Exemples d'utilisation de Pluralità en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Regola 21 Pluralità di opposizioni.
Il carbone fossilepuò essere importato da una pluralità di paesi esportatori.
Pluralità di domande di dichiarazione di nullità.
Demandes multiples en nullité.La promozione della pluralità linguistica;
Pluralità dell'informazione e diritto della concorrenza.
On traduit aussi
Processo con la partecipazione di una pluralità di parti interessate;
Processus faisant intervenir de multiples parties prenantes.La pluralità di servizi offerti dalla nostra agenzia immobiliare comprende.
Fig. 4. Una parte della zona di pluralità sulla sfera celeste.
Regola 41 Pluralità di domande di dichiarazione di decadenza o di nullità per uno stesso marchio.
Règle 41 Demandes multiples en déchéance ou en nullité.Insufficienza delle informazioni e pluralità delle autorità portuali.
Informatisation insuffisante et multiplicité des autorités dans les ports.Pluralità di livelli territoriali di intervento e di decisione.
L'omelia non potràpiù essere sostituita da una pluralità di interventi.
L'homélie ne pourra plusêtre remplacée par des interventions multiples.Per iscritto.-(EN) La pluralità di interessi è una caratteristica importante della democrazia.
Par écrit.-(EN) Le pluralisme des intérêts est une caractéristique importante de la démocratie.Il punto sul limite della zona di pluralità sulla sfera celeste.
Le point est sur la frontière de la région de multiplicité sur la sphère céleste.Combinando una pluralità di opzioni esiste- sia combinazioni parati e un metodo per separare pareti parte.
La combinaison d'une pluralité d'options existent- deux combinaisons fond d'écran et un procédé de séparation des murs séparés.La tecnica digitale ci aiuterà a mantenete la pluralità dell'emittenza.
La technique numérique nous aidera à préserver le pluralisme de la radiodiffusion.Si distingue per l'unione di una pluralità di stili: imitava numerose forme architettoniche di epoche passate.
Il s'agit d'un pluralisme stylistique qui vise à imiter les nombreuses formes architecturales héritées du passé.Un risultato positivo implica la collaborazione di una pluralità di soggetti.
Réussite tributaire de la collaboration de toute une série de parties prenantes.I Fondi delQSC devono rispondere a una pluralità di esigenze di sviluppo a livello subregionale e locale.
Les Fonds relevant duCSC doivent répondre à de multiples besoins de développement à l'échelle sous-régionale et locale.Alla fine del periodo di consultazione eranoarrivate oltre 100 risposte da una pluralità di settori.
Au terme de la période de consultation, plus d'une centaine de réponses ontété reçues en provenance de différents secteurs.Gli interni sono resi vivi da una pluralità di tecnologie, effetti e superfici.
L'intérieur est avivé grâce à une variété de technologies, d'effets et de surfaces.I costi di un procedimento del genere sarebberoinferiori a quelli da sostenere nel caso di una pluralità di azioni individuali.
Les coûts d'un tel procès seraientinférieurs à ce qu'ils seraient en cas d'actions individuelles multiples.Questi sistemi erano tuttavia basati su una pluralità di questionari e strumenti d'indagine diversi.
Néanmoins, ces systèmes se fondaient sur un ensemble d'instruments et de questionnaires d'enquête différents.Competenza- Pluralità di convenuti- Domanda proposta al giudice del luogo di domicilio di uno di essi.
Compétence- Compétence en cas de pluralité Oltre agli aspetti specifici sopramenzionati è importante attuare a livello europeoun meccanismo che coinvolga una pluralità di soggetti allo scopo di.
Au-delà des aspects particuliers susmentionnés, il convient de mettre enplace un mécanisme impliquant les différentes parties concernées au niveau européen afin de.Nelle zone montane le foreste svolgono una pluralità di funzioni, tra cui la protezione dalle valanghe e il controllo dell'erosione8.
Dans les régions de montagne, les forêts remplissent différentes fonctions comme la protection contre les avalanches et contre l'érosion8.A questo proposito, poiché si lavora con diversi concetti di volontariato, sarebbe opportuno dare una definizione univoca al termine,in modo da poterlo applicare in una pluralità di contesti.
À cet égard, en travaillant avec différents concepts de volontariat, la définition du volontariat devrait être harmonisée pour pouvoir être appliquée à différents contextes.La sua versatilità la rende ideale per una pluralità di ambienti, sale conferenza, tavoli riunione, sale attesa, arredo home.
Sa polyvalence le rend idéal pour une multitude d'environnements, salles de conférence, salles d'attente, réunion de tableaux, de mobilier et d'accueil.In questo servizio la pluralità delle nostre posizioni troverà una voce unica per lanciare un messaggio forte: ecco perché è importante sostenerlo.
Dans ce service, nos différentes positions trouveront une seule voix- communiquant un message fort- et il est important de lui apporter notre soutien.Poiché le occasioni di apprendimento si possono creare in una pluralità di ambienti, è opportuno garantire maggiore sostegno all'apprendimento non formale, quale elemento complementare all'istruzione formale.
L'apprentissage pouvant s'effectuer dans différents environnements, il y a lieu de soutenir un apprentissage non formel venant compléter l'éducation formelle.
