Que Veut Dire DEZELFDE CODE en Français - Traduction En Français

• même code

Exemples d'utilisation de Dezelfde code en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het is niet dezelfde code?
Ce n'est pas le même code?

Ik gebruikte dezelfde code om Bob's e-mail te hacken als ik deed bij de FBI.
J'ai utilisé le même code pour pirater Bob et le FBI.

En nog één. Ze hebben kennelijk dezelfde code.
Ils semblent avoir le même code de séparation.

We namen aan dat ze dezelfde code gebruiken voor Gradic en voor Jim North?
C'est le même code pour Gradic que pour Jim North?

Degene die de vloeibare stikstofklep opende in Clark's lab, gebruikte dezelfde code om het stroomnet uit te schakelen.
Celui qui a ouvert la valve de l'azote liquide dans le labo de Clark, s'ai aussi servit du même code pour couper le réseau électrique.

Op elk moment kunt u, met dezelfde code, de lijst met telefoonnummers aanpassen of de dienst annuleren.
A tout moment vous pouvez, avec ce même code, adapter la liste des numéros de téléphone ou annuler le service.

Beide delen controleren of ze dezelfde code gebruiken.
Ainsi les partenaires vérifient qu'ils utilisent un même code.

Het aandeel van de patiënten met ernstige ongewenste voorvallen en ernstige infecties gelijk aan het aandeel van dezelfde code.
La proportion de patients ayant présenté des effets indésirables graves et infections graves similaires à la part du même code.

Het slimme deel is dat beide scripts dezelfde code aan een gebruiker leveren.
Et ces deux scripts vont délivrer le même code à un utilisateur.

Nog beter: dezelfde code geldt ook als deelname aan de Speciale EuroMillions Miljonairs-trekking, die verschillende prijzen aanbiedt van €1 miljoen.
Encore mieux, le même code vous permettra de participer aussi à Tirage spécial Millionnaires d'EuroMillions qui propose de gagner plusieurs fois 1 million d'euros.

Stap 3: Het is niet noodzakelijk dat dezelfde code in alle modellen van LG telefoon werken zal.
Étape 3: Il n'est pas nécessaire que le même code fonctionnera sur tous les modèles de téléphone LG.

Een parafrase van een tekst in tekstvorm is bijvoorbeeld een geval van tekstuele vertaling, ook al zijn beide teksten, prototekst en parafrase, in dezelfde code(taal) gesteld.
La paraphrase textuelle d'un texte, à titre d'exemple, est une sorte de traduction textuelle même si les deux textes- prototexte et paraphrase- sont composés dans le même code.

Index. html Opmerking- dezelfde code is gebruikt voor alle mappen.
Index. html Remarque: le même code est utilisé pour tous les fichiers.

Ofwel op een gemeentelijk grondgebied of gedeelte van gemeentelijk grondgebied bedoeld in artikel 417 van dezelfde Code( beschermde gebieden in plattelandsgemeenten);
Soit dans un territoire communal ou une partie de territoire communal visé à l'article 417 du même code(zones protégées en site rural);

De erkenning als kredietinstelling, bedoeld in artikel 102, tweede lid, van dezelfde Code wordt verleend door de Minister en de Minister bevoegd inzake Financiën, overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van dit besluit.
L'agrément en tant qu'institution de crédit, visé à l'article 102, alinéa 2, du même Code, est accordé par le Ministre et le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, conformément aux dispositions de l'article 10 du présent arrêté.

Ofwel in een architectonisch geheel waarvan de elementen op de monumentenlijst staan krachtens artikel 192 van dezelfde Code, of binnen de grenzen van een beschermingsgebied;
Soit dans un ensemble architectural dont les éléments ont été classés en vertu de l'article 192 du même Code, ou dans les limites d'une zone de protection établie autour de cet ensemble;

In plaats van voor alle niveaus dezelfde code te gebruiken( bijvoorbeeld 3.2.1), kunt u voor elk niveau een andere code definiëren. Als u het keuzevakje Niveaus gebruiken markeert, kunt u voor elk niveau een code en een scheidingsteken instellen.
À la place d'avoir le même code pour tout les niveaux(voir exemple 3.2.1) vous pouvez définir un code différent pour chaque niveau. Pour cela, il faut choisir Utiliser des niveaux puis vous définissez le code et le séparateur de chaque niveau.

Maar we weten dat Mimi en Florentine bevrijd zijn met dezelfde code, gecreëerd door David Eischer.
Mais nous savons que Mimi et Florentine ont été libérées par le même code créé par David Eischer.

Het toegangsbeheersysteem is niet hetzelfde als het pincodesysteem voor uw televisie. Om het uzelf gemakkelijker te maken, kunt u er echter voor kiezen om voor beide systemen dezelfde code te kiezen.
Le système de contrôle d'accès est différent du système de code PIN de votre téléviseur, mais il peut être plus facile pour vous d'utiliser le même code pour les deux systèmes.

De code die jouw vader maakte tot wie hij was… is dezelfde code die van jou een man zal maken die hij zou bewonderen, zour respekteren.
Ce code d'honneur qui a fait de ton père l'homme qu'il a été est le même code qui fera de toi un homme qu'il aurait admiré, respecté.

Ten bate van computeradviseurs zijn partitie type codes niet echt uniek, dus er is altijd een kans dat twee besturingssystemen dezelfde code gebruiken.
Pour la plus grande joie des experts, il n'existe pas vraiment de code unique définissant les différents types de partition, aussi il y a toujours une possibilité que deux systèmes d'exploitation utilisent le même code pour des partitions de type différent.

