Que Veut Dire MANCA LORO en Français - Traduction En Français

• il leur manque

Exemples d'utilisation de Manca loro en Italien et leurs traductions en Français

E che motivo manca loro.
Et c'est pourquoi il leur manque.

Manca loro una certa spontaneità.
Il leur manque une certaine spontanéité.

L'amore e il rispetto verso sé stessi, qualcosa che manca loro terribilmente.
L'amour et le respect de soi, qui est une chose qui leur manque terriblement.

Ma manca loro l'abito nuziale dell'amore.
Mais il leur manque l'habit nuptial de l'amour.

Dimostrano perciò ai bambini di Dio che devono imperativamente ritrovare la costola che manca loro.
Ils démontrent par là aux enfants de Dieu qu'ils doivent impérativement retrouver la côte qui leur manque.

Che cosa manca loro da noi e che cosa cercano altrove?
Qu'est-ce qui leur manque chez nous qu'ils trouvent ailleurs?

Ci sono parecchie donne la' fuori che stanno riflettendo su quanto manca loro Alan Harper.
Ce qu'il y a de certain, c'est que quelques dames là-bas réfléchissent actuellement à quels points Alan Harper leur manque.

Manca loro questo“contatto”- e con ciò il“gusto di Dio”.
Il leur manque ce"contact" et, à travers cela, le"goût de Dieu".

In nessun modo lo fa per condannarli, ma al contrario per incitarli a chiedere tutto quello che manca loro.
Il ne fait cela aucunement pour les condamner, mais au contraire pour les inciter à demander tout ce qui leur manque.

Ma manca loro la saggezza di base per capire cos'è la verità.
Mais il leur manque la sagesse fondamentale pour comprendre ce qu'est la vérité.

I riformatori gnostici sono sempre più splendenti dei fondatori, perché manca loro l'ombra della realtà vera.
Les réformateurs gnostiques apparaissent plus resplendissants que les fondateurs, parce qu'il leur manque l'ombre de la vraie réalité.

Ciò che manca loro è quello spazio sicuro per riunirsi, accordarsi e agire.
Ce qui leur manque, c'est ce lieu protégé où se rassembler, s'accorder et passer à l'acte.

A molte donne piacerebbe intraprendere questa strada, ma manca loro il coraggio a causa delle condizioni sociali incerte.
Beaucoup de femmes souhaiteraient devenir indépendantes, mais le courage leur manque en raison des conditions sociales incertaines.

Manca loro la possibilità di accedere ad uno statuto giuridico semplificato di portata europea.
Il leur manque ainsi la possibilité de recourir à un statut juridique simplifié de portée européenne.

Le persone sono ossessionate dai viaggi nel tempo o perche'... manca loro qualcosa, o perche' stanno scappando da qualcosa.
Les gens deviennent obsédés par le voyage dans le temps soit parce qu'ils ont manqué quelque chose ou parce qu'ils fuient quelque chose.

Manca loro una cultura Omeopatica tecnica e strategica che è la sola a permettere una pratica ragionata, intelligente ed efficace della nostra disciplina.
Il leur manque une culture technico-stratégique homéopathique, qui seule, permet une pratique raisonnée, intelligente et efficace de notre discipline.

L'ONU, gli Stati Uniti e l'Unione europea dispongono dei mezzi per farlo, ma manca loro la volontà politica e il coraggio.
L'ONU, les États-Unis et l'Union européenne disposent des moyens pour le faire, mais il leur manque la volonté politique et il leur manque le courage.

Tornando però a casa, spesso manca loro la possibilità concreta di continuare il cammino spirituale.
De retour à la maison, souvent leur manque la possibilité concrète de continuer le chemin spirituel.

Vorrei sottolineare che i risultati democratici sono ostacoli soltanto per coloro che ne sono usciti sconfitti perché manca loro il sostegno della base.
Je voudrais signaler que les résultats démocratiques ne sont des contretemps que pour ceux qui ont perdu parce qu'il leur manque un soutien de la base.

Manca loro dunque una conversione ecologica, che comporta il lasciar emergere tutte le conseguenze dell'incontro con Gesù nelle relazioni con il mondo che li circonda.
Ils ont donc besoin d'une conversion écologique, qui implique de laisser jaillir toutes les conséquences de leur rencontre avec Jésus-Christ sur les relations avec le monde qui les entoure.

Sembrano forti, irresistibili, ma dopo un certo periodo si consumano, non hanno più la forza in loro, perché manca loro una verità profonda.
Elles semblent fortes, irrésistibles, mais après une certaine période, elles se consument, elles n'ont plus de force en elles, car il leur manque une vérité profonde.

