Que Veut Dire L'ATTUALE PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• actuel programme
• le programme existant
• le présent programme

Exemples d'utilisation de L'attuale programma en Italien et leurs traductions en Français

L'attuale programma è in vigore dal 1987.
Le programme actuel est en vigueur depuis 1987.

Alla luce di ciò, la Commissione propone che l'attuale programma, quale modificato nel 2004, sia prorogato fino al 31 dicembre 2006.
Dans ce contexte, la Commission propose de proroger le programme actuel, tel que modifié en 2004, jusqu'au 31 décembre 2006.

L'attuale programma si concluderà il 31 dicembre 2005.
Le programme actuel prendra fin le 31 décembre 2005.

Per parte sua, la Commissione conferma l'intenzione di portare a termine l'attuale programma di codificazione entro la fine del 2005.
Pour sa part, la Commission confirme son intention de mener son programme actuel de codification à son terme d'ici la fin 2005.

L'attuale programma"Gioventù in azione" potenzia tale iniziativa.
Le programme actuel Jeunesse en action renforce cette action.

Il 9 ottobre 1979(7). il Consiglio ha deciso di riesaminare per gli anni 1979 e 1980 l'attuale programma 1976-1980 di azioni indirette 8.
Le 9 octobre 1979(6), le Conseil a décidé de réviser pour les années 1979 et 1980 le programme actuel 1976-1980 d'actions indirectes7.

L'attuale programma, come risaputo, giunge a scadenza quest'anno.
Comme vous le savez, le plan actuel doit expirer cette année.

Invitiamo le autorità greche e la troika a trovare un accordo sugli interventi necessari affinché l'attuale programma sia riportato sui giusti binari.
Nous engageons vivement les autorités grecques et la troïka à parvenir à un accord sur les mesures destinées à remettre le programme actuel sur la bonne voie.

L'attuale programma IDA II si conclude il 31 dicembre 2004.
Date de fin d'exécution de l'actuel programme IDA II: 31.12.2004.

Per quanto riguarda il programma quadro di ricerca, temiamo che l'attuale programma non rispecchi le esigenze di un ambiente di ricerca moderno.
En ce qui concerne le programme-cadre de recherches, nous craignons que le programme actuel ne réponde pas aux besoins d'un environnement de recherche moderne.

L'attuale programma LIFE è contraddistinto da tre settori: Ambiente, Natura e Paesi terzi.
L'actuel programme LIFE comprend trois volets:« Environnement»,« Nature» et« Pays tiers».

La Commissione vorrebbe estendere l'attuale programma al 2005 e 2006, al fine di garantire la continuità delle attività intraprese.
La Commission envisage donc de proroger le programme actuel pour 2005 et 2006, de manière à assurer la continuité des actions entreprises.

L'attuale programma del partito risente di scrupoli libertari e di impreparazione dottrinale.
L'actuel programme du parti se ressent de scrupules libertaires et d'impréparation doctrinale.

L'attuale programma di aiuti agli alloggi sociali svolto nell'ambito del Trattato CECA scade quest'anno.
L'actuel programme d'aide au logement social mené dans le cadre du traité CECA vient à expiration cette année.

L'attuale programma è il terzo finanziato dall'Unione europea 50 MECU nel 1992 e 30 MECU nel 1994.
Le programme actuel est le troisième que finance l'Union Européenne 50 millions d'Ecus en 1992 et 30 millions d'Ecus en 1994.

L'attuale programma“Cittadini per l'Europa” s'inserisce in questa discutibile strategia di comunicazione e informazione.
L'actuel programme«Citoyens pour l'Europe» cadre tout à fait dans cette stratégie de communication et d'information douteuse.

L'attuale programma di sviluppo rurale(PSR) ha ampliato tali attività nell'ambito del regime agroambientale previsto dall'asse 2.
Le programme actuel de développement rural a étendu le champ de ces activités au titre de l'axe 2 du régime agroenvironnemental.

L'attuale programma UE-Vanuatu perlo sviluppo dell'istruzione viene finanziato nell'ambitodell'8°FES ed è stato avviato nel settembre 1999.
L'actuel programme UE-Vanuatu de développement de l'éducation est financé au titre du 8e FED eta débuté en septembre 1999.

