Voorbeelden van het gebruik van Sacerdocios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres sacerdocios- Marzo 24.
En un respecto, sin embargo, hay diferencia entre los dos sacerdocios.
Pentecostés marcó el fin de los sacerdocios especiales y toda creencia en las familias sagradas.
Pinksteren betekende het einde van speciale priesterschappen en van alle geloof in heilige families.Cuando Jesús es llamado nuestro Sumo Sacerdote, es con referencia a estos dos sacerdocios previos.
Wanneer Jezus onze Hogepriester genoemd wordt, verwijst dat naar deze beide voorafgaande priesterschappen.Pentecostés marcó el final de los sacerdocios especiales y de toda creencia en las familias sagradas.
Pinksteren betekende het einde van speciale priesterschappen en van alle geloof in heilige families.Para juzgar por inscripciones posteriores, los templosde los dioses más viejos también pueden haber sido cerrados, y sus sacerdocios se disolvieron", escribe Allen.
Om te oordelen naar latere inscripties,zijn de tempels van de oudere goden mogelijk ook gesloten en hun priesterschap ontbonden", schrijft Allen.Hay dos sacerdocios en la Iglesia: el Sacerdocio Aarónico y el de Melquisedec(véase D. y C. 107:1, 6).
Er zijn twee priesterschappen in de kerk: het Aäronisch en het Melchizedeks priesterschap(zie LV 107:1, 6).Ezequiel comenta sobre este reemplazo en Ezequiel 44,relacionándolo proféticamente a dos tipos de sacerdocios en la era de Tabernáculos a venir.
Ezechiël geeft in Ezechiël 44 een verklaring over deze verwisseling,waarbij hij dit profetisch relateert aan de twee typen van priesterschap in het toekomende Loofhuttentijdperk.En la iglesia hay dos sacerdocios, a saber, el de aMelquisedec y el bAarónico, que incluye el Levítico.
Er zijn in de kerk twee priesterschappen, namelijk het aMelchizedeks en het bAäronisch, waaronder het Levitisch priesterschap.La real y verdadera esencia de las antiguas enseñanzas serán revigorizadas pues las decepciones yfalsedades del sacerdocios serán expuestas por lo que ellas han hecho.
De echte en ware essentie van de oude lessen zal worden ververst als de decepties enonwaarheden van de priesterschappen zijn tentoongesteld voor wat ze hebben gedaan.En tiempo, estos sacerdocios pueden desarrollar un interés propio en desacuerdo con el interés de la comunidad más grande.
Na verloop van tijd kunnen deze priesterschappen een eigenbelang in strijd is met het belang van de grotere gemeenschap te ontwikkelen.Que venciere a los Nicolaítas, venciere las cosas del mundo, venciere estas denominaciones,venciere estos sacerdocios, venciere todo lo del mundo y se entregue, y ama a Cristo.
Die de Nikolaïeten overwint, de dingen van de wereld overwint,deze denominaties overwint, deze priesterschappen overwint, alles van de wereld overwint en wegdoet en Christus liefheeft.Ni denominaciones, grupos religiosos, clérigos, sacerdocios, hombre o grupo de hombres, pueden ofrecerle a usted cualquiera de estos anteriores puntos de verdad.
Er is geen enkele denominatie, religieuze groep, geestelijkheid, priesterschap, mens of groep van mensen, die je enige van de bovenstaande waarheden kan bieden.Este mismo árbol, una vez muerto, se transforma en la corrupción de la madera en una obra con insinuaciones malvadas,que luego pertenece a los sacerdocios negros que yo sub-codifico como pre-masónicos.
Dezezelfde boom, eens dood, wordt getransformeerd in de corruptie van hout in een werk met kwade toespelingen,die dan behoort tot zwarte priesterschappen die ik pre-vrijmetselaars subcode.Debido a que esos sacerdocios no fueron llamados por Dios, ni fueron ordenados por él, sino más bien por hombres, y estuvieron formados, en su mayor parte, por individuos egoístas que buscaban posiciones, no han producido ningún resultado bueno.
Aangezien die priesterschappen niet door God maar veeleer door mensen werden geroepen en geordineerd en merendeels uit zelfzuchtige positiejagers bestonden, hebben ze geen goede resultaten voortgebracht.Y ellos eran pios, y eran religiosos, y eran eruditos,tenían grandes enseñanzas y sacerdocios y ordenes y demás, pero ellos fallaron al no reconocer quien era Cristo.
