Que Veut Dire DOVREBBE INIZIARE IMMEDIATAMENTE en Français - Traduction En Français

• doit commencer immédiatement
• devrait commencer immédiatement

Exemples d'utilisation de Dovrebbe iniziare immediatamente en Italien et leurs traductions en Français

In questo caso, il trattamento dovrebbe iniziare immediatamente.
Dans ce cas, le traitement doit commencer immédiatement.

Il trattamento a casa dovrebbe iniziare immediatamente dopo la comparsa dei primi segni di disturbo, in questo caso, il recupero si verifica nel più breve tempo possibile.
Le traitement à domicile doit commencer immédiatement après l'apparition des premiers signes de maladie, dans ce cas, la récupération se produit dans les plus brefs délais.

Se vengono trovati, il trattamento dovrebbe iniziare immediatamente.
S'ils sont retrouvés, le traitement doit commencer immédiatement.

Nelle serre, la lotta dovrebbe iniziare immediatamente dopo la scoperta dei primi insetti.
Dans les serres, le combat devrait commencer immédiatement après la découverte des premiers insectes.

Ma se succede che le pulci di sabbia sono morsi, il trattamento dovrebbe iniziare immediatamente.
Mais s'il arrive que les puces de sable soient piquées, le traitement doit commencer immédiatement.

L'osservazione durante la gravidanza dovrebbe iniziare immediatamente dopo la sua insorgenza e si compone dei seguenti metodi di ricerca.
L'observation pendant la grossesse doit commencer immédiatement après son apparition et consiste en les méthodes de recherche suivantes.

Questo significa solo una cosa: la lotta con le vespe sul balcone dovrebbe iniziare immediatamente.
Cela ne signifie qu'une chose- la lutte contre les guêpes sur le balcon doit commencer immédiatement.

In generale, la lotta con le pulci domestiche dovrebbe iniziare immediatamente dopo il rilevamento, senza contare la loro presenza in casa solo un fastidioso fastidio secondario.
En général, la lutte contre les puces domestiques devrait commencer immédiatement après la détection, sans compter leur présence dans la maison, mais seulement une gêne mineure.

Il trattamento del bambino per tutte le manifestazioni della malattia dovrebbe iniziare immediatamente.
Le traitement de l'enfant pour toutes les manifestations de la maladie devrait commencer immédiatement.

Il trattamento delle lesioni alle mani ottenendo dovrebbe iniziare immediatamente, altrimenti si rischia di rimanere in modo permanente dipende dalle persone intorno a loro a causa della loro disabilità.
Le traitement des blessures aux mains OBTENTION doit commencer immédiatement, sinon vous risquez de rester dépendants en permanence sur les gens autour d'eux en raison de leur handicap.

Se non si riesce a evitare la malattia, ed i sintomi indicano il progresso dovrebbe iniziare immediatamente il trattamento.
Si vous ne parvenez pas à éviter la maladie et les symptômes indiquent la progression devrait immédiatement commencer le traitement.

La fornitura di cure di emergenza per l'infarto miocardico dovrebbe iniziare immediatamente, perché solo misure tempestive possono salvare la vita del paziente e contribuire a una prognosi più favorevole del risultato di questa pericolosa malattia.
Les soins d'urgence en cas d'infarctus du myocarde devraient commencer immédiatement, car seules des mesures opportunes peuvent sauver la vie du patient et contribuer à un pronostic plus favorable quant à l'issue de cette maladie dangereuse.

Ecco perché la lotta con le pulci nella gallina dovrebbe essere particolarmente diligente e questa lotta dovrebbe iniziare immediatamente dopo la scoperta dei parassiti.
C'est pourquoi la lutte contre les puces chez la poule devrait être particulièrement diligente et cette lutte devrait commencer immédiatement après la détection des parasites.

Se il medico sospetta botulismo, trattamento con un anti-tossina dovrebbe iniziare immediatamente, e non dopo che i risultati dei test sono tornati.
Si le médecin soupçonne botulisme, un traitement avec un anticorps anti-toxine doit commencer immédiatement, et non pas après les résultats des tests sont revenus.

Se ci fosse allergico al dolce, il trattamento deve iniziare immediatamente.
Si il était allergique au sucré, le traitement doit commencer immédiatement.

Dobbiamo iniziare immediatamente.
Il faut commencer sur-le-champ.

Allora dovremmo iniziare immediatamente.
Alors nous devrions commencer immédiatement.

Dobbiamo iniziare immediatamente.
Il faut commencer illico.

Se viene diagnosticata un'ipertensione, deve iniziare immediatamente il trattamento.
Si vous souffrez d'hypertension, vous devez immédiatement commencer le traitement.

Il trattamento deve iniziare immediatamente dopo la comparsa dei primi sintomi al fine di evitare procedure spiacevoli eseguite chirurgicamente.
Le traitement doit commencer immédiatement après l'apparition des premiers symptômes afin d'éviter des interventions désagréables effectuées de manière chirurgicale.