Perché, ha detto il Pontefice,«questi parlano, fanno», ma manca loro«un altro atteggiamento, che è proprio la base, che è proprio il fondamento del parlare, del fare»: manca«l'ascoltare».
Parce qu'«ils parlent, ils font», mais il leur manque«une autre attitude, qui est précisément la base, qui est précisément le fondement des paroles, de l'action»: il manque«l'écoute».

Per quanti economisti lavorino su questo problema, non lo risolveranno mai perché manca loro il pezzo più importante del puzzle.
Tous les économistes du monde auront beau s'acharner à trouver une solution, ils ne s'en sortiront jamais, tout simplement parce qu'ils leur manque la pièce la plus importante du puzzle.

Manca loro quell'enorme e profonda esperienza personale che gli altri figli appartenenti a questo gruppo hanno acquisito elevandosi effettivamente fino alla gloria a partire dai domini tenebrosi dello spazio.
Il leur manque la prodigieuse et profonde expérience personnelle que le reste des fils appartenant à ce groupe a acquise en s'élevant effectivement jusqu'à la gloire à partir des ténébreux domaines de l'espace.

Così, chiedono ai fratelli di ricercare nell'assemblea la costola che manca loro, perché come Dio disse che non è bene che l'uomo sia solo, è una maledizione per un uomo di essere solo.
Ainsi, ils demandent aux frères de rechercher la côte qui leur manque dans l'assemblée, car comme Dieu dit qu'il n'est pas bon que l'homme soit seul, c'est une malédiction pour un homme d'être seul.

Ciò che manca loro per essere più efficaci non sono organismi sovranazionali che daranno loro ordini mal controllati, ma semplicemente una migliore collaborazione internazionale sul piano quotidiano.
Ce qui leur manque pour être plus efficaces, ce ne sont pas des organismes supranationaux qui leur donneront des ordres mal contrôlés, mais simplement une meilleure coopération internationale sur le plan quotidien.

Quell'amore che ricevete nella Liturgia, portatelo a tutte le persone, specialmente dove vi accorgete che manca loro è amore, che non ricevono bontà, che soffrono e sono sole.
Cet amour que vous recevez dans la Liturgie, apportez-le à toutes les personnes, en particulier là où vous constatez qu'elles manquent d'amour, qu'elles ne reçoivent rien de bon, qu'elles souffrent et qu'elles sont seules.

Mentre Home Basic di consentire impostare sfondi personalizzati, Starter non ha questa opzione, e nessuna di queste edizioni non supporta i temi visivi(Finestra Personalizzazione manca loro e questioni non può essere installato).
Tandis que Accueil Site de base permettre réglage arrière-plans personnalisés, Site Starter ni a cette possibilité, et aucune de ces éditions ne supporte pas les thèmes visuels(fenêtre personnalisation manque d' ⁣eux, et thèmes ne peuvent pas être installés).

Da trent'anni si parla di una riunione panortodossa ma finora non sono stati capaci di organizzarla: manca loro il principio petrino con la sua efficacia, mentre prevale il principio nazionale che blocca tutto per interessi di altro tipo.
Cela fait trente ans que l'on parle d'une réunion panorthodoxe, mais les orthodoxes n'ont pas été jusqu'à présent capables de l'organiser: il leur manque le principe de Pierre avec son efficacité, tandis que prévaut le principe national qui bloque tout au nom d'intérêts d'un autre type.

È ormai impensabile richiedere ai propri agenti di ordinare manualmente le richieste dei clienti non strutturate e multithread, quando manca loro persino l'accesso alle nozioni necessarie per poter risolvere determinate problematiche.
Vous ne pouvez plus demander à vos agents de trier manuellement les divers fils de discussion des demandes clients non structurées alors qu'ils manquent également d'un accès rapide aux connaissances requises pour résoudre les problèmes de ces mêmes clients.

Comment utiliser "manca loro" dans une phrase en Italien

Manca loro l’ascolto vivo del Padre.

Che cosa manca loro per essere soddisfatti?

Manca loro l'esperienza sui cieli di battaglia.

Forse manca loro un bravo disability manager.

Quel che spesso manca loro è: 5.

Certo non manca loro la buona volontà.

manca loro colazione deliziosa era già .

Manca loro la terza dimensione, quella dell'umanità.

Potreste argomentare che manca loro della specificità.

Però manca loro la tensione dell’impulso crescente.

Comment utiliser "il leur manque" dans une phrase en Français

Il leur manque leur sac, quelle surprise!

Malheureusement, il leur manque la connaissance pour ça.

Malheureusement il leur manque l’argent pour acheter.

Il leur manque une dimension tactique, l’intelligence tactique.

Mais il leur manque encore une propulsion !

Il leur manque quoi aux footeux du PSG?

Il leur manque trop de chose pour ça.

Il leur manque vraiment une case dans l'administration.

Il leur manque seulement des moyens financiers adequats...

Il leur manque des arguments pour répondre….