L'attuale programma Soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee(ISA) prende fine il 31 dicembre 2015.
Le programme actuel, Solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes(ISA), prend fin le 31 décembre 2015.

L'attuale programma relativo allo sviluppo economico delle regioni frontaliere che prevede uno stanziamento di 245 milioni di euro non è adeguato.
Le programme actuel pour le développement économique des régions frontalières, d'un montant de 245 millions d'euros, n'est pas suffisant.

L'attuale programma, che rappresenta un complemento del Libro bianco, verrà costantemente completato da ulteriori aggiornamenti della Commissione.
Le présent programme, qui vient compléter le livre blanc, sera constamment enrichi par d'autres propositions de la Commission.

L'attuale programma, in vigore dal 1º gennaio 1996, è destinato ad appoggiare e a completare le azioni degli Stati membri nel settore doganale.
Le programme actuel, en vigueur depuis le 1er janvier 1996, est destiné à appuyer et à compléter les actions des Etats membres dans le domaine douanier.

L'attuale programma Erasmus Mundus(2004-2008) è stato adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 5 dicembre 2003 decisione n. 2317/2003/CE.
L'actuel programme Erasmus Mundus(2004-2008) a été adopté par le Parlement européen et le Conseil le 5 décembre 2003 décision n° 2317/2003/CE.

L'attuale programma dell'UE per miglioramenti ambientali nell'agricoltura- il programma 2078- contiene incentivi alla creazione di zone umide.
Le programme actuel d'amélioration de l'environne­ment dans le secteur agricole, le programme 2078, prévoit des primes à l'aménagement des zones humi­des.

L'attuale programma intende applicare il terzo dei quattro orientamenti per le azioni di ricerca previste dal quarto programma quadro.
Le présent programme est destiné à mettre en oeuvre la troisième des quatre lignes d'actions de recherche prévues par le quatrième programme-cadre.

L'attuale programma d'azione per le ONG1, che dal 1998 consente alle organizzazioni ambientali di beneficiare di un sostegno finanziario, terminerà nel dicembre 2001.
L'actuel programme d'action pour les ONG1 qui, depuis 1998, permet aux organisations environnementales de bénéficier d'un soutien financier, se terminera en décembre 2001.

L'attuale programma“Gioventù” giungerà a termine nel 2006 e la proposta riguarda un programma successivo-“Gioventù in azione”- che coprirà il periodo 2007-2013.
L'actuel programme Jeunesse arrive à terme en 2006 et cette proposition entend lancer un programme qui lui succédera- Jeunesse en action- pour la période 2007-2013.

L'attuale programma Cultura(2007-2013)3 procederà anch'esso nella direzione di agevolare la comprensione reciproca, stimolare la creatività e contribuire all'arricchimento reciproco delle nostre culture.
L'actuel programme Culture(2007-2013)3 continuera de faciliter la compréhension réciproque, de stimuler la créativité et de contribuer à l'enrichissement mutuel de nos cultures.

L'attuale programma di azione considera l'individualizzazione dei sistemi fiscali e di sicurezza sociale tra i mezzi atti a facilitare la conciliazione tra vita lavorativa e vita familiare.
L'actuel programme d'action souligne que l'individualisation des systèmes de fiscalité et de sécurité sociale devrait également contribuer à concilier les activités professionnelles et la vie familiale.

Comment utiliser "l'attuale programma" dans une phrase

college L attuale programma raccomandazione ottimale dell American College of Sports Medicine sull assunzione di proteine college in un atleta impegnato.

Se l attuale programma di iodizzazione del sale fa ammalare una parte della popolazione, va sempli . - Non igE mediate.

L attuale programma di sviluppo vede nell assegnazione degli obiettivi di team e nei momenti di confronto continuo con il proprio team leader i propri cardini portanti.

L attuale programma applicativo può essere scaricato dal sito Dopo l'importazione nell'ets, è disponibile in ABB/Emissioni/Terminale di uscita binario xcanali 6A/ * (x = 4, 8 o 12).

L attuale programma applicativo può essere scaricato dal sito Dopo l importazione in ETS, il programma si trova in ETS alla directory ABB/Immissione/Terminale d ingresso binario 4 canali.

In determinati casi il programma d installazione non può rimuovere il programma di sicurezza esistente e quindi il programma d installazione chiede di rimuovere manualmente l attuale programma di sicurezza.