Exemples d'utilisation de Dovrete trovarvi en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dovrete trovarvi un'altra sistemazione.
Coplen ha tremendamentetrascurato i fiori, quindi dovrete trovarvi qualcun altro.
Coplen a affreusementnégligé les fleurs du jardin, vous devrez trouver quelqu'un d'autre.Dovrete trovarvi un altro ortopedico.
Mentre proseguite la predicazione di questo vangelo del regno, dovrete trovarvi dei nuovi associati.
En poursuivant la prédication de l'évangile du royaume, il vous faudra trouver chacun de nouveaux associés.Dovrete trovarvi qualcun altro da imitare.
Vous allez devoir trouver quelqu'un de nouveau à copier.
On traduit aussi
Se condividera' anche solo una singola informazione di questo caso con suo padre o lo fara' soltanto avvicinare a delle nuove prove,allora voi due dovrete trovarvi un nuovo dipartimento per il quale lavorare.
Si vous partagez quelque information de cette enquête avec votre père ou si vous le laissez approcherd'une nouvelle preuve, vous devrez trouver d'autres commissariats pour vous engager.Mi dispiace, dovrete trovarvi qualche altra parte dove.
Penso dovrete trovarvi una babysitter stasera... Per Oscar... E per Gemma.
Tra 52 ore dovrete trovarvi in questo punto d'incontro fuori delle Badlands.
Dans 52 heures, vous devrez vous présenter à la frontière du Maquis.Mi sa che dovrete trovarvi un'altra trasmissione da guardare, finche' non scopriamo l'ingrediente misterioso.
Vous allez devoir trouver une autre émission à regarder jusqu'à ce qu'on découvre cet ingrédient mystère.Sembra che dobbiate trovarvi un nome al più presto.
Vous allez devoir trouver un nom à votre groupe.Voglio dire che dovete trovarvi un lavoro.
Vous devez trouver un boulot.Mi dispiace, dovete trovarvi un altro posto per guardare l'incontro.
Je suis vraiment désolé mais vous allez devoir trouver un autre endroit où regarder le combat.Non deve trovarvi qui nell'appartamento.
Elle ne doit pas vous voir dans notre appartement.Dovete trovarvi un altro posto.
Vous devez vous trouver un autre endroit.Dovreste trovarvi un'altra ragazza.
Dovete trovarvi un nuovo direttore di volo.
Dobbiamo trovarvi un lavoro.
On doit vous trouver un rôle.Dobbiamo trovarvi degli abiti più adatti.
On doit vous habiller.Voi non dovreste trovarvi qui.
Vous n'êtes pas censés être ici.Ma dovete trovarvi lì prima dell'impatto e non riuscirete a tornare indietro.
Mais vous devrez le faire avant l'impact et…Tutti possono e devono trovarvi il proprio posto.
Tout le monde peut et doit y trouver sa place.Non che non dovreste trovarvi qui.
Una cosa per volta. Dobbiamo trovarvi un alibi.
Une chose à la fois… nous devons vous fournir un alibi.Ma seFord non chiedeva la sospensione, dovevate trovarvi un altro avvocato.
Si Ford n'avaitpas demandé un report, il vous aurait fallu un autre avocat.E a questo proposito tu e Giles dovreste trovarvi un altro locale per il vostro primo incontro.
Et à ce sujet, Giles et toi, vous devriez dire que Dovreste trovarvi un passatempo... uscite di piu', smettete di preoccuparvi della mia vita.
Al contrario, le persone vulnerabili devono trovarvi un mezzo per uscire dall'esclusione.
Au contraire, les personnes vulnérables doivent y trouver un moyen de sortir de l'exclusion.Le vostre Guide compionopiccoli miracoli per condurvi là dove dovete trovarvi, per le esperienze da voi scelte.
Vos Guides accomplissent depetits miracles pour Fate un lavoro per arrotondare--non importa cosa- ma dovete trovarvi una fonte di reddito secondaria che vi permetta di fare ciò che vi importa davvero per un po', perché a un certo punto quelle cose diventeranno lavoro pagato.
Alors faites quelque chose àcoté. Peu importe quoi. Mais il vous faut un revenu à coté pour 
