Que Veut Dire GEHARMONISEERDE METHODE en Français - Traduction En Français

• méthode harmonisée
• méthodologie harmonisée

Exemples d'utilisation de Geharmoniseerde methode en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het voorstel voorziet in een geharmoniseerde methode voor de toewijzing van emissierechten.
La proposition prévoit une méthode harmonisée d'allocation des quotas.

Deze mededeling gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie waarin een ontwerp voor een geharmoniseerde methode wordt beschreven.
Cette communication est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission présentant un projet de méthode harmonisée.

Bij de normen voor de parameterwaarden horen geharmoniseerde methodes voor de behandeling van de monsters.
Les normes sur les valeurs paramétriques doivent être accompagnées de méthodes harmonisées pour traiter les échantillons.

De aanbeveling zal vergezeld gaan van een gedetailleerd actieplan voor de uitvoering, dat tot doel heeft om zoveel mogelijk derden ertoe aan te moedigen de geharmoniseerde methode toe te passen.
Cette recommandation sera assortie d'un plan d'action détaillé visant à encourager un maximum de parties tierces à adopter cette méthode harmonisée.

Om deze tegenstrijdigheden op te heffen, moeten geharmoniseerde methoden worden gehanteerd voor het meten en kwantificeren van energieprestaties.
Pour éliminer ces incohérences, il faudra harmoniser les méthodes de mesure et de quantification des performances énergétiques.

Om de vergelijkbaarheid van de resultaten te waarborgen worden de communautaire statistieken geproduceerd aan de hand van uniforme normen en in voorkomend geval geharmoniseerde methoden.
En vue de garantir la comparabilité des résultats, les statistiques communautaires sont produites sur la base de normes uniformes et, le cas échéant, de méthodes harmonisées.

Toepassing van de geharmoniseerde methode zal daarom niet tot meer werk leiden, maar slechts een eenmalige omschakeling vereisen.
L'adoption de la méthode harmonisée ne donnera donc pas lieu à une charge de travail supplémentaire mais constituera seulement un changement ponctuel.

De Commissie heeft met name steun gegeven aan onderzoek met betrekking tot de ontwikkeling van een geharmoniseerde methode voor de profielanalyse van amfetaminen.
Elle a soutenu, en particulier, la recherche en matière de développement d'une méthode harmonisée de détermination du profil d'amphétamines.

Wil de minister een geharmoniseerde methode op nationaal niveau invoeren voor de registratie van de geboorten van zeer vroeggeboren kinderen?
Avez-vous l'intention de mettre en place une méthode harmonisée au niveau national pour l'enregistrement des naissances des enfants nés grands prématurés?

In het algemeen stond een meerderheid van de respondenten positief tegenover de ontwikkeling van een geharmoniseerde methode binnen het kader van een op vrijwilligheid gebaseerd systeem.
D'une manière générale, la majorité des répondants a marqué son accord sur l'élaboration d'une méthode harmonisée dans le cadre d'un système volontaire.

Toepassing van een geharmoniseerde methode kan ook van onschatbare waarde zijn voor niet-gouvernementele organisaties zoals consumentenverenigingen.
L'adoption d'une méthode harmonisée peut également se révéler très utile pour les organisations non gouvernementales telles que les associations de consommateurs.

De Commissie zal kleinere consumentenorganisaties die niet in staat zijn om de geharmoniseerde methode toe te passen met software en expertise terzijde staan.
La Commission assistera les petites organisations de consommateurs qui ne seraient pas en mesure d'adopter la méthodologie harmonisée en leur fournissant des logiciels et son expertise.

Er bestaat immers geen geharmoniseerde methode op nationaal niveau voor de registratie van dergelijke geboorten, evenmin als een analyse van de kenmerken van die baby's en hun ouders.
En effet, il n'existe pas de méthode harmonisée au niveau national pour l'enregistrement de ces naissances et une analyse des caractéristiques présentées par ces bébés et leurs parents.

Tijdens discussies met de groep van deskundigen en met belanghebbenden is brede steun uitgesproken voor het idee van een geharmoniseerde methode, ondanks de praktische uitdagingen die eraan verbonden zijn.
Un large consensus en faveur de l'idée d'une méthode harmonisée est ressorti des discussions avec le groupe d'experts et les parties prenantes, en dépit des difficultés pratiques qui se posent.

