Exemples d'utilisation de Implementato nel en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Implementato nel 2004/05 in tutti gli istituti 51.
Lo storico dei Paesi è stato implementato nel febbraio 2006.
L'historique des Pays a été mis en place en février 2006.Sarà implementato nel 2006/07 in tutti gli istituti.
Sera introduit en 2006/2007 dans tous les établissements.Il Fondo Belga per la SicurezzaStradale è stato implementato nel 2004.
Le Fonds belge de la sécuritéroutière a été mis en place en 2004.Lo standard IPv6 è implementato nel rispetto della RFC5952 e RFC4193.
Le standard IPv6 est implémenté en respect des RFC5952 et RFC4193.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Università di scienze applicate(Fachhochschulen):il Supplemento sarà implementato nel 2005.
Établissements de sciences appliquées(Fachhochschulen):le Supplément au diplôme sera introduit en 2005.Vuoi risolvere l'errore non implementato nel file PST di Outlook 2007?
Vous voulez résoudre une erreur non implémentée dans le fichier Outlook 2007 PST?Il Social Engineering è idealmente un approcciopsicologico che può essere implementato nel mondo di oggi.
L'ingénierie sociale est idéalement une approchepsychologique qui peut être mise en œuvre dans le monde actuel.Il progetto verà implementato nel Comune di Câmpina, per una durata di 24 mesi.
Le projet est mis en œuvre dans la localité Câmpina pour une durée de 24 mois.È protezionismo,ed è il tipo di protezionismo che è implementato nel nome della pura cupidigia.
C'est du protectionnisme,et c'est le genre de protectionnisme qui est mis en place par pure cupidité.Voglio capire, come sarà implementato nel resto del paese, dove"Tricolore" è stato a lungo presente con TV satellitare.
Je veux comprendre, comment il sera mis en œuvre dans le reste du pays, où« Tricolor» a longtemps été présente avec la télévision par satellite.Il supporto per la creazione di backup VDI è statorimosso dall'interfaccia utente(non implementato nel motore).
La prise en charge de la création de sauvegarde VDI estsupprimée de l'interface utilisateur(pas installée dans le moteur).Sur le terrain de Chirag, le projet d'injectiond'eau a été mis en œuvre en 1999 Il Festival è un'azione avviata nell'ambito del progetto"LIFENAT04/ IT/ 000225 Foreste di pino nero di Banat dellarete Natura 2000 implementato nel corso del 2004-2007.".
Le Festival est une action engagée Un altro cambiamento che Mozilla implementato nel nuovo Firefox Focus versione per Android è il supporto per il libero download di file.
Un autre changement que Mozilla mis en œuvre dans le nouveau Firefox Focus version pour Android est un soutien sans restriction pour les téléchargements de fichiers.Per ogni circuito c'è un diagramma che mostra chiaramente come ilcircuito particolare è implementato nel rispettivo veicolo.
Pour chaque circuit il ya un diagramme qui montre clairement comment lecircuit particulier est mis en œuvre dans le véhicule respectif.Io personalmente preferisco quest'ultimo metodoè che è già implementato nel Raspbian, e credo che qualcosa gli sviluppatori lo hanno scelto dopo prove e prove più.
J'ai personnellement, je préfère cette dernière méthodeétant qui est déjà mis en œuvre dans Raspbian, et je suppose que quelque chose les développeurs ont choisi après essais et tests plus.Ciò è avvenuto grazie soprattutto agli effetti sinergici che abbiamo sinora ottenuto a seguito della fusione con CSAV e dal miglioramento della nostra base dei costi nell'ambito delprogramma OCTAVE che abbiamo implementato nel 2015».
Cela s'est produit merci surtout aux effets sinergici que nous avons jusqu'à maintenant obtenu suite à la fusion avec CSAV et de l'amélioration de notre de base des coûts Il Fondo sociale europeo(FSE) viene implementato nel 9 per favorire la creazione di posti di lavoro e migliorare le possibilità di occupazione dei lavoratori, promuovendone la mobilità professionale e geografica.
Le Fonds socialeuropéen a été mis en place Ciò è possibile grazie allo standard del profilo G ONVIF cheè stato ora implementato nel Device Pack 9.8 di XProtect per i modelli selezionati dai Camera Partner Milestone Esedix e Zepcam.
Le profil ONVIF G standard rend cela possible etest maintenant appliqué dans le Device Pack 9.8 de XProtect pour les modèles sélectionnés parmi les Partenaires caméras de Milestone Edesix et Zepcam.L'azienda, inoltre, ha implementato nel corso degli anni un efficiente servizio di progettazione, effettuato da designer estremamente preparati e particolarmente apprezzati dai committenti per la loro disponibilità.
La entreprise a également mis en œuvre au cours des années un service de conception efficace, réalisée par des concepteurs hautement qualifiés et très appréciés par les clients pour leur disponibilité.Per potere raggiungere gli esigenti livelli imposti dalla miniaturizzazione,in Lab Circuits abbiamo implementato nel processo di produzione una camera bianca di oltre 150m2 certificata ISO 7 secondo la norma ISO 14644-1.
Pour pouvoir atteindre les niveaux d'exigence imposés par la miniaturisation,chez Lab Circuits nous avons implanté dans le processus de production une salle blanche de plus de 150 m2 certifiée ISO 7 selon la norme ISO 14644-1.In conformità con il decreto adottato nel 1999 ed implementato nel 2001, la struttura dei diplomi è basata su tre cicli principali, ma molto spesso si ha anche una struttura in due cicli.
Aux termes du décret adopté Capire come questi nuovi processi di business saranno implementati nel sistema ERP.
Comprendre comment ces nouveaux processus d'affaires seront mis en œuvre dans le système ERP.Si presume che sarà implementato negli editor grafici come aggiunta.
Gli alberi singoli implementati nel modello RAMMS.
Les arbres isolés intégrés dans RAMMS.Tutti i provider vengono implementati nel codice gestito.
Tous les fournisseurs sont implémentés en code managé.Questo processo di"auto apprendimento" è implementato nei moderni amplificatori che consentono la taratura automatica.
Ce processus«Teach-In» est mis en œuvre dans les amplificateurs modernes qui permettent un étalonnage automatisé.Nigg convenuto che il problema è ilmeccanismo sicuro morbida implementato nei browser, che ha descritto come un fallimento in sé.
Nigg convenu que le problème est lemécanisme d'échec douce mis en œuvre dans les navigateurs, qu'il a décrit comme un échec 
