Exemples d'utilisation de Mancherebbe en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ti mancherebbe Roy.
Quello e' cio' che mi mancherebbe di piu.
C'est ce qui me manquera le plus.Mancherebbe a baba.
Il manquerait à papa.E lui ti mancherebbe?
Il te manquera?Ci mancherebbe altro, già!
Il ne manquerait plus que ça!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mancano dati
manca il tempo
mancano informazioni
manca di piu
mancano i dati
manca un po
mancato rientro
cosa che mancavamancato il bersaglio
manca un pezzo
Plus
Utilisation avec des adverbes
mancano ancora
manca solo
mancano spesso
manca sempre
manca però
mancano completamente
mancato davvero
Plus
Utilisation avec des verbes
Indovini quale mi mancherebbe di piu.
Ti mancherebbe? Ne dubito?
Est-ce qu'elle te manquerais?Sa a chi altro mancherebbe?
Non mancherebbe per niente al mondo.
Il ne le manquerait pour rien.Ovviamente lei mi mancherebbe moltissimo.
Mancherebbe Maria il giorno di Pentecoste!
Il manquerait Marie le jour de la Pentecôte!No... no, mi mancherebbe troppo.
In un mondo inodore, che odore vi mancherebbe di piu'?
Dans un monde sans odeur, laquelle vous manquerait le plus?Ammettilo... Ti mancherebbe la mia faccia.
Avoue-le… mon visage te manquerait.Soprattutto per quel genere di uomini che mancherebbe a pochi.
Beh, mancherebbe solo il sesso da vacanza.
Dico solo che, come padre, mi mancherebbe"Sue Sue.
Je dis juste,qu'en tant que père,"Sue Sue" va me manquer.Ti mancherebbero i tuoi amici, ti mancherebbe il tuo lavoro.
Tes amis vont te manquer, ton travail va te manquer.Lo faresti su qualcuno che non mancherebbe a nessuno.
Vous le testeriez sur quelqu'un qui ne manquera à personne.Quest'ultima infatti mancherebbe dell'elasticità e del pragmatismo necessari.
Celle-ci, en effet, manquerait de la souplesse et du pragmatisme nécessaires.Date le circostanze,credo che un'indagine condotta dal RUC mancherebbe della credibilità necessaria.
Dans de telles circonstances,je pense qu'une enquête de la RUC manquerait de crédibilité.So che ci mancherebbe Leo, ma ce la meritiamo una serata fuori senza quel piccolo mastica-coperta.
Je sais que Leo nous manquera, mais ça pourrait être bien de sortir un peu sans le petit brouteur de tapis.Se gli succedesse qualcosa mancherebbe anche a lei.
S'il lui arrivait quelque chose, il vous manquerait à Ma mi mancherebbe molto la gente vera, sai... i buongustai che si illuminano quando assaggiano qualcosa di speciale.
Mais les vraies gens vont vraiment me manquer… Les gastronomes qui s'émerveillent quand ils mangent un truc spécial.Questi sono i file principali mi mancherebbe se il server fuso.
Tels sont les principaux dossiers que je manquerais si le serveur fondu.Anche se la mia dichiarazione era commerciale,aveva contenuto storicamente redentrici"Bevi Coca-Cola" mancherebbe.
Même si mon rapport était commercial, il a eu le contenu historiquement derachat que«buvez du Coca-Cola» manquerait.Perche' in tal caso le mancherebbe un enzima e sarebbe gravemente malata.
Il vous manquerait une enzyme et Diciamo che sono contento di essere il Procuratore Generale, e,come sai, mi mancherebbe molto New York.
Disons que je suis ravi d'être procureur général. Et puis,tu sais que New York me manquerait trop.La genuina teologia della liberazione mancherebbe di originalità se fosse accaparrata e manipolata dalle ideologie cfr.
L'authentique théologie de la libération manquerait d'originalité si elle était accaparée et manipulée par les idéologies cf.