Gegevens die zijn ingedeeld volgens de geharmoniseerde methode moeten vergelijkbaar zijn met andere gegevensbestanden, bijvoorbeeld op het gebied van de tevredenheid van consumenten, die onderdeel uitmaken van het scorebord voor de consumentenmarkten;
Les données classées selon la méthode harmonisée doivent pouvoir être comparées avec d'autres séries de données du tableau de bord, comme celles concernant la satisfaction des consommateurs, par exemple;

Om een zo breed mogelijke aanvaarding te bereiken van een methode die op vrijwilligheid is gebaseerd, wordt de geharmoniseerde methode in ontwerpvorm gepubliceerd en tot voorwerp van een openbare raadpleging gemaakt.
Soucieuse de favoriser une large adhésion volontaire à la méthode harmonisée, la Commission publie celle-ci sous forme de projet destiné à faire l'objet d'une consultation publique.

Een externe contractant heeft een gedetailleerd onderzoek11 uitgevoerd om de belangrijkste belanghebbenden die consumentenklachten verzamelen in de EU in kaart te brengen en om te helpen bij de ontwikkeling van een geharmoniseerde methode.
Un contractant externe a mené une étude détaillée11 pour recenser les principales parties prenantes qui enregistrent les réclamations de consommateurs dans l'Union et pour concourir à l'élaboration d'une méthode harmonisée.

De klachteninstanties die uit vrije wil besluiten de geharmoniseerde methode toe te passen moeten de gegevens direct aan de Commissie rapporteren.
Les organes de réclamation qui adoptent volontairement la méthode harmonisée devraient communiquer les données directement à la Commission.

De Commissie heeft een informele groep van deskundigen opgezet, bestaande uit vertegenwoordigers van de belangrijkste organisaties van derden die consumentenklachten verzamelen, om haar te helpen een geharmoniseerde methode te ontwikkelen.
La Commission a mis en place un groupe d'experts informel constitué de représentants de grandes organisations tierces qui enregistrent les réclamations des consommateurs, afin qu'il l'assiste dans l'élaboration d'une méthode harmonisée.

Als zoveel mogelijk organisaties van derden op nationaal niveau een geharmoniseerde methode toepassen zal dit de lidstaten in staat stellen om een vollediger beeld van de nationale consumentenmarkten te verkrijgen.
L'adoption d'une méthode harmonisée par un nombre maximal d'organismes tiers au niveau national permettra aux États membres de dresser un tableau plus complet des marchés de consommation nationaux.

Aansluitend op de openbare raadpleging zal de Commissie alle opmerkingen samenvoegen en een aanbeveling inzake de geharmoniseerde methode voor de indeling en rapportage van consumentenklachten aannemen.
À l'issue de la consultation, la Commission fera la synthèse des commentaires reçus et adoptera une recommandation sur la méthode harmonisée de classification des réclamations des consommateurs et de communication de données y afférentes.

Daarom is het wenselijk een geharmoniseerde methode voor de indeling van consumentenklachten en -vragen in te voeren, die door klachteninstanties in de Unie kan worden gebruikt om consumentenklachten te classificeren en aan de Commissie te rapporteren.
À cet effet, il est approprié d'introduire une méthode harmonisée, qu'utiliseront les organismes de traitement des réclamations dans l'Union pour classer les réclamations des consommateurs et communiquer les données y afférentes à la Commission.

De Commissie is om deze reden van mening dat alle organisaties van derden die in de EU consumentenklachten verzamelen op vrijwillige basis een geharmoniseerde methode moeten toepassen voor de indeling en rapportage van de verkregen gegevens.
Dans ce contexte, la Commission estime que l'ensemble des organismes tiers recevant les réclamations des consommateurs dans l'Union européenne devraient volontairement adopter une méthode harmonisée de classification et de communication des données y afférentes.

Toepassing van een en dezelfde geharmoniseerde methode door de Europese regelgevende en zelfreguleringsinstanties zal het verzamelen van consistente en vergelijkbare gegevens door deze instanties en andere derden die sectorale klachten verzamelen.
L'adoption de la même méthode harmonisée par les organismes dotés de pouvoirs réglementaires et les organismes d'autorégulation européens assurera la cohérence et la comparabilité des données collectées par ces organismes et par toute autre partie tierce recevant des réclamations dans des secteurs spécifiques.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's inzake een geharmoniseerde methode voor de indeling en rapportage van klachten en vragen van consumenten.
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative à une méthode harmonisée de classification des réclamations et demandes des consommateurs et de communication de données y afférentes.

Het ontbreken van een geharmoniseerde methode voor de meting van de dienstverleningskwaliteit in de lidstaten is nog steeds een probleem, dat echter bijna is opgelost, omdat het Europees Comité voor Normalisatie( CEN) voor dergelijke metingen een norm heeft vastgesteld die van toepassing is op losse priorityzendingen.
L'absence de méthode harmonisée pour mesurer la qualité de service dans les États membres demeure un problème, qui est néanmoins sur le point d'être résolu, puisque le Comité européen de normalisation(CEN) a adopté une norme destinée à mesurer de bout en bout la qualité de service pour le courrier égrené prioritaire.

