Que Veut Dire PRIESTERSCHAP en Français - Traduction En Français

• sacerdoce
• prêtrise
• prêtres

Exemples d'utilisation de Priesterschap en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ik bedoel, tussen het priesterschap en de FBI.
Je pense au clergé et au FBI.

Haar voornaamste doel was, en nog steeds is, opleiding kandidaten voor het priesterschap.
Son principal objectif était et est encore, la formation des candidats au sacerdoce.

Het soort priesterschap dat in Ierland ontstond….
Le type de prêtrise qui s'est développée en Irlande….

Maar zijn superieuren sporen hem eerder aan zich op het priesterschap voor te bereiden.
Mais ses Supérieurs l'engagent plutôt à se préparer à la prêtrise.

Alberto aarzelt tussen priesterschap, kloosterling worden of trouwen.
Albert hésite entre le sacerdoce, la vie consacrée et le mariage.

Telkens als de kwestie opkwam, verwierpen kerkvaders het priesterschap voor vrouwen.
Les Pères de l'Église ont rejeté l'ordination des femmes lorsque la question s'est posée.

Na tien jaar priesterschap dooft de realiteit deze illusie volledig».
Après dix ans de sacerdoce, la réalité de la vie éteint totalement cette illusion».

In het oosten, twee religieuze vernieuwers, Boeddha en Mahavira, daagde de Brahman priesterschap.
Dans l'est, deux innovateurs religieux, Bouddha et Mahavira, ont défié le sacerdoce de brahman.

Daar werd hem duidelijk dat het priesterschap niet voor hem was weggelegd.
Il s'est vite rendu compte qu'il n'était pas destiné au sacerdoce.

Daarom besluit hij, na tot de H. Maagd te hebben gebeden, de weg naar het priesterschap te verlaten.
C'est pourquoi, après avoir prié la Sainte Vierge, il décide d'abandonner la voie du sacerdoce.

Nog steeds worden ze door ritueel priesterschap geregeerd, maar de training tot priester is nogal bijzonder.
Ils sont dirigés par un clergé rituel cependant, leur formation au clergé est plutôt extraordinaire.

Op grond hiervan kunnen vrouwen net zo goed als mannen delen in het ambtelijke priesterschap van Christus.
Ceci prédispose les femmes au même titre que les hommes à partager le ministère sacerdotal du Christ.

Zelfs nu benoemen ketters het priesterschap aan iedereen die vrijwillig het werk van God doet.
Aujourd'hui encore, les hérétiques nomment n'importe quels volontaires, sacrificateurs, pour accomplir les œuvres de Dieu.

Gisbert Greshake zegt dat hij de kwestie van de wijding van vrouwen tot het priesterschap open houdt.
Gisbert Greshake a déclaré qu'il voulait rester ouvert en ce qui concerne l'ordination des femmes au sacerdoce.

Onder de aangevoerde redenen voor het celibataire priesterschap was de minderwaardigheid der vrouw de belangrijkste.
Parmi les raisons citées pour soutenir le célibat des prêtres, la principale fut la bassesse des femmes.

Hij is er diep van onder de indruk en put uit dit voorbeeld de kracht om door te zetten op de weg naar het priesterschap.
Il en est bouleversé et puise dans cet exemple la force de persévérer dans la voie du sacerdoce.

Ik begrijp niet waarom vrouwen uitgesloten worden van het priesterschap, maar ik ben dan ook geen theoloog.”.
Je ne comprends pas l'exclusion des femmes de l'ordination mais je ne suis pas théologienne.

Uit de Schrift kunnen we niet afleiden dat het verschil in geslacht een rol speelt in Christus' priesterschap.
L'Écriture ne nous permet pas de déduire que la différence de sexe joue un rôle dans le sacerdoce du Christ.

Deze religie had een krachtig Brahman priesterschap en een kaste systeem dat sociale rollen voortzette.
Cette religion a eu un sacerdoce puissant de brahman et un système de caste qui ont perpétué des rôles sociaux.

Zij stellen de heilige gewaden voor uw broer Aäron en zijn zonen, zodat ze het priesterschap kan uitoefenen voor mij.
Ils feront les vêtements sacrés pour ton frère Aaron et ses fils, afin qu'ils puissent exercer la prêtrise pour moi.

