Que Veut Dire EDIFICATA ALLA FINE en Français - Traduction En Français

• construite à la fin
• construit à la fin
• édifiée à la fin

Exemples d'utilisation de Edificata alla fine en Italien et leurs traductions en Français

Si sa che una nuova chiesa venne edificata alla fine del XIV secolo.
Sur une église du XIIIe siècle, une nouvelle église est bâtie à la fin du XIVe siècle.

La chiesa fu edificata alla fine del XV secolo e conserva un'immagine bizantina della Madonna.
L'église a été construite à la fin du XVIe siècle et rappelle l'architecture palladienne.

Nel centro del paese, di fronte alla chiesa Saint-Georges e al municipio, casa in pietra edificata alla fine dell'Ottocento con camere belle e funzionali con doccia, WC, asciugacapelli, TV via cavo.
Au centre du village, face à l'église St-Georges et à la mairie, maison en pierre construite à la fin du XIXe siècle, disposant de 14 chambres agréables et fonctionnelles avec douche, toilettes, sèche-cheveux, télévision câblée.

Fu edificata alla fine del XVII secolo sui resti di una vecchia struttura cinquecentesca.
Elle fut édifiée vers la fin du XVIIe siècle sur les restes d'une ancienne structure du XVIe siècle.

Costruzione a pianta centrale con tre cappelle edificata alla fine del XVI secolo su ordine della famiglia Della Croce.
Cette église avec une nef centrale et trois chapelles a été construite à la fin du XVI° siècle sur l'ordre de la famille de Giovan Andrea della Croce.

Il museo di Batha e situato in una dimora edificata alla fine del secolo passato dal sultano Moulay Hassan I*(1873-1894), e serviva alle udienze reali durante il periodo estivo.
Le Musée du Batha est situé dans une demeure édifiée à la fin du siècle dernier par le sultan Moulay Hassan Ier(1873-1894), et servait aux audiences royales pendant le séjour estival.

Tre dei quattro lati sono chiusi da edifici: il palazzo Pretorio, sede del comune costruito nel XIV secolo e ristrutturato nel XIX secolo; la chiesa di Santa Caterina d'Alessandria edificata alla fine del XVI secolo; due palazzi baronali: palazzo Bonocore e palazzo Bordonaro separati da una scalinata sul Cassaro.
Trois des quatre côtés sont entourés par des bâtiments: le palais prétorien(en)(la mairie) construit au XIVe siècle et rénové au XIXe siècle, l'église Sainte-Catherine(en)(fin du XVIe siècle), et deux palais baronniaux: le palazzo Bonocore et le palazzo Bordonaro.

Situata nel quartiere Aurelio, la villa del Cardinal Gaspare Carpegna, edificata alla fine del Seicento e rinnovata due secoli dopo, è una delle poche ville romane che conserva inalterati i caratteri stilistici settecenteschi in un insieme di grande pregio.
Situé dans le quartier Aurelio, la villa du cardinal Gaspare Carpegna, construit à la fin du XVIIe siècle et rénové deux siècles plus tard, il est l'un des rares villas romaines qui préserve les caractères du style du XVIIIe siècle intactes dans un ensemble d'une grande valeur.

Sui suoi quattro lati si affacciano, oltre a numerose botteghe e locali tipici(lati nord e sud), due edifici di valore storico-architettonico: la Scoletta dei Calegheri(lato ovest): edificata alla fine del XV secolo sui resti di una precedente scuola trecentesca, era sede della corporazione dei calzolai.
Sur ses quatre côtés, en plus de nombreux commerces locaux typiques(côtés nord et sud), on trouve deux bâtiments de valeur historico-architecturale: la Scoletta dei Calegheri(côté ouest): construite à la fin du XVe siècle sur les vestiges d'une école du treizième siècle, elle était le siège de la corporation des cordonniers.

Situata nel quartiere Aurelio, la villa del Cardinal Gaspare Carpegna, edificata alla fine del Seicento e rinnovata due secoli dopo, è una delle poche ville romane che conserva inalterati i caratteri… continue.
Situé dans le quartier Aurelio, la villa du cardinal Gaspare Carpegna, construit à la fin du XVIIe siècle et rénové deux siècles plus tard, il est l'un des rares villas romaines qui préserve le… continue.

