sais pas t'y prendre.

Di solito sono più efficaci degli aerosol, ma più difficili da usare.
Ils sont généralement plus efficaces que les aérosols, mais plus difficiles à utiliser.

Sono difficili da usare, ma tagliano una porta blindata come se fosse burro.
Elles sont délicates à manipuler, mais elles coupent à travers le métal comme dans du beurre.

La maggior parte delle soluzioni ERP sono costose, pesanti, difficili da usare e implementare.
La plupart des solutions ERP sont coûteux, lourds, difficiles à utiliser et mettre en œuvre.

Some chimica di questi estratti vegetali sono molto difficili da usare in quanto hanno un basso livello di tossicità e possono uccidere in piccolo impianto doses.
Some chimique de ces extraits de plantes sont très difficiles à utiliser car ils ont un faible niveau de toxicité et ils peuvent tuer en petite usine de doses.

Del prodotto sono gli acidi grassi insaturi, che sono difficili da usare peretsenit.
Principaux composants du produit sont des acides gras insaturés, qui sont difficiles à utiliser peretsenit.

I tradizionali strumenti di gestione delle vendite sono spesso difficili da usare, mentre Zendesk Sell è semplice e progettato per permettere ai venditori di concentrarsi esclusivamente sulle vendite.
Les anciens outils de gestion des ventes sont souvent maladroits et difficiles à utiliser, mais Zendesk Sell est simple et conçu pour permettre aux représentants de vendre.

E' anche utile per qualcuno che ritiene i controlli della propria radio difficili da usare.
Il est également adapté pour les personnes qui trouvent certaines des commandes sur leur radio difficiles à utiliser.

Le piante possono effettivamente agire, ma sono difficili da usare e richiedono un vero monitoraggio terapeutico.
Effectivement les plantes peuvent agir mais elles sont délicates à employer et nécessitent un vrai suivi thérapeutique.

La maggior parte dei software che puntano ad aiutare gli utenti ad accedere ai dati e comprenderli sono difficili da usare.
La plupart des logiciels conçus pour faciliter l'accès aux données et leur compréhension ne sont pas faciles à utiliser.

Una UI di Samsung è buona, ma le sue opzioni di navigazione gesto sono difficili da usare con una sola mano con uno schermo di queste dimensioni.
Une interface utilisateur de Samsung est bon, mais ses options de navigation gestuelle sont difficiles à utiliser avec une seule main avec un écran de cette taille.

Non è necessario essere esperti o dover affrontare interfacce piene di parametri complessi, che sono difficili da usare.
Vous n'avez pas besoin d'être connu ou d'avoir à faire face à des interfaces complètes de paramètres complexes qui sont difficiles à utiliser.

Nessuna auto-medicazione, ognuno è diverso e le piante sono difficili da usare, che richiedono conoscenze specifiche, stimolazione ovarica è una contro-indicazione imperativi.
Pas d'auto-médication, chacun est différent et les plantes sont délicates à utiliser et nécessitent des connaissances précises, une stimulation ovarienne est une contre-indication impérative.

Ecco perché quelle trappole per le cimici, che puoi comprare oggi per soldi pazzi, sono così difficili da usare e da realizzare.
C'est pourquoi ces pièges à punaises, que vous pouvez acheter aujourd'hui pour de l'argent fou, sont si difficiles à utiliser et à fabriquer.

Tuttavia, buon insegnante in fito, Io preferisco ricordare che le piante sono difficili da usare ed è meglio di circondare il parere di professionisti adeguatamente formati prima di prendere!
Néanmoins, en bonne prof de phyto, je préfère rappeler que les plantes sont délicates à employer et qu'il vaut mieux s'entourer de l'avis de professionnels correctement formés avant d'en prendre!

Attualmente uno dei principali ostacoli nella ricerca e sviluppo è che tecnologie e risorse diverse, sebbene esistono, sono sparse e spesso incompatibili tra loro, cosa che le rende difficili da usare.
Actuellement, l'un des principaux obstacles à la recherche et le développement est que les différentes technologies et ressources, alors qu'ils existent, sont dispersées et souvent incompatibles entre eux ce qui les rend difficile à utiliser.

Costavano decine di migliaia di dollari, erano difficili da usare, ma portarono i computer ai piccoli gruppi di lavoro, e tutto quel che facciamo oggi comincio' allora.
Ils coutaient des dizaines de milliers de dollars, étaient difficiles à utiliser, mais ils donnaient l'accès aux ordinateurs, à plein de groupes de travail et tout ce que nous faisons aujourd'hui a été inventé à cette époque.

Ci sono molti programmi là fuori che cercare di fare quello che MP3 Doctor Pro fa, molti di loro piena a corto di loro funzionalità e la compatibilità o sono spesso difficili da usare e sono presentati con una interfaccia goffo.
Il existe de nombreux programmes là-bas qui essayer de faire ce que MP3 Doctor Pro fait, beaucoup d'entre eux plein court sur leur fonctionnalité et la compatibilité ou sont souvent difficiles à utiliser et sont présentés avec une interface maladroit.

Sono difficili da usare, costringono gli utenti a districarsi tra strati di menu pop-up e rendono molto facile fare confusione, rovinando le tue possibilità di recuperare i file e forse anche peggiorando le cose di quanto non lo fossero originariamente.
Elles sont difficiles à utiliser, forcent les utilisateurs à parcourir des menus pop-ups de plusieurs couches et créent un bazar monstre très rapidement, ruinant vos chances de récupérer vos fichiers et empireront les choses.