Tijdens de presentatie verwees Commissielid John Dalli ook naar de aanbeveling inzake het gebruik van een geharmoniseerde methode voor de indeling en rapportage van consumentenklachten en ‑vragen, die door de Commissie op 12 mei 2010 is aangenomen 9821/10.
Au cours de son exposé, John Dalli, membre de la Commission, a également renvoyé à la recommandation relative à l'utilisation d'une méthode harmonisée pour classer les réclamations et demandes des consommateurs et communiquer les données y afférentes, adoptée par la Commission le 12 mai doc.

Toepassing van een geharmoniseerde methode voor de indeling van klachten en de beschikbaarheid van betrouwbare en vergelijkbare gegevens zal een belangrijke troef vormen bij hun onderhandelingen met beleidsmakers en het bedrijfsleven, maar ook bij het vaststellen van hun eigen prioriteiten en het opzetten van informatiecampagnes.
L'adoption d'une méthode harmonisée de classification des réclamations et la disponibilité de données fiables et comparables constitueront pour ces associations un atout important non seulement lors des discussions qu'elles auront avec les décideurs politiques et les entreprises, mais aussi lors de la définition de leurs propres priorités et de l'élaboration de leurs campagnes d'information.

In zijn resolutie van 9 maart 2010 over consumentenbescherming heeft het Europees Parlement alle klachteninstanties opgeroepen om een geharmoniseerde methode voor de indeling en rapportage van consumentenklachten en -vragen vast te stellen, zoals voorgesteld door de Commissie.
Dans sa résolution du 9 mars 2010 relative à la protection des consommateurs, le Parlement européen a invité tous les organismes de traitement des plaintes à adopter la méthodologie harmonisée de classification et de signalement des réclamations proposée par la Commission.

Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van l6 december 1980 betreffende de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van motorvoertuigen( 6) voorziet in een geharmoniseerde methode voor de meting van de specifieke CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's in de Gemeenschap.
La directive 80/1268/CEE du Conseil du 16 décembre 1980 relative aux émissions de dioxyde de carbone et à la consommation de carburant des véhicules à moteur(6), prévoit une méthode harmonisée de mesure des émissions spécifiques de CO2 des voitures particulières neuves au sein de la Communauté.

Comment utiliser "geharmoniseerde methode" dans une phrase en Néerlandais

De inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode (HICP) daalde in Nederland naar 1,3 procent.

De inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode HICP steeg in Nederland naar 29 procent.

De Nederlandse inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode (HICP) is gedaald naar 1,2 procent.

De Nederlandse inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode (HICP) is gedaald naar 0,4 procent.

De inflatie in Nederland volgens de Europees geharmoniseerde methode kwam uit op 0,1 procent.

De Nederlandse inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode is in september gedaald naar 0,2%.

Volgens de Europees geharmoniseerde methode (HICP) steeg de inflatie in Nederland naar 2,4 procent.

De Nederlandse inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode (HICP) was in mei 1,5 procent.

De inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode (HICP) daalde in Nederland naar 2,4 procent.

De Nederlandse inflatie volgens de Europees geharmoniseerde methode (HICP) was in april 1,8 procent.

Comment utiliser "méthode harmonisée, méthodologie harmonisée" dans une phrase en Français

> Méthode harmonisée d'élaboration de comptes des ménages par catégories, juin 2013 (complément à la note précédente) (pdf, 30 Ko)

Inciter les communes à réaliser un diagnostic énergétique avec une méthodologie harmonisée sur le périmètre du Grand Besançon

Création d’un nouvel outil régional pour surveiller le pipeline d’approvisionnement en ATPE et proposition d’une méthode harmonisée de surveillance du pipeline en ATPE – Format électronique

Une fois encore, c'est la première fois qu'est officialisée une méthode harmonisée qui devient obligatoire.

Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC), Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques

Sur la base d’une méthodologie harmonisée au niveau européen, le CRF Institute a ainsi mesuré l’engagement de SEGULA Technologies envers ses collaborateurs.

Centre de la sécurité des télécommunications et Gendarmerie royale du Canada, Méthodologie harmonisée d’évaluation des menaces et des risques (EMR), 2007

Où en est le groupe de travail européen consacré à la recherche d'une méthodologie harmonisée du calcul du solde structurel ?

Ces outils doivent être établis au moyen d une méthodologie harmonisée et commune au secteur.

Données provisoires: l'enquête sur les forces de travail a été amendée en Suède en avril 2005 pour mieux tenir compte de la méthodologie harmonisée de l'ue.