Notevole è anche la chiesa dedicata a Santa Maria Maddalena, edificata alla fine del Quattrocento e rimaneggiata alla fine del secolo successivo.
L'église consacrée à Santa Maria Maddalena est valeur, elle a été construite à la fin du 1400 et reconstituée à la fin du siècle suivant.

La chiesa di San Frediano in Cestello, dalla nuda facciata in pietra e laterizio, fu edificata alla fine del seicento da Antonio Ferri che la completò con l'elegante cupola a tamburo ed il piccolo campanile.
L'église de San Frediano in Cestello, à la façade nue faite de pierre et de briques, fut édifiée à la fin du XVIIème siècle par Antonio Ferri qui la completa d'une élégante coupole à tambour et d'un petit campanile.

I lati settentrionale e orientale furono invece edificati alla fine del XVI secolo.
La partie nord du bâtiment a été construite à la fin du XVIe siècle.

Ampliamento di precedente edificio edificato alla fine del XVI secolo, l'attuale aspetto si deve al progetto dell'ingegner Michele Mazzucchelli.
Extension de l'ancien bâtiment construit à la fin du XVIe sièclej, l'aspect actuel est dû à l'ingénieur du projet Michele Mazzucchelli.

Il Duomo è dedicato a San Francesco, edificato alla fine del‘500 su progetto di Alessandro Pieroni.
Le Duomo Elle est dédiée à Saint Francis, construit à la fin de la 500, conçu par‘ Alessandro Pieroni.

Il B&B 4 Quarti fa parte di un antico palazzo nobiliare edificato alla fine del XVII sec.
Le B&B “4 Quarti” fait partie d'un ancien palais bâti à la fin du XVIIe siècle sur une construction médiévale.

Edificato alla fine del Quattrocento, il palazzo subì numerosi rimaneggiamenti e attualmente si presenta in stile gotico-catalano con balconi e portali barocchi e un loggiato a doppio ordine con giardino.
Édifié à la fin du Quinzième, le palais subit de nombreux réaménagements et actuellement se présente dans un style gothico- catalan avec des balcons et des portails baroques et des arcades à double rangée avec jardin.

L'esposizione permanente del MIC si snoda attraverso due itinerari che separano la parte dedicata alla ceramica antica, collocata negli spazi ristrutturati dell'ex quadrilatero conventuale, da quella del Novecento ospitata nelle nuove ali edificate alla fine del secolo scorso.
L'exposition permanente du MIC se développe à travers deux itinéraires qui séparent la partie consacrée aux collections antiques, situées dans les espaces restructurés de l'ex quadrilatère conventuel, de celle du XIXe siècle abritée dans les nouvelles ailes édifiées à la fin du siècle dernier.

Il bellissimo monastero, incastonato nella roccia, a metà costa, proprio sui monti che fanno da sfondo al Tell es-Sultan e che dominano da nord-ovest la pianura di Gerico, è stato edificato alla fine dell'Ottocento dai monaci ortodossi attorno alle grotte in cui vissero gli anacoreti del deserto che abitarono il luogo fin dal V sec.
Le très beau monastère, enchâssé dans la roche, à mi-côte, sur les monts qui servent de toile de fonds à Tell es-Sultan et dominent le nord-ouest de la plaine de Jéricho, a été construit à la fin du XIX° siècle par les moines orthodoxes autour des grottes dans lesquelles vécurent les anachorètes du désert à compter du V° siècle.

Alla fine del XVI secolo, fu edificata da Pietro da Cortona una grande villa per la famiglia Sacchetti, andata completamente perduta.
A la fin du XVIe siècle, a été construit par Pietro da Cortona une grande villa de la famille Sacchetti, complètement perdu.

La chiesa ortodossa russa di Mentone fu edificata dall'architetto danese Georg Tersling alla fine del secolo XIX grazie alla Grande Duchessa Anastasia, zia dello zar Nicola II.
L'église orthodoxe russe de Menton fut édifiée par l'architecte danois Georg Tersling à la fin du XIXe siècle grâce à la Grande Duchesse Anastasia, tante du tsar Nicolas II.

