Que Veut Dire MANCA TUTTO en Français - Traduction En Français

• tout manque

Exemples d'utilisation de Manca tutto en Italien et leurs traductions en Français

Manca tutto.
Il manque tout.

Ma a me manca tutto.
Mais je manque de tout.

Ti manca tutto questo, vero?
Ça te manque, non?

Mi manchi e… mi manca tutto quanto.
Tu me manques, et tout me manques.

Le manca tutto questo.
Elle manque tout ça.

Siamo rientrati da poche ore e gia ci manca tutto.
Nous venons de passer quelques heures et déjà nous manquons de tout.

Mi manca tutto.
Tout me manque.

Rivali che vivono sullo stesso territorio, esercitano le stesse professioni e hanno bisogno delle stesse case, quando in realtà manca tutto.
Ces concurrents ont besoin du même sol, des mêmes routes et des mêmes maisons, alors que tout manque.

Mí manca tutto quanto.
Tout me manque.

Mi sento a disagio quando penso al gran numero di persone che spendono tanto denaro per capriccio o per piaceri incomprensibili, mentre qui manca tutto».
Je me sens mal lorsque je pense au grand nombre de personnes qui dépensent tant d'argent par caprice et pour des plaisirs incompréhensibles, alors qu'ici tout manque».

Lì manca tutto.
Là-bas, on manque de tout.

Di fatto, bisogna rifare tutto in questa città del nord del Paese, dove le case demolite sono il simbolo di una nazione in ginocchio, dove manca tutto.
De fait, tout reste à faire dans cette ville du nord du pays, où les maisons démolies sont le symbole d'un pays à genoux, où l'on manque de tout.

Mi manca tutto di lei.
Tout d'elle me manque.

D'altra parte, le strade a pedaggio tendono ad essere molto meglio mantenute, ma sono costose e ti manca tutto il carattere del paese quando si viaggia su una strada a pedaggio.
D'un autre côté, les routes à péage ont tendance à être beaucoup mieux entretenues, mais elles sont chères et vous manquerez tout le caractère du pays si vous les empruntez.

Nella bidonville manca tutto: acqua corrente, elettricità, cibo e assistenza medica.
Dans la bidonville manque tout: eau courante, électricité, nourriture et assistance médicale.

L'Arcivescovo osserva:"Queste povere persone hanno perso tutto e non hanno trovato un tetto; le organizzazioni caritatevoli le raggruppano in campi o edifici dove manca tutto.
L'Archevêque remarque:« Ces pauvres personnes ont tout perdu et n'ont pas trouvé un toit. Les organisations caritatives les regroupent dans des camps ou des édifices dans lesquels tout manque.

Non ti manca tutto questo?
Ca ne te manque pas?

Alcuni anni fa abbiamo assistito con soddisfazione alla rapida ripresa economica in alcune zone del Mozambico, ma la regione interna è in tali condizioni di povertà estrema- alla popolazione manca tutto-, che trovo scandaloso che alcuni paesi non abbiano ancora annullato il debito estero del Mozambico.
Il y a quelques années, l'optimisme avait été de mise du fait de la rapidité de la reprise économique dans certaines partie du Mozambique, mais l'intérieur du pays est à ce point pauvre- les gens y sont dépourvues de tout- que je trouve scandaleux que certains pays ne l'aient pas encore déchargé de ses dettes.

Come ci manca tutto questo.
Comment tout nous manque.

Lì manca tutto; la disfatta dell'esercito tedesco- siamo nel marzo 1945- provoca la penuria di cibo e di medicine.
Là tout manque; la débâcle de l'armée allemande- nous sommes en mars 1945- entraîne la pénurie d'aliments et de médicaments.

Quindi, ti manca tutto quello?
Alors, ça ne te manque pas tout ça?

Insomma ci manca tutto di Poggio Diavolino ma soprattutto ci mancano Franca, Silverio e Fabiano.
En bref, nous manquons tout de Poggio Diavolino mais surtout nous manquons de Franca, Silverio et Fabiano.

Il vero dilemma è che manca tutto e tutto è necessario.
Le véritable dilemme réside dans le fait que l'on manque de tout et que l'on a besoin de tout..

Però, poi manca tutto il resto.
En revanche, tout le reste manque.

No, Helen mi manca tutta intera.
Non, Helen me manque tout entière.

Sembra che ti manchi tutto meno la fantasia?
Tu manques de tout, sauf d'idées?

Manca tutta la coda dell'aereo.
Il manque toute la queue.

Sicuro, manca tutti gli espedienti che altre opzioni possono avere, ma che sta per essere sufficiente per aiutarti a passare.
Sûr, il manque tous les gadgets que d'autres options peuvent avoir, mais ça va être suffisant pour vous aider à passer.

Il quadrante argentato minimalista manca tutti gli indici, e due sottili mani bastone nere dire il tempo.
Le cadran argenté minimaliste manque tous les index, et deux fines mains de bâton noir Avertir le temps.

Con cinque manche tutte concluse tra i primi quattro, di cui una al secondo posto con il giro più veloce in gara, Joel Johansson sembrava fiducioso dopo la serie di qualifiche.
Avec cinq manches toutes terminées dans les quatre premiers, dont une deuxième place avec le meilleur tour en course, Joel Johansson se montrait confiant après les séries qualificatives.

Comment utiliser "manca tutto" dans une phrase en Italien

In ampie parti dell’Europa manca tutto questo”.

Mi manca tutto ciò……e per questo tornerò….

Manca tutto qui, dai locali di pernottamento.

Già manca tutto quel simpatico serpentone colorato.

Manca tutto dall’elettricità al pane alle medicine.

Quando queste mancano, manca tutto il necessario.

Manca tutto questo e forse anche qualcos’altro.

Mi manca tutto del mio splendido paese.

Purtroppo in questa città manca tutto questo.

Mi manca tutto questo,mi mancano questi miniricordi.

Comment utiliser "tout manque" dans une phrase en Français

Tout manque de souplesse, suspensions comme accélérations.

C'est vrai que le tout manque d'images, ...

tout manque naturellement qu\ elle acquiert dans.

tout manque de respect vien avec une conséquence.

Il d'un corps mince tout manque et de.

Tout manque d’harmonie comme tout manque de substance est à éviter.

Dommage que le tout manque de sensations fortes.

Tout péché, tout manque d’amour retentit en Dieu.

Ils ressentent tout manque d’écoute comme un rejet.

Reste que le tout manque franchement d'originalité...