Exemples d'utilisation de Implementation en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ex-post Audit of expenditure/ implementation.
Pyfttt: implementation in Python, in preparazione da 244 giorni, ultima attività 183 giorni fa.
Pyfttt: implementation in Python, en préparation depuis 244 jours, dernière modification il y a 183 jours.Prodotti in evidenza In questa vetrina trovate una selezione dei corsi di formazione edesami online nell'ambito COBIT® 5 Implementation.
Produits en évidence Dans cette vitrine vous trouvez une sélection de cours de formation etd'examens dans le cadre COBIT® 5 Implementation.Gopass: pass implementation in Go, in preparazione da 180 giorni, ultima attività 159 giorni fa.
Gopass: pass implementation in Go, en préparation depuis 180 jours, dernière modification il y a 159 jours.La settimana scorsa abbiamo discusso a Firenze l'attuale stato dellasituazione nell'ambito del Peace Implementation Council, il PIC, come lo chiamerò di seguito.
La semaine dernière, nous avons discuté à Florence de l'état actuel de lasituation dans le cadre du Conseil d'application de la paix, le PIC, ainsi que je l'appellerai par la suite.V1: macaroons implementation in Go, in preparazione da 350 giorni, ultima attività 332 giorni fa.
V1: macaroons implementation in Go, en préparation depuis 350 jours, dernière modification il y a 332 jours.La situazione dei procedimenti d'infrazione è illustratadettagliatamente nel sito web"Implementation Enforcement" della DG Società dell'informazione e media all'indirizzo seguente.
Une vue d'ensemble détaillée de la situation des procédures d'infraction est disponible sur le site internet de la DG«Société de l'information etmédias» consacré à la mise en œuvre de la législation.Quello della cosiddetta"presidenza" dell'Unione e quelli che riguardano la politica estera, primo fra i quali, quello della figura istituzionale incaricata della sua"mise en oeuvre",della sua'implementation'.
Celui de la soi-disant"présidence" de l'Union et ceux qui concernent la politique extérieure, et en premier lieu celui de la figure institutionnelle qu serachargée de sa"mise en oeuvre", de son application.(d) improving transparency and access to informationto facilitate equal implementation in(d) migliorare la trasparenza e l'accesso alle informazioni per facilitare l' equa attuazione a.
(d) improving transparency and access to informationto facilitate equal implementation in d améliorer la transparence et l'accès à l'information pour faciliter une mise en œuvre égale des.Nel settore privato: Agreement between the Danish Federation of the Trade Unions(LO) and the Danish Employer's Confederation(DA),dated 3 June 1999, on implementation of Parental Leave Directive.
In the Private sector: Agreement between the Danish Federation of t_Trade Unions(LO) and the Danish Employer's Confederation(DA),dated 3 June 1999, on implementation of Parental Leave Directive.Il CESE si compiace che sia in corso dielaborazione uno specifico REACH Implementation Project(RIP) che chiarirà ad autorità e imprese quali sostanze sono effettivamente comprese nel sistema REACH.
Le CESE se réjouit du fait qu'un RIP(REACH Implementation project) spécifique soit en cours d'élaboration, qui précisera, pour les autorités et les entreprises, les substances effectivement visées par le système REACH.Saranno necessarie tanta attenzione e creatività per mantenere la rotta intrapresa verso la concretizzazione della pace, il cui punto di partenza sono le recenti decisioniprese a Londra dal Peace Implementation Council.
Une attention soutenue et un trésor dʼimagination sont nécessaires pour maintenir le cap dans le cadre du processus de paix. Le point de départ en est donné par les décisions prisesrécemment à Londres par le Peace Implementation Council.In vista della Conferenza ministeriale del PIC(Peace Implementation Council) a Bonn il 9-10 dicembre 1997, il Consiglio ha convenuto di mantenere la pressione sulle parti, in stretta cooperazione con l'Alto Rappresentante.
En vue de la conférence ministérielle du PIC(Peace Implementation Council) à Bonn les 9 et 10 décembre 1997, le Conseil est convenu de maintenir la pression sur les parties, en étroite coopération avec le Haut Représentant.In concrete terms,"Scoreboard plus" will assess the outcome of both(a) the significant political progress achieved at the point of adoption atEU level and(b) implementation at national level of measures related to freedom, security and justice.
In concrete terms, The Scoreboard plus will assess the outcome of both(a) the significant political progress achieved at the point of adoption atEU level and(b) implementation at national level of measures related to freedom, security and justice.In tal senso, la Commissione,oltre a sviluppare il cosiddetto shelter implementation plan, ha contribuito in modo significativo all'attuazione della politica del G7 che si prefìggeva di addivenire alla chiusura della centrale di Chernobyl entro l'anno 2000.
La Commission, outre cequ'il est convenu d'appeler le shelta implementation plan, a large ment contribué à la mise en œuvre de la politique du G7, qui avait pour but de parvenir à la fermeture de la centrale de Tchernobyl d'ici l'an 2000.Signor Presidente, onorevoli deputati, durante il viaggio che ho compiuto prima di Natale ho avuto occasione di incontrare il mio collega spagnoli nel centro congressi di Madrid in cui siriuniva contemporaneamente la Peace Implementation Conference per la Bosnia.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai rencontré au cours I risultati dell'attività dell'OPC sono riassunti nella relazione intitolata"Initial review of keyaspects of the implementation of the IORP directive"(Rassegna iniziale degli aspetti fondamentali relativi all'attuazione della direttiva IORP)(relazione OPC) del 31 marzo 20082.
