Exemples d'utilisation de Manca qualcuno en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Manca qualcuno.
Ehila'. Manca qualcuno.
Il manque quelqu'un.Manca qualcuno?
II manque quelqu'un?Quindi manca qualcuno?
Il nous manque quelqu'un?Manca qualcuno?
Il manquait personne?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mancano dati
manca il tempo
mancano informazioni
manca di piu
mancano i dati
manca un po
mancato rientro
cosa che mancavamancato il bersaglio
manca un pezzo
Plus
Utilisation avec des adverbes
mancano ancora
manca solo
mancano spesso
manca sempre
manca però
mancano completamente
mancato davvero
Plus
Utilisation avec des verbes
Fermo, manca qualcuno!
Stop, on a oublié quelqu'un.Manca qualcuno qui?
Controlli se manca qualcuno.
Voyez s'il ne manque personne.Ti manca qualcuno.
Hai detto otto, ce ne manca qualcuno.
Tu as dit huit. Il nous en manque un.Qui manca qualcuno.
Il manque quelqu'un.Sono compresi tutti i clienti o ne manca qualcuno?
Tous les clients sont-ils dans le fichier où y a-t-il quelques-uns qui manquent?Non manca qualcuno?
Il manque quelqu'un.Dobbiamo controllare la lista dei passeggeri per vedere se manca qualcuno.
Éplucher la liste des passagers pour voir s'il manque quelqu'un.Non manca qualcuno?
A-t-on oublié quelqu'un?Sta radunando tutti i suoi cowboy per vedere se manca qualcuno, ma ci vorrà del tempo.
Elle fait le tour de tous ses employés pour voir si quelqu'un manque, mais ça peut prendre un moment.Ci manca qualcuno.
Un uomo.- Ve ne manca qualcuno?
Manca qualcuno a questa festa.
Quelqu'un manque à cette fête.Comunque, ti manca qualcuno.
Alors il te manque quelqu'un d'autre.Ti manca qualcuno che si prenda cura di te.
Tu manques d'une personne qui s'occupe de toi.Megan faccio E' STANCHISSIMA e le manca qualcuno che non ha mai incontrato.
Megan Faccio est fatiguée et s'ennuie de quelqu'un qu'elle n'a jamais rencontré.Ti manca qualcuno che decida per te.
Il te manque quelqu'un qui prenne les décisions pour toi.A volte mi manca qualcuno con cui parlare.
Ça me manque de parler avec quelqu'un.Se manca qualcuno, rientra nell'edificio solo nel caso sia sicuro farlo.
S'il manque quelqu'un, n'entrez dans la maison que si vous pouvez le faire en toute sécurité.Bene... ma ho l'impressione che manchi qualcuno.
C'est bien beau, mais j'ai l'impression qu'il manque quelqu'un.Pare che qui manchi qualcuno.
On dirait qu'il manque quelqu'un.Qualche cosa che manchi, qualcuno riempirà il poll.
Quelque chose que j'ai manqué, quelqu'un remplira po.Credo manchi qualcuno.
Il en manque un.Le dichiarazioni preliminari sarebbero dovute iniziare puntualmente alle 9, signori. Vedo 12 giurati, vedo un procuratore distrettuale, vedo tre avvocati della difesa,ma mi sembra che manchi qualcuno.
Les déclarations préliminaires sont supposées commencer à 9h00 précises, je vois 12 jurés, un adjoint du procureur et je vois trois avocats de la défense,mais je crois qu'il manque quelques personnes.