Op 5 mei 1934 gaat hij naar het Borromäum in Münster, een tehuis voor studenten die zich voorbestemmen voor het priesterschap.
Le 5 mai 1934, il entre au Borromäum de Münster, maison regroupant les étudiants qui se destinent au sacerdoce.

Heren kardinalen, vereerde broeders in het bisschopsambt en het priesterschap, geliefde broeders en zusters.
Messieurs les cardinaux, vénérés frères dans l'épiscopat et dans le sacerdoce, chers frères et sœurs.

Want het is immers openbaar, dat onze Heer uit Juda gesproten is, tot welk geslacht Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.
Car il est évident que notre Seigneur a surgi de Juda, tribu à l'égard de laquelle Moïse n'a rien dit concernant des sacrificateurs.

Nu hoeven mensen niet meer in slavernij te blijven aan de corrupte priesterschap of een afvallige kerk, maar kan men ware vrijheid vinden in Jezus Christus!
Maintenant les hommes ne doivent plus demeurer esclaves d'un clergé corrompu ou d'une église apostate, mais ils peuvent trouver la liberté en Jésus-Christ!

Berg studeerde filosofie aan het Thomas van Aquino College in Californië van 1989 tot 1993, waar hij een roeping tot het priesterschap onderscheidde.
Il étudie la philosophie au Thomas Aquinas College en Californie de 1989 à 1993, où il est discerné dans sa vocation de prêtre.

Deze nieuwe bedieningen zullen als vanzelf de actuele toelatingsvoorwaarden tot het priesterschap versoepelen. Die zijn niet meer aangepast aan de culturele veranderingen in onze samenleving.
Ces ministères nouveaux sont de nature à assouplir les régles actuelles de l'accès au presbytérat, inadaptées aux changements culturels survenus dans nos sociétés.

De Hervormers benadrukten het primaat van Gods woord in de Heilige Schrift(Scriptura sola) en het priesterschap van de gelovigen.
Les réformateurs mettaient l'accent sur la primauté de la parole de Dieu dans l'Écriture sainte(Scriptura sola) et sur le sacerdoce des fidèles.

Nadat Peerke de lagere school heeft doorlopen, helpt hij zijn vader die huiswever is, maar al jong voelt hij zich aangetrokken tot het priesterschap.
Pierre, après avoir fréquenté l'école élémentaire, aide son père qui exerce la profession de tisserand, mais très jeune il se sent attiré vers le sacerdoce.

De evangeliën vertelden een verhaal dat Jezus door het machinaties van het Joodse priesterschap aan het Kruis werd afgeleverd.
Les Évangiles raconté une histoire de Jésus livré à la Croix à travers les machinations de la prêtrise juive.

Wij geloven dat de wijding van gehuwde mannen, die aan de geloofsgemeenschappen de priesters zou geven waaraan ze behoefte hebben, de uitoefening van het priesterschap zou hervormen.
Nous croyons que l'ordination d'hommes mariés, qui donnerait aux communautés les prêtres dont elles ont besoin, transformerait le ministère du prêtre.

Comment utiliser "priesterschap" dans une phrase en Néerlandais

Zijn priesterschap moest hij daarbij opgeven.

Het nogal wat met priesterschap gedoe.

Ons priesterschap mag steeds nieuw zijn.

Dat gezag wordt het priesterschap genoemd.

Het priesterschap bestaat uit twee delen.

Zijn priesterschap was zijn grootste vreugde.

Het priesterschap ligt onder het oordeel.

Het priesterschap speelt zijn eigen dodenmars.

Het priesterschap als middelaarschap heeft afgedaan.

Dat priesterschap heeft namelijk buitengewone waarde.

Comment utiliser "prêtrise, sacerdoce, prêtres" dans une phrase en Français

L’Église originale et la prêtrise ont été perdues.

Cette participation s'appelle sacerdoce commun des fidèles.

Il peut employer la prêtrise pour vous bénir.

Après les chrétiens, les prêtres socialistes.

Elle a renoncé à la prêtrise pour épouser un berger.

La prêtrise est encore explicitement interdite aux homosexuels.

Les prêtres n’y viendront qu’en 1983.

les Noces d'Or de Prêtrise de Monseigneur Crouzet. .

Des prêtres traînaient dans les cafés.

C’est un sacerdoce avant tout pour eux.