Les résultats de l'enquête du CPP sont résumés dans le rapport du 31 mars 2008 intitulé«Initial Review of KeyAspects of the Implementation of the IORP Directive»(rapport du CPP)2.L'annuncio viene fatto in previsione della conferenza dei donatori con la quale si spera di colmare l'attuale deficit di finanziamento di 615 milioni di euro per il completamento del Piano per la realizzazione della struttura di protezione(SIP-Shelter implementation plan), il programma“quadro” del nuovo contenimento sicuro.
Cette annonce s'inscrit dans la perspective d'une conférence visant à combler le déficit de financement, de 615 millions d'euros,pour l'achèvement du Shelter Implementation Plan(SIP)(plan de réalisation d'un massif de protection), programme qui englobe le nouveau confinement sûr.Incoraggiare l'uso dei meccanismi esistenti(come laSustainable Forestry Initiative Implementation Committee) per segnalare coloro che non aderiscono ai principi di selvicoltura sostenibile.
Encourager l'utilisation Nel quadro del"Phare Decentralised Implementation System- DIS", la responsabilità della gestione decentrata del programma è, previa decisione della Commissione di Bruxelles(in seguito a concertazioni con gli Stati beneficiari e a consultazione degli Stati membri), attribuita ai paesi partner.
Dans le cadre du"Phare Decentralised Implementation System- DIS", la responsabilité de la gestion du programme décentralisé, après décision de la Commission à Bruxelles(suite à des concertations avec les Etats bénéficiaires et consultation des Etats membres) est confiée aux pays partenaires.Il Consiglio, in presenza dell'Alto rappresentante Carl Bildt, ha accolto con soddisfazione le fruttuose conclusioni dellaConferenza del PIC(Peace Implementation Council) a Londra, che ha definito un piano d'azione particolareggiato per il 1997 nell'ambito del biennio di consolidamento.
R uni Basandosi sulle conoscenze esistenti,questo corso di formazione COBIT® 5 Implementation fornisce ai delegati un apprezzamento pratico di come applicare COBIT 5 a specifici problemi di business, note dolenti, eventi scatenanti e scenari di rischio all'interno di un'organizzazione.
S'appuyant sur les connaissances existantes,ce cours de formation COBIT® 5 Implementation offre aux délégués une appréciation pratique de l'application de COBIT 5 à des problèmes métier spécifiques, à des points critiques, à des événements déclencheurs et à des scénarios de risque au sein d'une organisation.Per quanto riguarda la Russia, il miglioramento del funzionamento del mercato del lavoro e delle relazioni tripartite presuppone il rafforzamento delprogramma specifico Tacis relativo all'attuazione delle riforme sociali e del diritto del lavoro("Support to Social Reform Implementation and Labour Relations(social partnership and labour disputes)")7.
S'agissant de la Russie, l'amélioration de l'efficacité du marché du travail et des relations tripartites nécessite le renforcement du programmespécifique Tacis concernant l'aide Pertanto lo stesso Presidente del Consiglio Schüssel haespresso, in occasione della Peace Implementation Conference, la propria critica per la cattiva cooperazione delle autorità bosniache non soltanto a questo proposito, ma anche riguardo alla questione del rientro dei profughi.
C'est pourquoi le président du Conseil Schüssel aémis certaines critiques lors Fortunatamente si è insistito sulla necessità di un programma nazionale per le foreste. E leggo ora in inglese:«remained including unnegotiated paragraphs dealing with legal instruments and difficulties mostly in thefield means of implementation, officiai development assistance, finance mobilisation of the re sources, etc.».
Heureuse ment encore que l'on a plaidé pour un programme national concernant les forêts. Et je lis maintenant le paragraphe en anglais:«remained including unnegociated paragraphs dealing with legal instruments and difficulties mostly in thefield means of implementation, official development assistance, finance mobilisation of the resources, etc.».In terzo luogo, per quanto concerne la traduzione del termine"pending” al paragrafo 10 nellafrase"pending the full implementation of the key priorities of the Accession Partnership” ho notato che almeno le versioni francese e italiana differiscono dal testo in inglese, tedesco e olandese.
Troisième remarque: concernant la traduction du mot"pending" au paragraphe 10,dans la phrase"pending full implementation of the key priorities of the Accession Partnership", les versions française et italienne- au moins- diffèrent des versions anglaise, allemande et néerlandaise.Titolo del documento Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidancedocument for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.
Titre du document Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidancedocument for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.DSP è fornitore di servizi specializzati di information technology ai terminali marittimi ed all'industria dello shipping eprimo implementation partner della Navis LLC del gruppo Cargotec, anch'essa specializzata nello sviluppo di prodotti per la gestione dell'attività dei terminal portuali.
DSP est fournisseur de services spécialisés d'information technology aux terminaux maritimes et à l'industrie de shipping etpremier implementation partenaire du Navis llc du groupe Cargotec, même elle spécialisée dans je développe de produits pour la gestion de l'activité des terminaux portuaires.