Toch waren ze vroom en ze waren godsdienstig en ze waren geleerd en ze hadden grote gebouwen,ze hadden grote kerken en ze hadden geweldige opleidingen en priesterschappen en orders, enzovoort, maar ze faalden erin te herkennen Wie Jezus was.Los sacerdocios han hecho mucho por retrasar el desarrollo científico y obstaculizar el progreso espiritual, pero han contribuido a la estabilización de la civilización y al enaltecimiento de ciertos tipos de cultura.
De verschillende soorten priesterdom hebben in ernstige mate bijgedragen aan de vertraging van de wetenschappelijke ontwikkeling en de belemmering van de geestelijke vooruitgang, maar de stabilisatie van de civilisatie en de versterking van bepaalde soorten cultuur hebben zij bevorderd.Al reflexionar sobre el sacerdocio setita, no confundáis aquellos magnánimos y nobles maestros de la salud y la religión, aquellos verdaderos educadores, con los envilecidos y comerciales sacerdocios de las tribus posteriores y naciones circundantes.
En wanneer ge u het Setitische priesterdom voorstelt, verwart dan die hoogstaande, edele leraren der gezondheidszorg en religie, deze ware opvoeders, niet met de lage,commerciële priesters van de latere stammen en omringende volken.LA HISTORIA, antigua y moderna, registra la formación de numerosos sacerdocios que han afirmado poder acercar más los hombres a Dios, por tener autoridad para ello, y poder obtener para ellos bendiciones divinas.
DE GESCHIEDENIS, zowel de oude als de hedendaagse, maakt melding van de vorming van talrijke priesterschappen die er aanspraak op hebben gemaakt het vermogen en de autoriteit te bezitten om de mensen dichter tot God te brengen en geestelijke zegeningen voor hen te verwerven.Con la aparición de estos conceptos, comenzó la prolongada y ruinosa lucha por apaciguar a los espíritus constantemente airados, la esclavitud y servidumbre al temor religioso evolucionario, ese prolongado desperdicio del esfuerzo humano en tumbas, templos,sacrificios y sacerdocios.
Met de opkomst Una gran pero silenciosa lucha se libró durante muchos siglos entre los sacerdocios de Ra y Osiris, pero al final las creencias que se agrupaban alrededor de la última deidad ganaron preeminencia, y se hizo cargo de los títulos, poderes y atributos del gran dios de el sol.
Gedurende vele eeuwen nu werd een stilzwijgende, doch heftige, strijd tusschen de priesters van Ra en Osiris gevoerd, doch ten slotte kreeg het geloof van den laatsten de overhand, ja, hij nam de titels, macht en attributen van den grooten zonnegod tot zich.La Iglesia de Jesucristo hoy en día es básicamente igual que la iglesia que Él organizó durante Su ministerio terrenal,con profetas y apóstoles, los sacerdocios de Melquisedec y levítico, élderes, sumos sacerdotes, diáconos, maestros, obispos y setentas; todo como se describe en la Biblia.
De Kerk van Jezus Christus is heden ten dage eigenlijk dezelfde kerk als degene die Hij tijdens zijn aardsebediening oprichtte, met profeten, apostelen, Melchizedeks en Levitisch priesterschap, ouderlingen, hogepriesters, diakenen, leraren, bisschoppen en zeventigers, zoals in de Bijbel beschreven staat.Eso es un sacerdocio“general.”- Gál.
Het is een„algemene” priesterschap.- Gal.Hacer del pueblo de Israel una nación santa y un reino de sacerdocio.
Het volk van Israël een heilig volk te maken en een koninkrijk van priesters.Sin embargo, cada creyente en Jesucristo pertenece al SACERDOCIO REAL.
Echter elke gelovige in Jezus Christus behoort tot het KONINKLIJK PRIESTERSCHAP.Sacerdocio Aarónico.
Aäronisch priesterschap.El sacerdocio no fue abierto a otras personas.
Het priesterambt was niet open voor iedere man.Él dejó el sacerdocio luego de volver.
Hij stopte als priester toen hij terugkeerde.Los Sikhs no reconocen sacerdocio como los hindúes hacen esto, los brahmanes.
De Sikhs erkennen geen priesterklasse zoals de Hindoes deze hebben, de Brahmanen.¿Y perder mi sacerdocio?
En mijn priesterambt verliezen?
