Exemples d'utilisation de Dovrebbe iniziare nel en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il primo riesame dovrebbe iniziare nel 2004.
La première révision doit débuter en 2004.A tal fine ha fatto ricorso ad una società di servizi,il cui lavoro dovrebbe iniziare nel 1998.
A cette fin, elle a fait appel à unesociété de service dont l'activité devrait démarrer en 1998.La fase operativa dovrebbe iniziare nel 2013.
La phase d'exploitation devrait commencer en 2013.La programmazione strategica volta a una correttavalutazione della politica di coesione dovrebbe iniziare nel 2009.
La programmation stratégique menant à une évaluationadéquate de la politique de cohésion devrait débuter en 2009.La fase sperimentale dovrebbe iniziare nel 2006.
La phase d'essai devrait débuter en 2006.
On traduit aussi
La costruzione dovrebbe iniziare nel 2015 e il terminal potrebbe essere inaugurato nella seconda metà del 2017.
La construction devrait commencer dans le 2015 et le terminal pourrait être inauguré L'esercizio commerciale dovrebbe iniziare nel 1976.
L'exploitation commerciale devrait débuter en 1976.Questo processo dovrebbe iniziare nel mese di ottobre e si estendono nella seconda metà del prossimo anno.
Ce processus devrait commencer en octobre et s'étendent dans la deuxième moitié de l'année prochaine.La raccolta di dati annuale dovrebbe iniziare nel 2015.
La collecte de données annuelles devrait commencer en 2015.Per quanto riguarda i negoziati commerciali internazionali sarà data priorità alla preparazione del nuovociclo nel quadro dell'OMC che dovrebbe iniziare nel 2000.
La costruzione dovrebbe iniziare nel 2015 e terminare entro il 2018.
La construction devrait débuter en 2015 et s'achever La seconda fase del programma Esprit dovrebbe iniziare nel 1987.
La seconde phase du programme ESPRIT devrait démarrer en 1987.Il project work di Metkore dovrebbe iniziare nel mese di ottobre, con il completamento dei lavori all'interno 18 mese.
Les travaux du projet de Metkore devrait commencer en Octobre, à l'achèvement du travail dans 18 mois.La costruzione di entrambe le schiere dovrebbe iniziare nel 2020.
La construction des réseaux nord et sud devrait commencer en 2020.Questo periodo di presentazione dovrebbe iniziare nel mese di ottobre e rimanere aperto fino all'inizio di novembre di ogni anno.
Cette période de soumission devrait commencer en Octobre et rester ouverte jusqu'au début de Novembre de chaque année.Gli Stati membri sono invitati a proporre alla Commissionecandidature per la quarta fase che dovrebbe iniziare nel maggio 1998;
Les Etats membres sont invités à proposer des secteurs à laCommission pour la quatrième phase qui doit commencer en mai 1998;Regolare trasmissione della stazione dovrebbe iniziare nel mese di settembre 2016 anno.
Des émissions régulières de la station doit commencer en septembre 2016 année.Il programma settennale Erasmus per tutti, che avrebbe un bilancio totale di19 miliardi di EUR, dovrebbe iniziare nel 2014.
Ce programme Erasmus pour tous, d'une durée de sept ans et doté d'un budget total de19 milliards d'euros, devrait débuter en 2014.Lo sviluppo della soluzione informatica dovrebbe iniziare nel 2017 e terminare nel 2018.
Le développement de la solution informatique devrait commencer en 2017 pour se terminer Il programma ALTERNER II, proposto per iniziativa del commissario Christos PAPOUTSIS,responsabile per l'energia, dovrebbe iniziare nel gennaio 1998.
Proposé à l'initiative du commissaire responsable de l'énergie, M. Christos Papoutsis,le programme ALTENER II devrait démarrer en janvier 1998.L'attuazione dell'unione doganale, che dovrebbe iniziare nel 2001, faciliterà la conclusione di questo accordo.
La mise Questi problemi vanno affrontati se non altro per superare l'instabilità degli ultimi mesi e proseguire nella preparazione dellaseconda fase della UEM, che dovrebbe iniziare nel prossimo gennaio.
Il faut régler ces problèmes pour faire disparaître l'instabilité de ces derniers mois et pour que nous puissions poursuivre la préparation de laphase II de l'union économique et monétaire qui devrait débuter en janvier prochain.Anch'esso quadriennale, tale programma, la cui realizzazione dovrebbe iniziare nel 1973, si trova attualmente all'esame del Consiglio.
Prévu pour une durée de quatre années, ce programme qui doit débuter en 1973, est actuellement à l'étude au Conseil.La presente comunicazione è anche intesa a presentare le opinioni della Commissione in vista della revisione della strategia dell'UE volta a combattere la radicalizzazione eil reclutamento di terroristi, che dovrebbe iniziare nel 2014.
La présente communication présente les vues de la Commission également aux fins de la révision de la stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation etle recrutement de terroristes, qui doit commencer en 2014.Un programma-quadro di R & S, che dovrebbe iniziare nel 1998, prevede che gli aiuti allo sviluppo delle tecnologie siano integrati in un programma unico riguardante quattro settori: servizi ai cittadini, commercio elettronico, contenuti multimediali e tecnologie chiave.
Un programme-cadre de R & D, qui devrait démarrer en 1998, prévoit que les aides au développement des technologies seront intégrées dans un programme unique couvrant quatre domaines: les services aux citoyens, le commerce électronique, les contenus multimédias et les technologies clés.Le forniture in Turchia dovrebbero iniziare nel giugno 2018 e in Europa nel 2020.
Les livraisons La costruzione della Linea 2 doveva iniziare nel 2008, ma venne rimandata.
La construction de la ligne 2 devait commencer en 2008, mais a été reportée.Dopo il completamento dei lavori di costruzione dovrebbero iniziare nel finitura esterna.
Après l'achèvement des travaux de construction devraient commencer dans la finition extérieure.La commercializzazione di tale prodotto avrebbe dovuto iniziare nel 1994.
La commercialisation de ce produit aurait dû commencer en 1994.I lavori dovrebbero iniziare nel 2016 e l'apertura della nuova pista potrebbe avvenire nel 2019.
La construction devrait débuter en 2016 et l'ouverture de la nouvelle piste 
