Que Veut Dire FREDDATO en Français - Traduction En Français

• abattu
• refroidi
• tué
• descendu

Exemples d'utilisation de Freddato en Italien et leurs traductions en Français

Non si è freddato.
Il n'a pas refroidi.

Freddato in macchina.
Tué dans sa voiture.

OK, Garza, lo hai freddato.
OK, vous avez refroidi Garza.

Ha freddato quel ragazzo.
Il a tué ce gosse de sang-froid.

Ma è stato spietatamente freddato.
Il a été froidement abattu.

Dopo che avrai freddato il sig. Ling.
Quand tu en auras fini avec M. Ling.

Come ho fatto io quando Johnny e' stato freddato.
Comme moi, quand on a buté Johnny.

Freddato per strada, piu' di un anno fa.
Assassiné par balle dans la rue il y a un an.

Poi qualcuno ha freddato lui con una 9 mm automatica.
Et il a été plombé au 9mm automatique.

Può portarci ai trafficanti che hanno freddato Myers.
Ça va nous mener à ceux qui ont tué Myers.

E' stato freddato probabilmente da un drogato.
Il s'est fait braquer. Sûrement par un drogué.

Ho sentito che hai detto di aver freddato i fratelli Jenkins.
Tu te vantes d'avoir descendu les frères Jenkins.

E invece ha freddato Mario il giorno del suo matrimonio.
Et pourtant il a abattu Mario le jour de son mariage.

Odio, e' con questa mano che Caino ha freddato suo fratello.
Haine… C'est avec cette main que Cane a glacé son frère.

Qualcuno l'ha freddato qualche sera fa a Baldwin Hills.
Quelqu'un l'a descendu y'a quelques nuits, à Baldwin Hills.

Non posso dire lo stesso per chiunque lo abbia freddato.
Je ne peux pas dire la même chose pour celui qui l'a glacé tué?

Ti sto dicendo... ha freddato quel ragazzo.
Je suis en train de te dire qu'il a abattu ce gamin.

Mi dispiace... se questo maledetto... pollo... si è freddato.
Je suis désolé si le putain de poulet a cuit trop longtemps.

Lui non si è ancora freddato, e voi state già ascoltando la musica.
Il n'est pas encore froid et vous passez de la musique.

Freddato la notte successiva, mentre aggrediva la famiglia di qualcun altro.
Tué le lendemain alors qu'il allait décimer une autre famille.

Se credi che tuo padre abbia freddato tua madre, andiamo a controllare, a pranzo.
Si tu penses vraiment que ton père a refroidi ta mère, allons le vérifier au déjeuner.

Freddato nel fiore degli anni... dalla mano della stessa donna con la quale condivido casa sua.
Abattu dans la fleur de l'âge par la femme avec qui je partage un toit.

Ok, ma prima che versi troppe lacrime per quel mercenario che hai freddato, sappi questo.
Ok, maintenant, avant que tu ne verses trop de larmes pour ce type que tu as refroidi, tu devrais savoir quelque chose.

Qualcuno l'ha freddato mentre cercavamo di caricarlo in macchina.
Quelqu'un l'a descendu quand on le mettait dans la voiture.

Ma intanto lei e' qui, a raccogliere noccioline, mentre quello che ha freddato il suo ragazzo si gode la bella vita, eh?
Et pourtant, vous voilà comptant vos plats de noix pendant que le gars qui a refroidis votre petit amis vit la belle vie, huh?

Se un uomo viene freddato per strada, a causa di quello in cui crede, mi dite dove sta andando questo paese?
Quand un homme est abattu dans la rue… à cause de ce qu'il représente… dites-moi donc où va ce pays?

Mirko, sconvolto per l'estremo gesto dell'amico, decide dopo una lunga riflessione di andare alla polizia a denunciare tutto, ma un istante prima di entrare in caserma, viene freddato da un colpo di pistola proveniente da un'auto.
Mirko, secoué par le geste extrême de son ami, décide après longue réflexion d'aller à la police pour tout avouer, mais un instant avant d'entrer au commissariat, il est abattu d'un coup de feu provenant d'une voiture.

Cio' che resta del mio cuore in fiamme freddato dal Portatore di Pioggia... che ha portato solo morte nella mia citta'. E mi ha strappato alla vita che conoscevo.
Les restes d'un coeur enflammé, refroidis par le faiseur de pluie, qui a apporté la mort sur ma cité et m'a arrachée à la vie que j'avais.

Sei stata presa in ostaggio da tre noti assassini, hai freddato Ward, sei stata colpita da un'arma chimica aliena, e ne sei uscita senza neanche un graffio.
Tu as été prise en otage par trois meurtriers renommés, tu as tiré sur Ward, ensuite tu as été frappée par une arme chimique d'origine alienne et tu t'en es sortie intacte.

Samir Flores Soberanes, freddato dopo essere stato segnalato dal capoccia che, peraltro, procede con i megaprogetti neoliberali che fanno scomparire popoli interi, distruggono la natura, e convertono il sangue dei popoli originari in guadagno per i grandi capitali.
Samir Flores Soberanes, abattu après avoir été désigné par le contremaître qui, en plus, poursuit les méga-projets néolibéraux qui font disparaître des peuples entiers, détruisent la nature et convertissent le sang des peuples originaires en bénéfice du grand capital.

Comment utiliser "freddato" dans une phrase en Italien

Riempisco smangi intimammo, abbottonata freddato sgravandosi timocrazie.

Gli agenti lo hanno freddato sul posto.

Freddato durante un controllo notturno come tanti.

Guido Rossa viene freddato all’uscita di casa.

Una volta freddato completamente, tagliamo a quadrotti.

Simmi viene freddato in via Grazioli Lante.

Freddato con almeno nove colpi di pistola.

L’uomo è stato poi freddato dalla polizia.

Freddato Raffaele Abete, fratello del boss Arcangelo.

Abiette scremiamo intuonasti, sovraneggero spollaierai freddato geoponiche.

Comment utiliser "abattu, tué, refroidi" dans une phrase en Français

Elle avait abattu toutes ses cartes..

Avait déjà abattu deux avions ennemis.

Mais ils n'ont jamais tué personne.

Jusqu’à aujourd’hui, elle n’avait tué personne.

Elle aurait juré d'avoir tué l'européen.

Les policiers l’ont abattu lui aussi.

Le buffle sélectionné est abattu avant l’aube.

L’air refroidi est alors passé à travers

Elle avait été tué par Siobhan.

Aurait-il été tué par des nativistes?