Voorbeelden van het gebruik van Sacerdocio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sacerdocio Aarónico.
Aäronisch priesterschap.Era eso o el sacerdocio.
El sacerdocio no fue abierto a otras personas.
Het priesterambt was niet open voor iedere man.¿Y perder mi sacerdocio?
En mijn priesterambt verliezen?Después de nueve años de ministerio dejó el sacerdocio.
Mensen vertalen ook
Somos sacerdocio real.
We zijn het koninklijke priesterambt.Perdería mi sacerdocio.
Ik kan mijn priesterambt verliezen.Sacerdocio espiritual; nación real; ofrenda espiritual".
Eso es un sacerdocio“general.”- Gál.
¡Es el presbítero del más alto sacerdocio!
Hij is ouderling van het hoogste priesterambt.Él dejó el sacerdocio luego de volver.
Hij stopte als priester toen hij terugkeerde.Y así hevivido los 25 años más maravillosos de mi sacerdocio…".
En zo beleefde ik de 25 zaligste jaren van mijn priesterschap”….Eso es lo que en el sacerdocio… llamamos una mentira.
Dat is wat we in de gebedszaken een leugen noemen.Presidiendo esta próspera sociedad, estaban el sacerdocio.
De leiding over deze welvarende samenleving, lag bij het priestersschap.No hay lugar en el sacerdocio para quienes abusan de.
Er is geen plaats in de Kerk voor hen die misbruik plegen.Él lo ha llamado a usted a ser parte de su sacerdocio real.
Hij heeft u geroepen om deel uit te maken van een koninklijk priesterschap.Los Sikhs no reconocen sacerdocio como los hindúes hacen esto, los brahmanes.
De Sikhs erkennen geen priesterklasse zoals de Hindoes deze hebben, de Brahmanen.Y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
En gij, en uw zonen met u, zult dragen de ongerechtigheid van uw priesterambt.Queridos Hermanos en el Sacerdocio, este ministerio nuestro forma una nueva vida en nosotros y en torno a nosotros.
Dierbare broeders in het priesterambt, ons ambt geeft vorm aan een nieuw leven in ons en rondom ons.A continuación, Benedicto XVI quiso consagrar un año al sacerdocio.
Vervolgens heeft Benedictus XVI een jaar gewild dat aan de priester was gewijd.Acuérdate de ellos, Dios mío, porque han profanado el sacerdocio y el pacto del sacerdocio y de los levitas.
Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.Hacer del pueblo de Israel una nación santa y un reino de sacerdocio.
Acue'rdate de ellos, Dios mi'o, porque han profanado el sacerdocio y el pacto del sacerdocio y de los levitas.
Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.Sin la renuncia alos bienes materiales, no puede haber sacerdocio.
Zonder verzaking aan materiëlegoederen kan er geen sprake zijn van priesterschap.Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.
Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.Insisto en esto porque esto es un tema muy importante para el sacerdocio.
Pedro 2:5-9 describe a los creyentes como“real sacerdocio” y“nación santa”.
Petrus 2:5-9 beschrijft gelovigen als een “heilig priesterschap” en een “koninklijk priesterschap”.Conclusión: Este argumento bíblicono es una razón válida para excluir a las mujeres del sacerdocio.
Conclusie: dit schriftuurlijk argumentis geen geldige reden om vrouwen uit te sluiten van het priesterambt.El hecho de que muchas mujeres católicas responsables, sientan que están llamadas por vocación al sacerdocio es un signo del Espíritu Santo que no debemos ignorar.
Het feit dat talloze rooms-katholieke vrouwen zich geroepen voelen tot het priesterambt is een teken van de Heilige Geest dat we niet naast ons neer mogen leggen.Tal vez valga la pena mencionar que, en no pocos seminarios, a los estudiantes que los veíanleyendo mis libros se les consideraba no aptos para el sacerdocio.
Wellicht is het noemenswaardig, dat in behoorlijk wat Seminaries de studenten, die mijn boeken lazen,als niet geschikt voor het Priesterambt werden aangezien.
