Exemples d'utilisation de Dovrebbe essere basato en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dovrebbe essere basato sulla persona o sulla cosa.
Ce devrait être basé sur la personne, la chose.Mais c'est ridicule, parce que ça ne devrait pas être basé sur le scénario.Dovrebbe essere basato sull'incuria delle malattie degli organi.
Il devrait être basé sur la négligence des maladies des organes.Il tuo genitorialità successo dovrebbe essere basato su amore e uderstanding.
Dovrebbe essere basato sui diritti e incentrato sulle persone.
On traduit aussi
Un buon programma sanitario dovrebbe essere basato sull'informazione e la formazione.
Un bon programme de santé devrait être basé sur l'information et l'éducation.Il CESE è dell'avviso che lo sviluppo di unastrategia macroregionale per il Mediterraneo dovrebbe essere basato su tre pilastri di crescita.
Le CESE est d'avis que la mise sur piedd'une SMR pour la Méditerranée devrait se fonder sur trois piliers de croissance.Questo programma dovrebbe essere basato sul rilancio della cittadinanza europea.
Ce programme devrait être fondé sur la relance de la citoyenneté européenne.Il telefono verrà inoltre fornito con OneMind 3.0 eavvierà Flyme 8 fuori dalla scatola, che dovrebbe essere basato su Android 9 Pie.
Le téléphone Un mercato finanziario integrato dovrebbe essere basato su un insieme armonico di principi e di norme.
Un marché financier intégré devrait être fondé sur un ensemble harmonisé de principes et de règles.Il dosaggio dovrebbe essere basato sulla risposta e sulla considerazione terapeutiche del beneficio al rapporto di rischio.
Le dosage devrait être basé sur la réponse et la considération thérapeutiques de l'avantage au rapport de risque.Insomma, il vostro sistema di valori dovrebbe essere basato su cose come l'amore.
Donc, votre système de valeur devrait être fondé sur des choses telles que l'amour.L' uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull' uso degli antimicrobici.
L'utilisation du médicament doit être basée sur un test de sensibilité et tenir compte des politiques officielles et locales de lutte contre les microbes».Il libro suggerisce che il modello per le scuole dovrebbe essere basato sul pensiero, il sentimento e l'azione.
Le livre suggère que le modèle pour les écoles devrait être basé sur la pensée, le sentiment et l'action.L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici.
L'utilisation du produit doit être basée sur les tests de sensibilité et Il modello futuro per le sovvenzioni dopo il 2013 dovrebbe essere basato su principi semplici simili al RPUS.
Le futur modèle des subventions après 2013 devrait reposer sur des principes simples semblables au régime de paiement unique à la surface.Tale accordo generale dovrebbe essere basato sulla combinazione tra l'apertura graduale del mercato e la cooperazione e convergenza normativa.
L'accord aérien global doit reposer sur une combinaison d'ouverture progressive des marchés et de coopération et de convergence réglementaire.Un quadro giuridico europeo in materia di accesso almercato dei servizi portuali dovrebbe essere basato sulle seguenti premesse fondamentali.
Le cadre juridique communautaire européen sur l'accès aumarché des services portuaires devrait être basé sur les prémisses suivantes.Il programma di azione dovrebbe essere basato su prospettive sociali a lungo termine e rispondere alle nuove aspettative e realtà.
Le nouveau programme devrait être basé sur des perspectives sociales et sociétales à long terme et répondre aux nouvelles attentes et réalités.L'approccio comune della UE nei confronti deifondi sovrani in quanto investitori dovrebbe essere basato sui principi elencati di seguito.
L'approche commune de l'Union européenne vis‑à‑vis desfonds souverains en tant qu'investisseurs devrait reposer sur les principes suivants.Il partenariato rafforzato dovrebbe essere basato su una norma europea per le ricerche, contenente criteri per assicurare la qualità.
Le partenariat renforcé devrait être fondé sur une norme européenne pour les recherches, contenant des critères visant à garantir la qualité.La prima verte sui principi dellatassazione delle operazioni intra-UE sui quali dovrebbe essere basato un sistema UE dell'IVA pienamente adattato al mercato unico.
Le premier concerne les principes en matièred'imposition des opérations intra-UE sur lesquels devrait reposer un système de TVA de l'UE totalement adapté au marché unique.Questo monitoraggio dovrebbe essere basato su metodi affidabili e rappresentativi dell'intero territorio nazionale e approvati da un organismo qualificato indipendente.
Ce contrôle doit reposer sur des méthodes fiables et vérifiables, représentatives de l'ensemble du territoire national et approuvées par un corps d'experts indépendants.Nel prendere le tecniche avanzate dovrebbe essere basato sui requisiti del prodotto a prendere una forma diversa e pattern di enhancement.
En prenant techniques renforcée devrait se fonder sur les besoins de produits à prendre une forme différente et le modèle de valorisation.Tale quadro comunitario dovrebbe essere basato sulle conoscenze scientifiche disponibili, sulle migliori tecnologie e su un'ampia consultazione di tutte le parti interessate.
Ce cadre communautaire devrait être fondé sur les connaissances scientifiques disponibles, les meilleures technologies et une large consultation avec toutes les parties concernées.Il trattamento dei pazienti di emofilia dovrebbe essere basato sui risultati di ogni prova paziente di coagulazione per determinare il programma di trattamento.
Le traitement des patients d'hémophilie devrait être basé sur les résultats de chaque essai patient de coagulation pour déterminer le programme thérapeutique.Questo nuovo partenariato dovrebbe essere basato sulla promozione del dialogo politico, sull'approfondimento delle relazioni economiche e sull'intensificazione della cooperazione in vari settori.
Ce nouveau partenariat devrait être fondé sur la promotion du dialogue politique, l'approfondissement des relations économiques et le renforcement de la coopération dans différents domaines.La Commissione ritiene che tale riesame dovrebbe essere basato su un'approfondita valutazione d'impatto, che copra tutti gli aspetti, e sui seguenti principi guida.
La Commission estime que cette révision devrait se fonder sur une analyse d'impact approfondie, couvrant tous les aspects de la question, et répondre aux principes directeurs suivants.Un divieto rapido ecompleto delle vernici al TBT dovrebbe essere basato sulla ferma convinzione che le nuove vernici non saranno altrettanto o addirittura più nocive.
Une interdiction rapide ettotale des peintures à base de TBT devrait se fonder sur la ferme conviction que les nouvelles peintures ne seront pas d'une nocivité égale ou supérieure.