Nonostante abbiamo ricevuto commenti su diversi aspetti, c'era un chiaro sentimento comune su alcuni punti- la barra era troppo intrusiva(una combinazione di altezza, posizione fissa e tema) e le notifiche era più difficili da usare rispetto a prima.
Bien que nous ayons reçu des avis sur un grand nombre de sujets, un sentiment était relativement partagé sur deux points: la navigation est trop intrusive(une combinaison de la hauteur, la position fixe et les couleurs) et les notifications sont plus difficiles à utiliser qu'avant.

Forse le due formule di cui sopra sono troppo difficili da usare per te, qui, presenterò una potente funzionalità, Kutools for Excel's RICERCA su più fogli, con questa funzione, puoi occuparti rapidamente di questo lavoro se ci sono dozzine o centinaia di fogli di lavoro.
Peut-être que les deux formules ci-dessus sont trop difficiles à utiliser pour vous, ici, je vais vous présenter une fonctionnalité puissante, Kutools for Excel's RECHERCHE sur plusieurs feuillesAvec cette fonctionnalité, vous pouvez traiter rapidement ce travail s'il existe des dizaines ou des centaines de feuilles de calcul.

Probabilmente avete già navigato in internet per un po'cercando di trovare il miglior programma per scaricare i video di Facebook su iPhone X, ma la maggior parte degli strumenti gratuiti che possono essere scaricati on-line sono o difficili da usare o sono praticamente inutili.
Vous avez probablement déjà parcouru l'Internet pendant un certain temps en essayant de trouver le meilleur programme pour télécharger des vidéos sur facebook iPhone X, mais la plupart des outils gratuits qui peuvent être téléchargés en ligne sont soit difficiles à utiliser ou sont pratiquement inutiles.

I limitatori di rumore che usano microfoni per controllare livelli sonori sono difficili da usare Controllori di Volume all'aperto e Automatici(qualche volta mandato a come Elettronico In Dispositivi di Giro) sono di solito la miglior opzione sebbene questi non possano esser usati con alcuni tipi di sistema sano.
Les limiteurs bruyants qui utilisent des microphones pour contrôler des niveaux solides sont difficiles à utiliser des Contrôleurs de Volume en plain air et Automatiques(appelait quelquefois Électronique Dans les Appareils de Circuit) sont d'habitude la meilleure option bien que ceux-ci ne puissent pas être utilisés avec quelques types de système solide.

Ho guardato attraverso molti forum cercando di trovare una soluzione, ho provato molti programmi diversi, nella speranza che essi avrebbe risolto il mio problema di volume ma o erano troppo lenti e difficili da usare o creare un file di suono povero nel Processo.
Je regardais à travers de nombreux forums en essayant de trouver une solution, j'ai essayé beaucoup de programmes différents dans l'espoir qu'ils permettrait de résoudre mon problème de volume, mais soit ils étaient trop lents et difficiles à utiliser ou à créer un fichier de sondage pauvres dans le processus.

I concetti principali per QVR 5.0 sono intuitività e semplicità" dice Andrew Yu, product manager di QNAP Security."Mentre i sistemi NVR tipici possono essere complessi e difficili da usare, QVR 5.0 rinnova l'interfaccia utente dotandola di strumenti assolutamente intuitivi e funzioni per rendere le attività di sorveglianza quotidiane, in tempo reale, registrate, in riproduzione o gestione, estremamente semplici e agevoli.".
Alors que le système NVR typique pourrait être compliqué et difficile à utiliser, QVR 5.0 redessine complètement l'interface utilisateur en apportant des outils et des fonctionnalités vraiment intuitifs pour rendre les tâches quotidiennes de surveillance, que ce soit l'affichage en direct, l'enregistrement, la lecture ou la gestion, extrêmement faciles et sans efforts.».

Comment utiliser "difficili da usare" dans une phrase en Italien

Sono sicuramente più difficili da usare dei software specifici.

Spesso percepiamo difficili da usare anche oggetti relativamente semplici.

Ma tali strumenti erano difficili da usare negli esperimenti.

Sono lenti e difficili da usare per l’investitore medio.

Alcuni accessori sono davvero difficili da usare da soli.

Alcuni temi sono belli ma difficili da usare da desktop.

Spesso nascondono prodotti difficili da usare e quindi non sicuri.

Inoltre i testi scolastici asono difficili da usare sui Tablet.

Alcuni sono anche difficili da usare con il loro telecomando.

Diabete in ore o altri problemi difficili da usare messaggi.

Comment utiliser "difficile à utiliser" dans une phrase en Français

Difficile à utiliser les inflammations quelle que cest aussi.

Le DRAGOON system est relativement difficile à utiliser correctement.

Très difficile à utiliser dans un bon contexte.

Certaines risquaient d'être peut-être difficile à utiliser pour lui.

J'ai toujours trouvé Gwibber difficile à utiliser quotidiennement...

Votre site est-il obsolète et difficile à utiliser ?

Difficile à utiliser autrement que comme verre technique.

difficile à utiliser (en doublure, c'est une super idée)

Le cuivre est donc difficile à utiliser [Tableau 5].

L’idée est pas mal mais apparement difficile à utiliser