Edificata per volontà del cardinale Angelo Maria Durini alla fine del XVIII secolo, la Villa sorge sull estremità di un promontorio a picco sul lago di Como, quasi di fronte a Bellagio.
Édifiée pour volonté du cardinal Ange Marie Durini à la fin du XVIII siècle, la Villa se lève sur l'extrémité d'un promontoire à pic sur le lac de Côme, presque face à Bellagio.

Alla fine, ognuno dovrà rendere conto se ha edificato una solida casa e come l ha edificata.
A la fin, chacun devra rendre compte s'il a bâti une maison solide et comment il l'a bâtie.

Il manufatto principale del sistema de I Castei è il"fortino" che fu edificato alla fine del XIX secolo, a completamento di una serie di complesse strutture predisposte a difesa dall'invasore austro-ungarico.
Le bâtiment principal de l'ensemble de I Castei est«le fortin» qui fut bâti à la fin du XIXe siècle, pour compléter un ensemble de structures complexes installées pour se défendre de l'envahisseur austro-hongrois.

Ne à ̈ la prova il palazzo El Badi, edificato alla fine del XVI secolo dal sultano della dinastia Saadita Ahmad al-Mansur per celebrare la vittoria ai danni dei portoghesi nel 1578, conosciuta come la Battaglia dei Tre Re.
Commençons par le palais El Badi, construit à la fin du XVáμ‰Â sià ̈cle par le soldat Ahmed al-Mansur Saadi pour célébrer la victoire contre les Portugais en 1578, connue sous le nom de la bataille de Trois Rois.

Nel corso della giornata ci recheremo in visita all'Anfiteatro di Durrazzo, edificato alla fine del secondo secolo dopo Cristo, considerato appunto tra i piu' grandi di questo genere in tutto l'impero romano e l'unico nel nostro paese.
Lors de cette journée, nous allons visiter l'Amphithéâtre de Durres, la dernière construction du deuxième siècle après J C., l'un des plus grands monuments de ce genre de l'Empire romain, et le seul dans notre pays.

Il castello fu edificato alla fine del XVII secolo e rappresenta una delle opere architettoniche più importanti del primo barocco ceco.
Le bâtiment fut construit à la fin du XVIIe siècle et c'est un des plus importants édifices du Baroque précoce en République tchèque.

È probabile che la costruzione sia stata edificata tra la fine del X e l'inizio dell'XI secolo.
Il est probable que le bâtiment a été construit entre la fin du Xe et le début du XIe siècle.

Questa Chiesa fu edificata in ringraziamento per la fine della peste.
Cette église fut bâtie en signe de remerciement pour la fin d'une peste.

Comment utiliser "edificata alla fine" dans une phrase en Italien

Domenico, edificata alla fine del XVII sec.

Edificata alla fine del IV secolo a.C.

La Chiesa fu edificata alla fine del 1500.

Fu edificata alla fine del IX secolo d.C.

Venne edificata alla fine del XIX secolo. 7.

Giovanni Battista, venne edificata alla fine del Seicento.

La prima, edificata alla fine del XV sec.

Andrea Vescovo edificata alla fine del 1500 .

La scuola era stata edificata alla fine anni Cinquanta.

E' una costruzione signorile, edificata alla fine del '800.

Comment utiliser "édifiée à la fin, construit à la fin, construite à la fin" dans une phrase en Français

Eglise Saint Ghislain a été édifiée à la fin du XVIème siècle.

L’ensemble thermal est construit à la fin du Ier siècle ap.

Cette maison a été construite à la fin du XIXème siècle.

L Hôtel fut construit à la fin des années 60.

Notre maison a été construite à la fin des années 90.

Une brasserie est édifiée à la fin du 19e siècle.

Bâtiment4 niveaux, Bâtisse construite à la fin du 19e S.

Celle-ci fut construite à la fin du XIX siècle.

Cette maison a été construite à la fin du XIXème.

Le chœur est construit à la fin du XIIIème siècle.