Terwijl het minder riskant lijkt eentalige woordenboeken te produceren, waarin binnen dezelfde code getracht wordt de betekenis van een woord met andere woorden te beschrijven.
Alors qu'il serait un peu moins risqué de préparer des dictionnaires monolinguaux dans lesquels, à l'intérieur d'un même code, on essaierait de décrire la signification d'un mot par d'autres mots.

Bijvoorbeeld, hot nieuwe Nike basketbal schoenen niet in aanmerking voor een korting in December aan het begin van het NBA-seizoen, echter in juli die exact dezelfde schoenen gekwalificeerd kunnen worden voor precies exact dezelfde code.
Par exemple, chaud de nouveau Nike chaussures de basket-ball ne peuvent pas être qualifiés pour une remise en décembre, au début de la saison NBA, cependant, en juillet de la même chaussures pourrait être qualifié pour précisément exactement le même code.

Het data segment is waarlijk uniek voor ieder proces, maar als twee processen dezelfde code uitvoeren, herschikt Unix ze automatisch zodanig dat ze een enkel codesegment delen als een efficiëntie maatregel.
Le segment de données est véritablement propre à chaque processus, mais si deux processus exécutent le même code, Unix s'arrange automatiquement pour qu'ils partagent le même segment de code dans un soucis d'efficacité.

De internationale industriële standaardclassificatie( International Standard Industrial Classification, ISIC) en NACE hebben op de hoogste niveaus dezelfde code, maar NACE is op de lagere niveaus gedetailleerder.
La classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique(CITI) et la NACE ont les mêmes codes aux niveaux les plus élevés, mais la NACE est plus détaillée aux niveaux inférieurs.

Het idee is om te laten zien hoe gemakkelijk het gebruik van deze tools is, en tegelijkertijd om te demonstreren hoe je dezelfde code kunt gebruiken voor GNUstep(dus vele Unix platformen… en, als je van"worstelen" houdt, ook voor Windos) en MacOS X.
L'idée est de montrer la facilité d'utilisation de ces outils tout en insistant sur le fait que vous pourrez vous servir du même code pour GNUstep(c'est-à-dire un tas de plateformes Unix… et si vous aimez"vous battre", sous Windos aussi) et sous MacOS X.

Handzenders met Somloq-codering zijn ideaal voor woningbouwverenigingen, want anders dan de kloonbare en vererfbare handzenders van vele concurrenten zijn de handzenders van SOMMER manupulatieveilig- geen twee handzenders hebben dezelfde code.
Les émetteurs portatifs codés Somloq sont parfaits pour les gestionnaires d'immeubles car contrairement aux émetteurs portatifs clonables et transmissibles de nombreux concurrents, les émetteurs portatifs de SOMMER ne peuvent pas être manipulés- il n'existe pas deux émetteurs portatifs ayant le même code.

Wanneer een programma(opgevat in een proces A) een ander proces(B) creëert, zijn de twee identiek, dat wil zeggen dat ze dezelfde code hebben, het geheugen vol van dezelfde data(maar niet hetzelfde geheugen) en dezelfde processor status.
Quand un programme(contenu dans le processus A) crée un autre processus(B), les deux sont identiques, c'est-à-dire ont le même code, occupent la mémoire avec les mêmes données(mais pas la même plage de mémoire) et ont le même état de processeur.

Aangezien er voor de bijbetaling in geld en de kapitaalvermindering in hoofde van de houder dezelfde fiscale behandeling geldt(afwezigheid van heffing), zullen de aandelen die uit de conversie zijn voortgekomen begin juli op NYSE Euronext onder dezelfde code worden ingeschreven als de momenteel uitstaande aandelen(ISIN BE0003592038).
Le traitement fiscal(absence de retenue) pour la soulte en cash et la réduction de capital étant identique dans le chef du détenteur, les actions issues de la conversion seront inscrites début juillet sur NYSE Euronext sous le même code que les actions actuellement en circulation(ISIN BE0003592038).

OVERWEGENDE dat, overeenkomstig het standpunt van het Europees Parlement(Resolutie C5-0438/2000- 2000/2212(COS)), het van het grootste belang is dat een en dezelfde code van goed administratief gedrag van toepassing is op alle instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie;
CONSIDÉRANT qu'il est, conformément à l'avis du Parlement européen- Résolution C5-0438/2000-2000/2212(COS)-, de la plus haute importance que le même code de bonne conduite administrative s'applique à l'ensemble des institutions, organes et agences de l'Union européenne;

Comment utiliser "dezelfde code" dans une phrase

Wanneer dezelfde code aan meer klanten wordt uitgedeeld.

Met dezelfde code kunnen meerdere apparaten worden verbonden.

Dezelfde code kan voor alle bestellingen worden gebruikt.

Voer dezelfde code opnieuw in ter bevestiging. 6.

Bij mij weten heb ik dezelfde code ingevoerd.

Er was gewoon 2 keer dezelfde code verstrekt..

Kunnen meerdere mensen met dezelfde code inloggen? (i.v.m.

Glonass-satellieten versturen dezelfde code op 25 verschillende frequenties.

Dezelfde code is universeel aanwezig in alle organismen.

Het meetpunt heeft dezelfde code als het kunstwerk.