Se si nota gonfiore dei linfonodi nei bambiniIl trattamento deve iniziare immediatamente e solo su prescrizione medica e sotto il suo stretto controllo.
Si vous remarquez des ganglions lymphatiques enflés chez les enfantsLe traitement doit commencer immédiatement et uniquement sur ordonnance et sous son contrôle strict.

Con la biopsia ne avremo la conferma e c'e' una terapia che possiamo e dovremmo iniziare immediatamente.
La biopsie le confirmera. Et il y à un traitement qu'on peut et devrait commencer immédiatement.

Dopo l'installazione del telaio elavoro preparatorio deve iniziare immediatamente per l'installazione di muro a secco.
Après l'installation du cadre ettravaux préparatoires devraient commencer immédiatement pour l'installation de cloisons sèches.

Quando viene rilevato un conteggio dei leucociti nello spermogramma, il trattamento deve iniziare immediatamente.
Lorsque le nombre de leucocytes est trouvé dans le spermogramme, le traitement doit commencer immédiatement.

Se hai una sindrome irritabileintestino(sintomi), il trattamento di questa malattia deve iniziare immediatamente.
Si vous avez un syndrome irritableintestins(symptômes), le traitement de cette maladie doit commencer immédiatement.

L'eliminazione di tutte le tossine dall'aria, dal cibo e dall'acqua deve iniziare immediatamente.
L'élimination des toxines dans l'air, l'alimentation et l'eau doit commencer immédiatement.

Questo dibattito deve iniziare immediatamente e l'Unione è in una posizione privilegiata per farlo.
Il faut d'urgence commencer ce débat, et l'UE est très bien placée pour l'ouvrir.

I preparativi delle imprese dovrebbero iniziare immediatamente, con il sostegno e sotto la supervisione delle autorità competenti.
Les préparatifs des entreprises doivent commencer sans tarder, avec le soutien et le contrôle des autorités responsables.

Seguendo le indicazioni del museo, dovrai iniziare immediatamente la tua avventura per cercare il sepolcro e i tesori in esso custoditi!
A la demande du musée, vous devez immédiatement partir à l'aventure pour localiser le tombeau perdu et les trésors qui y sont enfermés!

Dovremmo iniziare immediatamente a gettar via tutti i nostri abiti, adottare un nuovo stile diverso.
Immédiatement nous devrions commencer à jeter tous nos vêtements, adopter un nouveau style, un autre style.

Comment utiliser "dovrebbe iniziare immediatamente" dans une phrase en Italien

L’effetto delle gocce è dimostrato, quindi, si dovrebbe iniziare immediatamente il trattamento.

Se si verificano tali situazioni imbarazzanti, si dovrebbe iniziare immediatamente un trattamento.

Il trattamento dell'osteocondrosi di secondo grado dovrebbe iniziare immediatamente dopo la diagnosi.

Pertanto, nella formulazione di una diagnosi appropriata dovrebbe iniziare immediatamente il trattamento!

Per questo motivo, dovrebbe iniziare immediatamente il trattamento appropriato dopo la diagnosi.

Il trattamento della tonsillite purulenta dovrebbe iniziare immediatamente dopo i primi sintomi.

In questo caso, si dovrebbe iniziare immediatamente il trattamento contro i vermi.

Il trattamento della necrosi pancreatica dovrebbe iniziare immediatamente in presenza di complicanze.

Con una piccola temperatura o infiammazione, l'Ariete dovrebbe iniziare immediatamente il trattamento.

Comment utiliser "doit commencer immédiatement, devrait commencer immédiatement" dans une phrase en Français

- Elle doit commencer immédiatement derrière les épaules et se prolonger jusqu'à la pointe de la hanche.

·Après première ouverture du récipient: La perfusion doit commencer immédiatement après avoir raccordé le contenant au dispositif de perfusion.

Lintervention doit commencer immédiatement après le retrait de la crème.

la surveillance cardiovasculaire doit commencer immédiatement et doit inclure une surveillance électrocardiographique en continu afin de détecter l'apparition de troubles du rythme à type d'arythmies ;

"Ce travail doit commencer immédiatement pour que d'ici le premier trimestre 2015 nous puissions passer déjà au niveau des régions", a déclaré M.

Le processus d'intégration doit commencer immédiatement et devrait être achevée dans les 12 prochains mois.

Il devrait commencer immédiatement et continuer pendant les deux ou trois jours suivants.

Si les arrêts de pouls ou la respiration de la personne, tout individu formé en réanimation cardiorespiratoire (RCR) doit commencer immédiatement à administrer.

La surveillance cardiovasculaire doit commencer immédiatement et doit inclure un suivi électrocardiographique en continu pour détecter déventuelles arythmies.

Même lorsqu un DAE indique «Choc conseillé», une RCP de haute qualité doit commencer immédiatement après le premier choc.